国家社会科学基金(118ZD36)

作品数：23被引量：86H指数：5
导出分析报告
相关作者：刘建军徐强周桂君张树武陈莹更多>>
相关机构：东北师范大学吉林师范大学上海交通大学长春师范大学更多>>
相关期刊：《当代作家评论》《四川戏剧》《东北师大学报（哲学社会科学版）》《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》更多>>
相关主题：经典名著外国文学知识产权欧美文学文艺复兴更多>>
相关领域：文学文化科学语言文字历史地理更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“翻译本体论”与“中国的外国文学”知识再造被引量：7
《上海翻译》2022年第3期1-6,共6页刘建军 
国家社科基金重大项目“百年来欧美文学中国化进程研究”(编号:11&ZD36)的阶段性成果。
从本体论的意义上来说,“翻译”=“交流”=“创造”,即“翻译”的过程其实是一个“文本增殖”的过程,也是一个知识增殖(或新创)的过程。近现代以来,中国翻译家始终具备着立足中国文化传统对外来文化的借鉴的意识。同时,中国翻译家们在...
关键词：翻译本体论 知识再造 知识体系构建 
关于当前外国文学“中国话语”建设三大关系的思考被引量：4
《东北师大学报（哲学社会科学版）》2021年第6期1-10,共10页刘建军 
国家社科基金重大项目(118ZD36)。
建设今天的外国文学的“中国话语”,要在三个基本关系的视野上进行深入理解和把握。一是坚持以马克思主义的文艺反映论做指导与处理好从生活的细节出发、从文学现象的具体表现出发的关系;二是要处理好外国文学经典的跨文化性及其与我国...
关键词：中国话语建设 立场与方法 经典的共同性 有效阐释 
思维方式差异与中西文化的不同特性被引量：23
《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》2021年第2期117-128,共12页刘建军 
国家社科基金重大项目“百年来欧美文学中国化进程研究”(118ZD36)。
世界上多种文化体系基本可以划分为开放的和封闭的两大类型。思维模式作为文化的主要决定性因素,其不同的思维出发点和运行方式,是决定其文化体系不同的根本所在。中国传统文化是以关系本质论和方法论(道)为思维模式出发点,在各种对立...
关键词：“道”与“逻各斯” 两种思维差异 中国文化开放性 西方文化封闭性 
跨越时空距离,诠释经典内涵——吉剧改编版《罗密欧与朱丽叶》的艺术特色及文化价值被引量：4
《四川戏剧》2020年第12期161-163,共3页王钢 
国家社科基金重大项目“百年来欧美文学中国化进程研究”(项目编号:11&ZD136)的阶段性研究成果。
吉剧改编版莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》在继承吉剧古老艺术传统的基础上进行了艺术形式上的大胆创新,在重新诠释和展现爱情悲剧的同时,融入了当代中国的大量新元素、新精神和新内涵。在艺术精神的弘扬上,该剧是莎士比亚戏剧当代中...
关键词：吉剧 莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》 中国化 文化价值 
关于“中国化”概念及相关问题的思考——兼论外国文学乃至具体学科“中国化”问题被引量：2
《东北师大学报（哲学社会科学版）》2018年第2期1-11,共11页刘建军 
国家社科基金重大项目(118ZD36)
今天我们使用的"中国化"是一个有着特定内涵和范畴的现代概念。这一概念的基本内涵在于,"化"的本质是扬弃意义上的"融化";而"中国"则是指近百年来不断发展变化中的思想文化精神意义上的"中国"。"中国化"的概念与"中国特色""中国属性"和...
关键词：“中国化”概念 基本要素 本质规定 层次体系 
20世纪80年代“欧美文学热”现象探析
《文艺争鸣》2017年第5期171-174,共4页周桂君 
国家社科基金重大招标项目百年来欧美文学中国化进程研究;项目批准号:11&ZD136
1978年11月，第一次全国外国文学研究工作规划大会在广州召开。会议认为，我国学界对当代外国文学特别缺乏应有的了解，必须迅速补课。“补课”的想法一经提出，接踵而来的是改革开放头十年欧美文学译介出现的“井喷”现象。经过十年“...
关键词：欧美文学 20世纪80年代 外国文学研究 “补课” 文学译介 改革开放 封闭状态 “文革” 
精神的囚禁与解脱——论库切小说《耻》中的生存异化被引量：5
《外语与外语教学》2017年第1期137-144,共8页周桂君 
国家社科基金重大招标项目"百年来欧美文学中国化进程研究"(项目编号:11&ZD136)的阶段性成果
异化,既关乎自我,也涉及其境遇,即自我与其所处的环境疏远或被分离。异化使人感觉自身无能、精神迷惘、生活无意义。南非作家库切的小说《耻》塑造的异化者形象主要体现为价值异化、习惯性行为异化和角色异化。大学教授卢里的价值观与...
关键词：《耻》 异化 赎罪 
“文学文化史”观念下的外国文学经典教学实践研究被引量：2
《河北联合大学学报（社会科学版）》2016年第6期90-94,共5页王钢 
国家社科基金重大项目:百年来欧美文学中国化进程研究(11&ZD136);教育部2015年青年基金项目:"圣经之维:美国南方文学经典的文化诗学阐释"(15YJC752033);吉林省教育厅"十二五"社会科学研究重点项目:文化记忆理论下的美国南方文学经典研究(吉教科[2015]第124号);吉林师范大学2014年高等教育教研项目:"文学文化史"观念下的外国文学经典阅读策略与实践研究(201405)
"文学文化史"观念之于外国文学经典教学实践具有重要的方法论启示意义。首先,它有利于学生熟识外国文学经典的整体宏观背景,并由此在阅读过程中产生明确的问题意识。其次,它有利于学生形成整体的、联系的思维方式来理解经典的流传与变异...
关键词：“文学文化史”观念 外国文学经典 教学实践 
不同的维系方式与东西方文学的发展被引量：2
《外国文学研究》2016年第5期16-24,共9页刘建军 
国家社会科学研究基金重大项目"百年来欧美文学中国化进程研究"【项目批号:118ZD36】的阶段性成果
维系方式是人类文化最基本的规定。与西方社会特有的血缘、信仰、理性维系方式更迭发展不同,东方世界有着自己独特的以血缘维系为底蕴的延续、拓展和增值发展方式,由此决定着各自文学有着自己独特的发展脉络。但在全球化的进程中,东西...
关键词：东方与西方 维系方式差异 文学发展趋向 
从“预言家”到“诅咒者”——多丽丝·莱辛的理想主义
《外语学刊》2016年第5期149-153,共5页刘玉环 周桂君 
国家社科基金重大招标项目"百年来欧美文学中国化进程研究"(11&ZD136);吉林省社科基金项目"英国二战后社会转型期‘愤怒的青年’文学现象研究"(2016BS59);吉林省教育厅科研项目"多丽丝.莱辛的跨文化经历对其创作的影响研究"(吉教科文合字2016第316号)的阶段性成果
多丽丝·莱辛理想主义的内涵前后变化很大,大致以她二战后离开非洲来到英国为界。前期莱辛继承理想、现实二元对立的西方理想主义模式,她批判种族歧视的丑恶现实,向往种族平等的理想社会。后期莱辛逐渐对西方理想主义模式产生质疑,与西...
关键词：多丽丝·莱辛 理想主义 预言家 诅咒者 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部