刘鸿庆

作品数：27被引量：27H指数：3
导出分析报告
供职机构：山西大同大学外国语学院更多>>
发文主题：翻译对等语篇翻译翻译策略高校英语更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学历史地理更多>>
发文期刊：《中国报业》《名作欣赏（学术版）（下旬）》《内蒙古农业大学学报（哲学社会科学版）》《安徽工业大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：教育部人文社会科学研究基金山西省高等学校人文社会科学重点研究基地项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
北魏云冈石窟艺术的发展与创新被引量：1
《文化学刊》2023年第1期6-9,共4页刘鸿庆 王金花 
山西省社会科学界联合会2021至2022年度重点课题“跨文化交际视阈下云冈石窟建筑文化的交流与融合”(项目编号SSKLZDKT2021129);山西省社会科学院(山西省人民政府发展研究中心)2021年度青年课题“云冈石窟多语传播现状及对策研究”(项目编号YWQN202123);2022年度大同市软科学项目“云冈石窟造像的多模态文化符号研究”(2022070);2020年度山西大同大学云冈专项科研项目“基于多模态话语分析模型的云冈石窟造像研究”;2021年度科研专项课题(云冈研究)“跨文化交际视角下云冈石窟景区公示语英译研究”(项目编号2021YGZX37)的研究成果。
云冈石窟作为在特定时期背景下多民族融合发展的文化遗产,研究其艺术价值的形成及发展源流具有重要意义,有助于现代社会进一步理解云冈石窟作为艺术品与社会经济、文化之间的重要联系。本文以北魏云冈石窟艺术的发展源流为主线,研究其...
关键词：北魏时期 云冈石窟 艺术发展 创新 
高校英语专业混合式“金课”的模式构建与内容设计被引量：1
《鄂州大学学报》2021年第5期76-78,共3页刘鸿庆 
山西省教育科学“十三五”规划课题(GH-18046);2020年度山西省高等学校教学改革创新项目“‘新文科’视阈下地方院校翻译专业人才实践能力培养模式研究”;山西大同大学教学改革创新重点项目(XJG2019104);2020年度山西省高校外语教学与研究专项重点课题(SSKLYY2020004)。
文章以某校英语专业两个班的学生为研究对象进行实验研究,实验组英语专业理论课教学用混合式金课模式,对照组用传统教学模式。将实验组和对照组进行效果对比分析。结果表明,实验组比对照组的授课效果更好,对学生的学习效果能够起到强化...
关键词：混合式金课教学模式 高校英语课程 实验研究 
布拉格学派信息流处理方法对语篇翻译的启示
《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2021年第1期146-149,共4页刘鸿庆 张晓光 
2018年度教育部人文社会科学研究一般项目:跨文化交流视角下英语国家云冈石窟文献整理、翻译与研究(18YJCZH098);2019年度山西大同大学教学改革创新重点项目:地方应用型高校翻译专业人才实践能力培养模式的构建研究(XJG2019104);2020年度山西省高等学校教学改革创新项目“新文科”视阈下地方院校翻译专业人才实践能力培养模式研究。
布拉格学派信息流处理方法体现在功能句子观理论。该理论认为一个分句包括非独立语境成分和独立语境成分:前者的交际动态程度较低并且经常是主位成分,后者既可以是主位成分也可以是述位成分。在语篇翻译中,该理论不仅可以帮助人们解释...
关键词：布拉格学派 功能句子观 语篇翻译 
转型背景下的翻译人才内涵式发展研究
《鄂州大学学报》2020年第6期27-30,共4页杨艳蓉 刘鸿庆 
山西大同大学2019年教学改革创新重点项目(XJG2019104)“地方应用型高校翻译专业人才实践能力培养模式的构建研究”;2020年度山西省高等学校教学改革创新项目(253)“‘新文科’视阈下地方院校翻译专业人才实践能力培养模式研究”。
随着城市经济转型及高校转型进程的不断推进,高校英语翻译人才的培养也要跟上时代的发展,满足地方经济发展的新要求。翻译专业内涵式发展要求高校改革培养机制,提高培养质量,创新培养模式,服务地方转型及经济发展的战略需要。研究发现,...
关键词：转型 翻译人才 内涵式发展 
推动文化繁荣 坚定文化自信——以石窟艺术观北魏文化
《辽宁工业大学学报（社会科学版）》2020年第1期81-83,共3页刘鸿庆 苏鹏 
教育部人文社会科学研究一般项目(18YJCZH098)
北魏佛教艺术发生变化是在5世纪末和6世纪初。期间,中国主要产生了两种佛教形象。从石窟寺佛教雕塑的服饰变化和图案形式的变化可以看出北魏晚期佛教意象的新生,从而可见变革者的意图及其交际目的。北魏晚期艺术的变化模式亦可分为两种...
关键词：石窟艺术 北魏文化 文化自信 
以市场需求为导向的翻译人才实践能力培养被引量：3
《河北工程大学学报（社会科学版）》2019年第4期101-104,共4页刘鸿庆 苏鹏 
山西省社会科学规划基金项目（编号：L16BXZ025）;山西大同大学教学改革创新重点项目（编号：XJG2019104）;山西省教育科学“十三五”规划课题（编号：GH-18046）
随着中国外交之路越走越宽、越走越远,社会对翻译人才的需求持续增加,互联网模式下,市场经济呈现新的发展态势,这就需要培养既具备扎实的专业理论知识又具备良好实践能力的一专多能的复合型应用翻译人才,选取合适的、针对性较强的教材...
关键词：市场需求 翻译人才 实践能力 翻译工作坊 “2+4”模式 
许渊冲创造性翻译中意义的建构
《山西大同大学学报（社会科学版）》2019年第4期78-81,共4页杨艳蓉 刘鸿庆 
山西大同大学2017年度青年科研基金项目“认知语言学视角下许渊冲创造性翻译研究”(2017Q14)
以认知语言学"识解"理论为框架,对比许渊冲不同时期的唐诗译本,从而探析译者的认知变化。研究发现许渊冲通过创造性改变译文,重新建构意义,使得译文读者和原文读者对原作者的表达意图有着更为相似的体验。这为我们审视文学翻译中译者的...
关键词：许渊冲 创造性 意义 识解 
云冈石窟文献中体现的美学价值
《文化产业》2019年第14期27-29,共3页刘鸿庆 
2018年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“跨文化交流视角下英语国家云冈石窟文献的整理、翻译与研究”（项目编号：18YJCZH098）的研究成果
纵观我国的石窟艺术,作为典型代表之一的云冈石窟,不仅在佛造像艺术方面有其独特的风采,在美学风格方面也有其独特价值。云冈石窟是中原文化与异域风采相结合的产物,同时也是多种文化兼容并蓄的清晰实证。作为对云冈石窟文化、艺术、历...
关键词：云冈石窟文献 美学价值 综合体现 
跨文化交流视角下云冈石窟文献的人文精神研究被引量：2
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2019年第3期46-48,52,共4页刘鸿庆 
2018年度教育部人文社会科学研究一般项目"跨文化交流视角下英语国家云冈石窟文献整理;翻译与研究"(项目批准号:18YJCZH098)的阶段性成果
云冈石窟是北魏开凿、历代维修、保存至今的伟大宝库,是北魏的皇家工程,集宗教、政治、历史和音乐、舞蹈、雕塑等于一体,在历史、考古、佛教、艺术等方面具有不可估量的价值。云冈石窟融鲜卑文化、中原文化、西域文化甚至西方文化于一处...
关键词：跨文化交流视角 云冈石窟文献 人文精神研究 
高校翻译教学中古诗词意象美再现研究被引量：3
《高教学刊》2019年第1期50-51,54,共3页刘鸿庆 杨艳蓉 
2017年度山西大同大学青年科研基金项目"认知语言学视角下许渊冲创造性翻译研究"(编号:2017Q14)的成果
随着全球文化交流越来越频繁,中西方文化的融合发展变得越来越快速,在文化交流过程中面临的一个最大的问题就是语言障碍,为了要实现良好的文化交流,则必须要进行翻译。尤其是对于我国的一些比较优秀的文化作品,比如古诗词,很讲究意境美...
关键词：古诗词 翻译 意象美 策略 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部