湖北省教育厅人文社会科学研究项目(2006y089)

作品数：5被引量：12H指数：2
导出分析报告
相关作者：殷燕章静邓婷更多>>
相关机构：武汉科技大学更多>>
相关期刊：《科技创新导报》《文教资料》《重庆文理学院学报（社会科学版）》《中国科技术语》更多>>
相关主题：网络语言概念化单义性汉译形象化更多>>
相关领域：语言文字自动化与计算机技术更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-5
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“山寨”的隐喻意义与英译
《中国科技术语》2010年第2期45-47,共3页殷燕 
湖北省教育厅人文社会科学研究项目"汉语和英语网络语言跟踪比较研究"(2006y089)的成果之一
2008年最炙手可热的网络词语非"山寨"莫属,从"山寨产品"到"山寨现象"再到"山寨文化",使得"山寨"的英译成为大家关注的焦点。文章从语境角度分析"山寨"的隐喻意义及其英译。
关键词：山寨 隐喻意义 语境 翻译 
汉英网络语言中飞白修辞格的共性分析被引量：2
《四川教育学院学报》2009年第12期98-101,共4页殷燕 
湖北省教育厅人文社会科学研究项目"汉语和英语网络语言跟踪比较研究"的成果之一;项目编号(2006y089)
英语的Malapropism与汉语的飞白是相近的修辞手法,其共同特点在于说话者或作者根据表达的特殊需要,利用近音异义、白字别音,有意或无意地误用词语的一种独特的修辞方式,既可以是模仿、记录或援引他人的语言错误,也可以是作者有意识地制...
关键词：网络语言 飞白 喜剧效果 
网络引起语言变异的原因、规律以及方式的分析报告被引量：1
《科技创新导报》2009年第7期229-230,共2页邓婷 殷燕 
湖北省教育厅人文社会科学研究项目"汉语和英语网络语言跟踪比较研究"的成果之一;项目编号(2006y089)
网络语言作为一种新兴的语言形式进入人们的日常生活,不断出现在经济和社会生活的各个领域,并对其有重要影响。因此本文旨在从语用学和社会语言学的角度分析网络引起语言变异的原因、规律以及方式。
关键词：网络语言 变异 原因 规律 方式 
英汉网络语言变异的动因探讨被引量：1
《文教资料》2009年第7期56-59,共4页章静 殷燕 
湖北省教育厅人文社会科学研究项目“汉语和英语网络语言跟踪比较研究”的成果之一,项目编号(2006y089)
英汉网络语言已成为一种时代特色鲜明的社会方言并处于不断的发展和演变中,本文通过分析汉语和英语两中语言的网络实例,结合语境学、模因学、符号学三个角度对网络环境下中英文的演变现象进行浅探,以明示英汉网络语言的演变动因。
关键词：英汉网络语言变异 后现代文化 主体模因能力 审美心理 
流行新词汉译的形象化与概念化被引量：8
《重庆文理学院学报（社会科学版）》2009年第1期92-96,共5页殷燕 
湖北省教育厅人文社会科学研究项目"汉语和英语网络语言跟踪比较研究"(项目号:2006y089)的成果之一
随着网络技术的迅猛发展,新事物、新现象和新概念层出不穷,一时间冒出来许多新鲜译名,如"博客(B log)"、"播客(Podcast)"、"对决(PK)"等词,由此引发了"译名是否要整齐划一化"的争论,虽然译界一再强调的是翻译规范化,但"译文的整齐划一化...
关键词：形象化 概念化 单义性 理据性 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部