段奡卉

作品数：15被引量：57H指数：5
导出分析报告
供职机构：洛阳理工学院外语系更多>>
发文主题：《春望》格律诗大学英语移情作用移情更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
发文期刊：《外语教学》《外语研究》《外语与外语教学》《外语学刊》更多>>
所获基金：河南省社会科学规划项目河南省教育厅人文社会科学研究项目河南省教育科学“十一五”规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从关联翻译理论看汉语格律诗英译中形式的趋同——以《春望》三个译本为例被引量：10
《外语学刊》2011年第3期121-124,共4页段奡卉 
河南省社科基金项目"关联理论视角下汉诗英译的认知推理过程研究"(2010BYY005);河南省教育厅人文社科学项目"汉语格律诗英译不可译性之补偿"(2009-GH-079)的阶段性成果
关联翻译理论把翻译看成一个阐释源语的明示-推理活动,是语言交际的一种方式。而交际的成功取决于一方的意图被另一方识别。然而,谈到格律诗翻译,则不可避免地要面对"不可译性",其表现形式———韵式、平仄、对仗格律在译语中如何体现,...
关键词：格律诗 英译 形式 趋同 
网络环境下教师反馈对大学生英语自主学习作用的调查分析被引量：6
《徐州师范大学学报（教育科学版）》2011年第2期45-48,共4页段奡卉 
洛阳理工学院重点教研课题阶段性成果(编号:09-JY016)
网络环境下教师的反馈对大学生的英语自主学习具有引导作用。调查结果表明:大学生在网络环境下的英语自主学习过程中,存在着网络英语自主学习时间偏少、网络英语自主学习目标不甚明确、网络自主学习的满意率不高等问题;而聊天室、电子...
关键词：网络环境 教师反馈形式 大学英语 自主学习 
论认知推理过程在诗词翻译中的体现
《长春理工大学学报（高教版）》2011年第1期82-83,共2页段奡卉 
河南省社会科学规划项目"关联理论视角下汉诗英译的认知推理过程研究"(2010BYY005)
诗词翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,必然与人们的认知有着紧密的联系。以此从认知语用推理的角度来探析诗词翻译中的认知推理过程。认为译者在诗词翻译中应注意原语的隐形,根据感知中突出的信息点进行推断,通过逐步超越诗词语...
关键词：诗词翻译 认知差异 推理过程 
从《春望》的英译看格律诗翻译的难度处理被引量：1
《作家》2010年第24期184-186,共3页段奡卉 
河南省社会科学规划项目“关联理论视角下汉诗英译的认知推理过程研究”（编号：2010BYY005）;河南省教育厅人文社会科学项目“汉语格律诗英译不可译性之补偿”（编号：2009-GH-079）阶段性研究成果
本文以唐诗《春望》的译文为例,针对格律诗的表现形式,从韵式、平仄、对仗3个方面对汉语古诗,尤其是近体格律诗的英译难度,从理论和具体途径两个方面做一些探索,说明英译汉诗的"不可译"性是可以突破的。
关键词：格律诗 英译 难度处理 
基于英文电影赏析的高职英语学习情景建构被引量：2
《中国职业技术教育》2010年第29期77-80,共4页段奡卉 
基本文认为将英文电影用来辅助高职英语课堂教学,有助于构建真实的语言学习情景,更有利于培养学生的语言交际能力,达到学用统一,有利于实现高职高专培养目标。
关键词：英文电影 情景建构 英语学习 
人文思想关照下的汤莎女性题材作品——《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》之比较被引量：1
《时代文学（下半月）》2010年第9期180-181,共2页段奡卉 
本文从中国戏剧大师汤显祖的《牡丹亭》和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》这两部各具特色的悲剧中,探讨中西文化在这一历史时期所体现的反封建、争取婚姻自主、追求美满爱情的思想共核,以及汤莎从人性和人的价值的高度探寻女性的生存处境...
关键词：汤显祖 莎士比亚 人文思想 女性题材 
关联理论视角下汉诗英译的认知推理过程探析--以唐诗《春望》五种译文为例被引量：12
《外语教学》2010年第4期96-100,共5页段奡卉 
关联理论认为,语言交际是一个涉及信息意图和交际意图的明示——推理过程。说话人提供最大的关联信息,听话人则根据语境或认知环境对信息进行推理,选择关联性最大的假设,获取最佳关联,从而达到交际目的。诗词翻译也是一个对语言进行认...
关键词：汉诗英译 认知差异 推理过程 
基于“任务诱导型投入构念”的英语影视教学活动构拟被引量：1
《电影文学》2010年第8期149-150,共2页段奡卉 
河南省教育科学“十一五”规划2009年课题成果之一(课题编号:2009-JHGHAG-0479)
在媒体技术日新月异的今天,电影已逐步地被用于英语课堂教学,其教育功能也不断得以丰富和强化。本文以＂任务诱导型投入构念＂理论为依据,通过运用英语影视教学活动设计,探讨了语言学习与学习任务的关系,强调教师在设计影视教学活动时,...
关键词：英语影视教学 “任务诱导型投入构念” 活动设计 自主创新能力 
终身教育背景下大学英语课堂教学模式探索被引量：3
《洛阳大学学报》2007年第1期118-120,共3页段奡卉 
现代科学技术的加速发展要求教育者和受教育者都必须由一次性教育转变为终身教育。探索终身教育背景下的大学英语课堂教学模式,旨在培养学生的综合素质,以适应瞬息万变的现代社会。
关键词：终身教育 大学英语教学 课堂教学模式 
论语言交际的文化意义与移情作用被引量：15
《外语与外语教学》2003年第7期39-41,共3页段奡卉 
本文从语言学"人文主义"的角度讨论了语言交际文化与文化的关系,认为交际不等于沟通,并从认知语言学、认知心理学的角度论述了移情在人类社会和谐共处中所起的重要作用.
关键词：语言 认知 文化 交际 移情 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部