李佳

作品数：25被引量：33H指数：2
导出分析报告
供职机构：沈阳师范大学更多>>
发文主题：法语复译小说创作语言视觉传达设计更多>>
发文领域：文学语言文字艺术文化科学更多>>
发文期刊：《华章（初中读写）》《赤子》《商》《科学与财富》更多>>
所获基金：辽宁省社科联辽宁经济社会发展立项课题辽宁省教育厅人文社会科学研究项目辽宁省大学生创新创业训练计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《道德经》法语翻译史
《外语教学理论与实践》2024年第1期89-97,共9页李佳 
《道德经》是世界翻译史上除《圣经》外,译本最多的典籍之一。法国则是西方世界第一个回应其翻译召唤的国家。1842年首个《道德经》法语全译本的出版,带动了整个欧洲重新认识中国哲学家老子、重新认识中国文化。在此后的三个世纪里,《...
关键词：《道德经》 翻译 法国 衍生 老子 
传播视域下的中国现当代作家多元文化身份构建——以格非作品法译为例
《中国现代文学论丛》2023年第2期287-304,共18页李佳 
中国现当代文学的首次大规模外译,肇始于20世纪80年代末期。1994年法语世界以《追忆乌攸先生》为起点,对“中国先锋作家”格非展开了长期持续的译介。在近三十年的法语译介历程中,学者型编辑、专家型译者、专业出版社以及国际文化交流...
关键词：格非 法译 中国现当代文学 传播 
新交流语境下的图像与传播
《艺术科技》2018年第6期95-95,共1页李佳 
当下,现代文化正在脱离以语言为中心的理性主义形态,在现代传播科技的作用下,特别是在数码技术、多媒体技术、网络技术三者合力作用下,日益转向以视觉图像为中心的感性主义形态。人类的传播和接受行为,已经从传统的语言文字方式转化为...
关键词：图像 传播 视觉语言 
重返伊甸园——《沙岸风云》选段分析
《青年时代》2017年第30期9-10,共2页李佳 
《沙岸风云》是法国超现实主义作家于连·格拉克的代表作,发表于1950年并获得了法国文学的最高奖项——龚古尔文学奖.本文从小说中最具代表性的意象——奥尔塞纳共和国、法尔盖斯坦共和国、西尔特沙岸海军哨所、唐格里火山以及男女主人...
关键词：《沙岸风云》 格拉克 伊甸园 意象 
论平面设计中的点
《美术教育研究》2016年第23期88-88,共1页李佳 
点是构成线和面的基本元素,在视觉上,点在平面中是所占面积极其微小的元素,可分为规则点和不规则点两种形态,不同形态的点的组合赋予了平面设计作品无尽的意韵和乐趣。文章根据点的形态特征、构成关系和视觉心理效果等,分析点在平面设...
关键词：点元素 平面设计 形态 
《道德经》在法国的译介——法语译者综述
《科学与财富》2015年第32期209-209,共1页李佳 
本文旨在梳理《道德经》法语翻译历史的同时，对其法语译者的身份背景进行调研，为日后研究译者身份与译文风格及中国经典哲学形象的海外构建奠定基础。
关键词：《道德经》 法译 译者 文化身份 
中法文化差异研究之饮食文化
《北方文学（下）》2013年第12期215-216,共2页李佳 
中国和法国远隔重洋，但两国的文化都被公认为是历史悠久、富有情趣、各具特色的。本文作者选取两国文化中对“味道”的不同解释，作为差异“远”“近”的两端，进行比较对话，尝试挖掘出隐藏在两个古老民族背后的历史文化的不同。
关键词：中国 法国 饮食 文化 
关于英语文学翻译的研究
《商》2013年第11Z期320-320,共1页李佳 
随着英语国际化进程的发展，英语文学的传播越来越广，其中，翻译起着重要的作用。中英语言、文化差异较大，要准确、完美地传达出原著的内容，这不仅要求译者精通两种语言，熟悉两国文化，具备正确的翻译理论，还要掌握高超的翻译技巧...
关键词：英语文学翻译 文化差异 合理归化 
万象归一——从法语语境下的华裔文学研究说起
《北方文学（下）》2013年第11期99-100,共2页李佳 
研究法语语境下的华裔文学，属于少数族裔文学研究，是构建法国文学整体的一种行为。华裔文学在法国文坛于世纪更迭之际异军突起并强势回归祖国，有着复杂的原因。法语书写下的华裔文学产生于一个系统化的语境中，它自身就是中法文化相...
关键词：法国文学 法国华裔文学 文化融合 文化反思 
冰心早期小说中的儿童叙述类型
《文学界（理论版）》2012年第5期59-59,61,共2页李佳 
儿童的发现是五四文学又一个重大意义,冰心对儿童的关注与青睐深入到其艺术肌理,儿童成为冰心观察、关照整个社会的使者,冰心以这三种儿童为主人公,形成三种基本的叙事类型,即散漫型叙事;回环反复式叙事和复调式叙事。本文以此为切入点...
关键词：冰心 儿童 叙述类型 散漫化 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部