中央高校基本科研业务费专项资金(RWYB201347)

作品数：4被引量：3H指数：1
导出分析报告
相关作者：陈杰吴欣张崇波徐秋霞更多>>
相关机构：南京森林警察学院江苏联合职业技术学院更多>>
相关期刊：《祖国（教育版）》《长春工业大学学报（社会科学版）》《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》更多>>
相关主题：法律翻译翻译伦理交往行动理论道德观切斯特曼更多>>
相关领域：语言文字哲学宗教更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-4
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉法律翻译的语言特点及基本原则探析被引量：2
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2014年第2期218-219,共2页陈杰 张崇波 
中央高校基本科研项目"绝对主义"和"功利主义"道德观层面下的法律翻译伦理研究(RWYB201347)
法律语言自身的专业性、权威性和复杂性决定了英汉法律翻译的特殊性。"信、达、雅"的传统翻译标准并不适合法律翻译这一特殊的翻译类型。片面追求甚至会导致法律纠纷,造成损失。作为法律翻译主体的译者,应当充分认识这一点,在操作过程...
关键词：法律语言 法律翻译 语言特点 基本原则 
道德观层面下的法律翻译伦理探析被引量：1
《长春工业大学学报（社会科学版）》2013年第6期135-137,共3页陈杰 徐秋霞 
中央高校基本科研项目成果"‘绝对主义’和‘功利主义’道德观层面下的法律翻译伦理研究"(编号:RWYB201347)
法律语言是一种精英化的语言,其词汇、语法和句法等方面都与日常语言有区别。因此,法律翻译不管从理论层面还是从实践层面都和其他文本类型的翻译有所不同。法律翻译伦理研究给法律翻译实践提供了理论基础,而伦理学及翻译伦理研究的成...
关键词：道德观 翻译伦理 法律翻译 交往行动理论 准则功利主义 
切斯特曼翻译伦理观之道德观层面剖析被引量：1
《江苏技术师范学院学报》2013年第5期32-35,共4页陈杰 吴欣 
中央高校基本科研项目"‘绝对主义’和‘功利主义’道德观层面下的法律翻译伦理研究"(项目编号:RW YB201347)
翻译伦理从属于道德观范畴是道德观的一个方面。对于翻译伦理的选择,很大程度上体现了对道德观的选择。就切斯特曼的翻译伦理观而言,其具体的伦理标准分别体现了绝对主义和功利主义的道德观,带有自身无法克服的局限性。而准则功利主义...
关键词：道德观 翻译伦理 交往行动理论 准则功利主义 
切斯特曼的翻译模因与规范
《祖国（教育版）》2013年第7X期3-4,共2页吴欣 
中央高校基本科研业务费专项基金项目《“绝对主义”和“功利主义”道德观层面下的法律翻译伦理研究》,项目编号(RWYB201347)
切斯特曼(Chesterman)将源于生物学的模因论引入翻译领域,对相互独立的翻译观点进行整合,形成了科学的翻译模因体系。而他的翻译规范论更是对之前翻译规范研究的拓展和深化,极具描述作用与应用价值。本文在对模因、翻译模因的概念及发...
关键词：模因 翻译模因 翻译规范 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部