董力燕

作品数：38被引量：28H指数：2
导出分析报告
供职机构：河北农业大学外国语学院更多>>
发文主题：汉英翻译跨文化交际《阿甘正传》心理障碍翻译更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
发文期刊：《北方文学（下）》《飞天》《北方文学（中）》《职业时空》更多>>
所获基金：河北省社会科学发展研究课题保定市哲学社会科学规划研究项目中国全球基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
解读华兹华斯的自然生态思想
《青春岁月》2014年第7期16-16,共1页董力燕 王燕 
2013年度河北省社科发展课题(201304079)的成果论文之一
威廉·华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的杰出代表,其诗歌中蕴含着浓厚的自然生态思想,这一方面源于诗人童年记忆中铭刻的生态烙印,另一方面也因为工业革命和法国大革命的时代背景。华兹华斯自然生态思想具体体现在三个方面:一是饱含自然至...
关键词：华兹华斯 自然 生态思想 
保定市非物质文化遗产的汉英翻译对策研究
《才智》2014年第3期249-249,共1页董力燕 
2013年度保定市哲学社会科学规划课题(课题编号201301259);2013年度河北省社会科学发展研究课题(课题编号201303439)
结合保定市非物质文化遗产的汉英翻译现状,提出了翻译的三项基本原则,明确了三种主要翻译方法,并提出了翻译的一般策略。
关键词：非物质文化遗产 汉英翻译 对策 
改进和加强基于燕赵视野的非物质文化遗产对外推介英译策略研究
《北方文学（中）》2014年第1期104-104,共1页董力燕 王燕 
2013年度河北省社会科学发展研究课题（课题编号201303439）;2013年度保定市哲学社会科学规划课题（课题编号201301259）.
结合非物质文化遗产对外推介中翻译的重要性，对河北省非物质文化遗产对外推介中的翻译现状进行了分析，提出了改进和加强基于燕赵视野的非物质文化遗产英译工作的主要策略及方法。
关键词：非物质文化遗产 对外推介 英译 策略 
有形文化遗产资源英译中的文化误读现象简析
《青年文学家》2013年第5X期151-151,共1页张玲 董力燕 
2012年度河北省社会科学发展研究课题民生调研专项(课题编号201201354);保定市哲学社会科学规划课题(课题编号201103050)
结合有形文化遗产的文化属性和译者的主体性,阐述了有形文化遗产资源翻译中的文化误读现象成因,明确了有形文化遗产的文化属性是翻译中文化误读的深层因素,而译者主体性是有形文化遗产翻译中文化误读的根本原因。
关键词：有形文化遗产 文化误读 原因 
河北省有形文化遗产资源的英译现状调查研究
《北方文学（下）》2013年第4期133-134,共2页董力燕 董力方 
2012年度河北省社会科学发展研究课题民生调研专项（课题编号201201354）;保定市哲学社会科学规划课题（课题编号201103050）.
对河北省境内10处典型的有形文化遗产汉译英现状进行了调查研究，全面掌握了其基本情况，明确了存在问题，探讨了形成原因，结合有形文化遗产的内在特质，提出了有形文化遗产的汉译英策略。
关键词：有形文化遗产 汉译英 河北省 
河北省非物质文化遗产外宣英译的原则与策略被引量：1
《北方文学（下）》2013年第4期114-114,共1页郑卓 董力燕 
2012年度河北省社会科学发展研究课题“燕赵旅游文化外宣中非物质文化遗产的翻译研究”（青年课题、课题号：201204061）的研究成果.
随着世界和我国对非物质文化遗产的重视，在河北省大力推进文化“走出去”战略的同时，非物质文化遗产的英译是加快我省非物质文化遗产展露光芒的必要手段。本文在分析我省非遗英译现状和难点的基础上，探讨了其英译原则和策略。
关键词：非物质文化遗产 英译 原则 策略 
燕赵历史文化视野下有形文化遗产资源的汉英翻译策略
《北方文学（下）》2013年第1期116-116,共1页董力燕 郑卓 
2012年度河北省社会科学发展研究课题民生调研专项,课题编号201201354.
结合有形文化遗产的内在特质，阐述了有形文化遗产资源的翻译原则和方法策略，进而提出了燕赵历史文化视野下有形文化遗产资源翻译中应该注意的问题。
关键词：有形文化遗产 汉英翻译 策略 
论哈姆雷特性格的悲剧美感
《芒种》2012年第16期150-151,共2页董力燕 薛冬岩 
《哈姆雷特》这部悲剧经典自1603年经莎士比亚之手横空出世,至今已影响世人四百个春秋,虽然历经几个世纪,如今读起来,依然令人身心激荡,震撼不已,大有"自从一识莎翁后,不看人间糟粕书"之感。这部经典巨作集中地反映了莎士比亚的人文主...
关键词：哈姆雷特 莎士比亚 悲剧美感 人文主义理想 人物性格 人文主义思想 复仇 戏剧主题 文艺复兴时期 悲剧主题 
当代中西方儿童文学作品创作风格对比研究被引量：1
《北方文学（下）》2012年第12期37-37,共1页董力燕 
此论文是2012年度河北省社会科学发展研究课题的结题论文
儿童文学作品是对儿童进行早期教育的最好工具，也是我国进行儿童教育的重要载体，优秀的儿童文学作品能够熏陶和丰富儿童的精神世界，有助于促进儿童形成健全的品格，同时还能锻炼儿童独立思考的能力。但由于社会环境与文化环境不同，...
关键词：中西方 儿童文学 创作风格 
莎士比亚戏剧创作中的人文主义思想历程解析
《长城》2012年第8期137-138,共2页董力燕 
莎士比亚是欧洲文艺复兴时期人文主义思想的集大成者,他一生的戏剧作品无不闪耀着人文主义思想的璀璨光芒,透过其戏剧创作的三个阶段,可以准确的勾勒出莎士比亚人文主义理想的成长历程。第一阶段称为美好憧憬期,以历史剧和喜剧为主要题...
关键词：人文主义理想 莎士比亚戏剧 人文主义思想 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部