孙海英

作品数：15被引量：8H指数：1
导出分析报告
供职机构：北方工业大学更多>>
发文主题：话语功能定语从句关系从句日语柯南更多>>
发文领域：语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《大家》《日语学习与研究》《东北师大学报（哲学社会科学版）》《北方工业大学学报》更多>>
所获基金：国家社会科学基金北京市大学生科学研究与创业行动计划项目北京市教育委员会人文社会科学研究计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“图形-背景”理论替代原则机制下的汉日关系从句比较研究
《高等日语教育》2019年第2期118-127,共10页孙海英 
国家社科基金项目“基于背景化理论的日汉非限制性关系从句比较研究”(15BYY185)的阶段性成果.
虽然日汉在"对比、逆接"型关系从句的使用上表现出接纳程度的不同,但是日语和汉语的关系从句仍然共同遵循了Talmy(2000)提出的"图形-背景"理论的替代原则。替代原则作用下的关系从句具有未然和反预期性的特征,汉语使用表示未然的词语(如...
关键词：“图形-背景”理论 替代原则 关系从句 日汉对比 
汉日关系从句的背景化差异比较研究被引量：1
《外语学刊》2015年第4期26-30,共5页孙海英 
国家社科基金项目"基于背景化理论的日汉非限制性关系从句比较研究"(15BYY185)和"功能语法视阈下的汉日语限定词对比研究"(14BYY153)的阶段性成果
观察汉语日译时被译成关系从句的语例,从句法等级角度为日汉关系从句背景化差异寻找句法层面的证据。汉语"等立"、"主次"、"从属"关系均可译成日语关系从句,不仅印证日语关系从句背景化程度低于汉语关系从句,也体现背景化程度在句法等...
关键词：关系从句 背景化 句法等级 汉译日 比较 
从腊八节和七草节看中日文化差异
《黑河学刊》2013年第12期26-27,共2页杨东敏 闫月 孙海英 
"北京市大学生科学研究与创业行动计划项目"资助
中国腊八节和日本七草节的历史由来、风俗习惯,显示两国在饮食及数字使用倾向上存在文化异同。中国和日本在饮食及数字文化上呈现的异同,反映了两国在传统文化上相互影响、吸收融合的特征。
关键词：腊八节 七草节 中日 文化 差异 
试谈中国八仙与日本七福神的文化信仰异同
《剑南文学（经典教苑）（下）》2013年第10期197-197,199,共2页吴绍斌 孙海英 
北京市大学生科学研究与创业行动计划项目"资助
本文以宗教文化信仰为切入点,以中国八仙与日本七福神为具体实例,结合各自起源、神话传说故事,分析比较二者间的异同以及对后世宗教信仰的影响,并通过中日两国文化之间的细微差异,映射中日文化的各自发展方向,最后分析两国文化保护措施...
关键词：中日对比 八仙 七福神 文化异同 宗教 信仰 
关于日语的形容词及形容动词连续性之考察——以连体用法为中心
《大家》2012年第12期231-231,共1页孙海英 
日语中既有暖かい部屋,也有暖かな部屋;既有白いドレス,也有白のドレス;既有特別の待遇,也有特別な待遇的表达形式。虽然几组词组的修饰成分分别具有相同的词干,但是在修饰体言做定语时。
关键词：形容动词 形容词 体用法 书面语 语料库 日语 例句 调查对象 词干 使用频率 
日语习得中的话语功能——以连体修饰节结构为例被引量：1
《东北师大学报（哲学社会科学版）》2012年第6期148-150,共3页孙海英 柯劲松 毕春玲 
北京市教育委员会2011年度人文社会科学研究计划项目(SM201110009006)
日语母语者在叙事过程中常使用话语展开型连体修饰节,而中国的日语学习者却很难自觉使用此类连体修饰节。汉语的定语从句由于不具备日语连体修饰节的话语展开功能,往往被中国的日语学习者忽视。从功能的相似性上看,日语话语展开型连体...
关键词：关系从句 连体修饰节 话语展开功能 背景化 汉日对比 
日语对比·逆接型定语从句句法制约机制研究被引量：1
《日语学习与研究》2012年第4期21-27,共7页孙海英 
本文以益冈(1995)中提到的"对比·逆接型定语从句"为研究对象,根据南(1993)中「文の構造」的分类指出:"对比"和"逆接"在考察定语从句与主句之间的语义关系时是两个不同的概念。"对比"是"并列"、"选择"的上位概念,"逆接"表示前后发生的...
关键词：日语非限制性定语从句 对比 逆接 
柯南带你看“真相” 《柯南》谜语解析(3)
《日语知识》2012年第3期16-17,共2页孙海英 宋思沉 
9在《水平线上的阴谋（剧场版9）》（『水平線上の陰謀』）中阿笠博士给少年侦探团出了如下谜题。元太君が航海中に船の診療場で治療を受けたそうだ。元太君はどうしてしまったのか。
关键词：真相 解析 谜语 博士 
柯南带你看“真相” 《柯南》谜语解析(2)
《日语知识》2012年第2期16-17,共2页孙海英 宋思沉 
5在《通往天国的倒计时（剧场版5）》（天国へのカウントダウン）中阿笠博士给少年侦探团出了如下谜题。四十四歳はなんというか。ヒントは漢字一文字にカタカナ三文字です。「寿」は付けなくていいです。译文四十四岁又可以叫做什么呢...
关键词：真相 解析 谜语 片假名 天国 文字 译文 汉字 
柯南带你看“真相” 《柯南》谜语解析(1)
《日语知识》2012年第1期19-20,共2页孙海英 宋思沉 
日本著名动画片《名侦探柯南》（以下简称《柯南》）是一部充满悬疑和智慧的作品,在聪明机智而且正义善良的主人公柯南的帮助下,目暮警官带领警局的工作人员侦破了一宗又一宗的奇案。想必许多柯南迷都会被柯南那丰富渊博的知识与缜密的...
关键词：谜语 《名侦探柯南》 真相 解析 逻辑推理 工作人员 日本文化 推理方法 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部