李敦之

作品数：24被引量：14H指数：3
导出分析报告
供职机构：西安工业大学更多>>
发文主题：翻译目的论概念隐喻系统功能语法言语幽默更多>>
发文领域：语言文字艺术文化科学自然科学总论更多>>
发文期刊：《电影文学》《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》《商业文化（学术版）》《科技信息》更多>>
所获基金：中国博士后科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
汉英双宾构式概念化差异的认知动因
《西安工业大学学报》2021年第5期602-608,共7页申小阳 李敦之 
中国博士后科学基金第14批特别资助(站中)(2021T140734);湖南省社科科学成果评审委员会课题(XSP19YBC048)。
为了探究汉英双宾构式的概念化方式缘何呈现“舍得同构”与“舍得分立”之差异,文章基于概念识解理论,分析了汉英民族对“舍得关系”的概念化特征。研究发现:致使汉英双宾构式概念化差异产生的根本动因在于:汉、英民族对现实场景中包含...
关键词：汉英双宾构式 舍得同构 舍得分立 总体扫描 顺序扫描 
概念隐喻视角下对美剧《复仇》的分析
《经营管理者》2016年第19期405-,共1页李敦之 周莹莹 
本研究基于Lakoff的概念隐喻理论,旨在通过对《复仇》中概念隐喻的分析,指出隐喻的认知机制,以便于从认知视角更好地理解英语文化下的隐喻内涵及语言形式。
关键词：概念隐喻 结构隐喻 方位隐喻 本体隐喻 
从关联理论视角分析《极品老妈》中母女间冲突性话语
《经营管理者》2016年第18期382-,共1页李敦之 金灿 
本文以美剧《极品老妈》为例,选取其中母女间的冲突性话语为例,以Sperber和Wilson提出的关联理论为基础,从关联理论及认知的角度,分析其交流产生冲突性话语的原因是由于她们之间的话语缺少关联性及不同的认知环境造成的,并由此指出认知...
关键词：《极品老妈》 冲突话语 关联理论 互明 
从系统功能语法角度分析《纸牌屋》中的人物对话
《当代教育实践与教学研究（电子版）》2015年第9X期246-247,255,共3页李敦之 库丽媛 
《纸牌屋》是由大卫·芬奇执导,鲍尔·威利蒙改编,好莱坞一线明星凯文·史派西等主演的政治题材大剧。此剧于2013年2月经美国Netflix公司一经推出即获得好评如潮,在世界范围内引起巨大反响。从系统功能语法中的概念功能、人际功能的角...
关键词：《纸牌屋》 概念功能 人际功能 人物对话 
概念合成理论下的美式幽默
《山海经（想象作文）（下）》2015年第9期89-90,共2页李敦之 潘星 
《生活大爆炸》是一部风靡全球的美式情景喜剧,该剧中的言语幽默反映了美国的社会价值观、审美风格、意识形态等,分析《生活大爆炸》中的言语幽默,能够帮助我们更好的理解美国文化。而对《生活大爆炸》的研究已经不是一个新鲜的话题,很...
关键词：概念合成理论 言语幽默 情景喜剧 审美风格 认知过程 Leonard 组织框架 曲奇饼 系列认知 宇宙模型 
汉语体式在外汉翻译中的适应性探讨被引量：1
《西安工业大学学报》2014年第7期584-591,共8页李敦之 张露颖 
汉语体式一直是外汉翻译的主流,它是译文出彩,赢得汉语读者的重要手段,而当今汉语体式在翻译中的应用空间越来越小.文中针对这一现象,对汉语体式加以定性,分析了它在翻译中的弊端,从功能角度探讨了他在翻译中的适应性问题.通过分析汉语...
关键词：翻译语言 汉语体式 利弊分析 冷遇原因 
现代美国女性语言特点分析——以《破产姐妹》为例
《新西部（下旬·理论）》2014年第11期72-72,81,共2页李敦之 惠悦 
文章以美剧《破产姐妹》为例,以Robin Lakoff的女性语言理论为基础,从语音语调、词汇、句法三方面研究分析新时期背景下美国女性语言特点的变迁。阐述了女性语言特点形成的原因:生理和心理因素;社会因素,男女语言差异是由文化差异、社...
关键词：《破产姐妹》 女性语言 特点 
目的论视角下的网页翻译缺失及分析被引量：6
《西安工业大学学报》2014年第5期426-430,共5页张露颖 李建利 李敦之 
"十二五"211工程"研究生自主创新资助项目(YZZ13079)
针对网页翻译中存在的缺失现象,文中以目的论为理论框架,通过研究不同组织机构的英译网页,分析了翻译过程中译文的预期功能或受众需求.研究结果发现翻译目的论能有效指导网页翻译工作,明确网页文本的特殊性及翻译要求,解决信息模糊、选...
关键词：目的论 网页翻译 高校网站 翻译缺失 
英汉颜色习语的概念隐喻认知对比分析
《青春岁月》2014年第1期137-137,共1页李敦之 于静 
隐喻普遍存在于我们的日常生活中,概念隐喻是在认知语言学基础上发展起来的理论,是用一个范畴的概念去解释另一个范畴的概念。颜色是人类对外部世界的一种认知方式,当我们用颜色的基本范畴去表达其他认知域时,便形成了颜色隐喻认知。本...
关键词：概念隐喻 认知 英汉颜色习语 
跨文化交际研究与英语跨文化意识的适应性培养
《青春岁月》2013年第24期183-183,共1页李敦之 
跨文化交际是指的是不同文化背景的个人之间的交际,也就是不同文化背景的人之间所发生的相互作用。本文通过对跨文化交际实际内容的理论分析,指出跨文化交际折射语言教学中诸多非语言(extralinguistic)情形,对这些语言之外的内容的研究...
关键词：跨文化交际 语言 文化 外语教学 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部