刘伊俐

作品数：13被引量：46H指数：4
导出分析报告
供职机构：福州大学外国语学院更多>>
发文主题：看书语篇语境选择翻译语用预设更多>>
发文领域：语言文字文学社会学更多>>
发文期刊：《牡丹江大学学报》《长春理工大学学报（社会科学版）》《外语与外语教学》《福州大学学报（哲学社会科学版）》更多>>
所获基金：福建省教育厅社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
美国枪击案英语新闻报道的批评话语分析被引量：1
《长春理工大学学报（社会科学版）》2014年第11期124-126,共3页徐巧燕 刘伊俐 
批评语言学是一种语篇分析方法,它以系统功能语法为分析工具,通过对语篇尤其是"公众语篇"进行批评分析,旨在揭示语言、权力和意识形态的关系。以《华盛顿邮报》对美国康州桑迪·胡克小学枪击案的报道为语料,从及物性、情态系统角度对新...
关键词：枪支管制 意识形态 及物性 情态分析 
语用预设及其可消除性的认知解读
《安徽工业大学学报（社会科学版）》2014年第4期65-66,共2页徐巧燕 刘伊俐 
语用预设是交际双方所共享的知识,是交流顺畅的前提条件。语言因素和非语言因素均可导致预设消失。预设若不能激活潜在的图形/背景关系或无法建立该关系,则预设消失。
关键词：语用预设 理想认知模型 图形/背景 可消除性 
解读简·奥斯汀女性话语权威的构建——以《劝导》话语和思想表达方式的分析为例被引量：2
《河南理工大学学报（社会科学版）》2014年第3期299-303,共5页刘伊俐 徐巧燕 
《劝导》是英国19世纪著名小说家简·奥斯汀最后一部完整的经典小说,该小说淋漓尽致地体现出了奥斯汀娴熟的语言运用能力和巧妙的写作技巧,亦表现出作者女性话语权威的构建。以往学者对奥斯汀经典之作如《傲慢与偏见》、《劝导》的研究...
关键词：女性话语权威 劝导 话语和思想表达方式 
试论翻译中的文化预设及其翻译策略——基于Nord翻译功能理论
《江西教育学院学报》2014年第1期112-114,共3页徐巧燕 刘伊俐 
文化预设是沉淀于源语及源语读者心中的文化因素,是指导原语读者世界观、生活方式及行为方式的基本准则。它不仅制约着译者对原作的理解、文本信息的传递和接受,而且宏观上也影响着译者翻译策略的选择。Nord提出了翻译功能为主导的文本...
关键词：文化预设 文献型翻译 工具型翻译 翻译策略 
《百万英镑》的幽默与讽刺——基于人际功能的分析
《牡丹江大学学报》2011年第12期68-70,共3页邱晓英 刘伊俐 
本文运用定量与定性分析相结合的方法,基于系统功能语法的三大"元功能"之一的人际功能理论,对马克.吐温的短篇小说《百万英镑》中的两组人物进行人际关系分析,揭示幽默讽刺效果产生的根源和途径,欣赏作者高超的语言艺术,加深对小说主题...
关键词：《百万英镑》 幽默 讽刺 人际功能 人际关系 
《百万英镑》的幽默与讽刺——基于人际功能的分析被引量：1
《宁德师专学报（哲学社会科学版）》2011年第4期50-53,共4页邱晓英 刘伊俐 
运用定量与定性分析相结合的方法,基于系统功能语法的三大"元功能"之一的人际功能理论,对马克·吐温的短篇小说《百万英镑》中的两组人物进行人际关系分析,揭示幽默讽刺效果产生的根源和途径,欣赏作者高超的语言艺术,加深对小说主题的...
关键词：《百万英镑》 幽默 讽刺 人际功能 人际关系 
在追索中超越——《浮现》中的生态女性主义意识被引量：1
《福州大学学报（哲学社会科学版）》2009年第1期75-79,共5页刘伊俐 
玛格丽特.阿特伍德的《浮现》是一部严肃的、具有鲜明浓厚的生态女性主义特征的作品。小说批评了父权制等级社会中男性与女性二元对立的关系、批评了人类在现代经济的发展中对生态环境造成的破坏,并对人类自身的困境进行了思考。《浮现...
关键词：生态女性主义 父权制 二元对立 自然界 浮现 
动词体:言者的主观性——以海明威小说《弗朗西思·麦康伯短促的幸福生活》为例被引量：5
《福州大学学报（哲学社会科学版）》2008年第1期103-107,共5页刘伊俐 
福建省教育厅社科研究项目(JA050905)
语言的主观性是话语表述者在话语行为中对自我的表达。动词的体是对某种情状内部时间构成的各种不同的透视,是实现主观意识的一种语法范畴,话语交际中,动词的体态体现了说话人的视角,反映说话人对所表述的事件的立场观点和语气口吻。本...
关键词：动词体 主观性 说话人视角 话语分析 
会话语篇中模糊限制语的人际意义被引量：3
《牡丹江大学学报》2007年第6期53-56,共4页刘伊俐 
在话语交际中,实现人际意义的语言手段多种多样,模糊限制语是其中重要的手段之一。使用模糊限制语在交际中有时是为了组织话语信息的需要,有时则是为了委婉礼貌、表示平等,有时是为了推卸责任、缓和冲突或避免过于武断;有时则是为了制...
关键词：模糊限制语 模糊限制 人际意义 会话 
语用预设与跨文化语篇的理解被引量：7
《福州大学学报（哲学社会科学版）》2002年第4期65-68,共4页刘伊俐 
预设作为一种语用推理 ,是一种依赖于语境的意义 ,它是说话人组织信息的策略 ,并受说话人对听话人所谈事物的熟悉程度的估计的影响。预设体现了语言使用者与语句之间的关系。语用预设的理解因民族文化背景的不同存在差异。探讨合适性和...
关键词：语用预设 合适性 共知性 跨文化语篇 语境 英语 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部