宁淑梅

作品数：12被引量：10H指数：2
导出分析报告
供职机构：中国矿业大学更多>>
发文主题：翻译意象红楼梦功能翻译理论跨文化交际更多>>
发文领域：文学语言文字艺术文化科学更多>>
发文期刊：《大学教育》《江南大学学报（人文社会科学版）》《语文学刊（外语教育与教学）》《作家》更多>>
所获基金：中央高校基本科研业务费专项资金中国矿业大学外文学院科研基金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
论跨文化交际范式的中国化创新
《江南大学学报（人文社会科学版）》2017年第3期18-25,共8页翟石磊 宁淑梅 谢刚 
中国矿业大学科研平台项目"当代中国能源走出去的国际政策和舆论环境研究"(项目编号:2013KYPT04);"以培养具有能源知识背景的复合型外语人才为导向的课程建设研究"(项目编号:2015YB38);外文学院科研创新课题"一带一路沿线国能源政策与能源教育国情研究"(KYTD2015-3)阶段性成果
传统意义上的跨文化交际理论具有明显的美国特色,以研究移民文化适应作为主要问题。中国"一带一路"实践中形成的跨文化交际是一种创新范式,文化多样性和文化平等性取向更加突出。美国的跨文化研究范式渗透着西方与非西方、我者与他者、...
关键词：跨文化交际 去美国化 一带一路 文化多样性 
跨文化交际中的文化心理与深层障碍问题研究
《科教文汇》2015年第34期155-156,共2页宁淑梅 
不同文化之间的交往体现了特定的价值观体系,在心理层面上是一个对自我文化和异文化感知的过程。承认和尊重文化差异,发展不同文化之间的共有意义空间是推动不同文化之间互动发展的最现实的途径。
关键词：跨文化交际 文化态度 文化心理 交际障碍 
CBI理念下的英语报刊阅读教学模式探讨——以中国主题英语媒体文章为例
《语文学刊（外语教育与教学）》2015年第11期123-124 135,135,共3页宁淑梅 
2015年中国矿业大学教学改革项目"中国主题英语媒体文章对大学生英语阅读能力提升的作用研究"(2015JC11)项目成果
内容依托教学理念(CBI)从以往传统的注重学习外语本身转移到通过学习内容来掌握某一外语技能。在此教学理念下,在非英语专业学生的英语报刊阅读课程中,选用有关中国主题的外国媒体报道为教学内容,克服了文化和陌生话题对学生的干扰,使...
关键词：CBI 报刊阅读 中国主题文章 
《毛泽东诗词》的意象翻译初探
《语文学刊（外语教育与教学）》2015年第10期57-58,共2页宁淑梅 
意象作为一种文化符号在文学作品中广泛存在。毛泽东诗词中大量使用意象来传达诗人的思想和精神。如何将这些富有深刻文化内涵的意象传达给目的语读者,有三种翻译方法:保留原文意象、替换原文意象以及省略原文意象。本文以《毛泽东诗词...
关键词：意象 翻译方法 毛泽东诗词 
浅析斯威夫特《唯愿你在此》中的疾病书写
《作家》2015年第9X期59-60,共2页宁淑梅 
从身体疾病、精神疾病和社会疾病三个层面分析《唯愿你在此》中的疾病书写,探讨疾病在文本中的表征、叙事及隐喻功能。认为动物和人类遭受的身体疾病构成了故事的背景和线索,营造了悲哀的气氛,推动了情节的发展,再现了生命过程中无法回...
关键词：《唯愿你在此》 身体疾病 精神疾病 社会疾病 
吉尔曼的“新女性”形象解析被引量：1
《作家》2015年第8X期54-55,共2页宁淑梅 
美国女性作家吉尔曼将小说作为宣传其思想的工具,塑造了大量的"新女性"形象,揭露和控诉了父权制对女性压迫,探讨了"新女性"身份的建构和两性和谐的模式,对当代新女性形象发展有着积极的现实意义。
关键词：夏洛特·珀金斯·吉尔曼 新女性 
浅析知识女性的文化身份——以《围城》为例被引量：2
《文教资料》2015年第22期19-20,共2页宁淑梅 
文章从文化身份的定义和特点出发，解读小说《围城》里几位女性人物的文化身份。研究发现，二十世纪三十年代的中国妇女虽然有了较辛亥革命前更鲜明的文化身份，但是一定程度上受到来自男性及社会的压力和阻挠。
关键词：文化身份 群体认同 自我认同 《围城》 
江苏高技术翻译人才需求研究
《大学教育》2014年第9期93-95,共3页钱春花 黄敏 宁淑梅 
江苏省高校哲学社会科学研究项目(2012SJD740059);中央高校基本科研业务费专项资金(2013W33)
高技术翻译人才需求研究对各级机构培养翻译人才具有重要意义。通过问卷调查我们发现:首先,在语种需求方面,江苏省高技术翻译行业的语种需求愈发多样化,更加倾向于西语、葡萄牙语等小语种;其次,在口译笔译方面,同声传译要求极高,专业型...
关键词：高技术翻译 人才需求 人才培养 
电影《梅西知道什么》的场景系统叙事
《电影评介》2013年第23期54-57,共4页温力亚 宁淑梅 
一2012年上映的美国电影《梅西知道什么》改编自亨利·詹姆斯创作于1897年的同名小说。原著描写了一个叫梅西的小姑娘从天真、幼稚到成熟、独立的成长故事。遭遇了父母离异后,梅西像"羽毛球"一样被父亲和母亲相互扔来扔去,(James,Henry....
关键词：生活场景 亨利·詹姆斯 小说艺术 美国电影 家庭女教师 影片 理论研究 英美小说 戏剧化 继父母 
译者生态翻译行为影响要素研究被引量：2
《语文学刊（外语教育与教学）》2011年第10期62-64,共3页钱春花 宁淑梅 
2011年中央高校基本科研业务费专项资金资助(JGW110768);2011徐州市科技情报课题(20117604);2010年中国矿业大学外文学院科研基金(sfsky1101)资助
运用了文献研究和焦点小组访谈相结合的研究方法对译者生态翻译行为影响要素进行了研究,首先通过查阅文献,找到了73个核心词条,然后进行焦点小组访谈,对核心词条进行归类、合并和命名,最终建立了由宏观环境因素、支持环境因素、作者因...
关键词：生态翻译学 译者 生态翻译行为 影响要素 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部