国家社会科学基金(1980-2010)

作品数：18被引量：117H指数：5
导出分析报告
相关作者：朱一凡李梅英王金波张显翠胡开宝更多>>
相关机构：上海交通大学长春师范大学长春理工大学华东理工大学更多>>
相关期刊：《外语研究》《西安外国语大学学报》《外语教学》《外语电化教学》更多>>
相关主题：语料库新批评翻译翻译汉语原创新闻更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
先锋诗人对美式价值观的反思
《青年文学家》2019年第27期122-123,共2页李梅英 
国家社科基金项目:“新批评”与中国文学研究的转型(1980-2010),项目号:14BZW174
先锋文学的形式探索并不等于脱离现实和缺少人文关怀,美国先锋语言诗人查尔斯·伯恩斯坦就以其诗歌创作(2010)再现了9·11恐怖袭击给人民生活带来的伤痛以及人们因此对美国式的价值观充满疑虑,反思了美式的霸权价值观给世界和平带来的...
关键词：先锋诗歌 美式价值观 
“新批评”悖论叙事对人物塑造的建构作用——以《蛙》与《悲惨世界》为例
《青年文学家》2019年第26期31-32,共2页李梅英 钱洋 
国家社科基金项目:《“新批评”与中国文学研究的转型(1980-2010)》,项目号:14BZW174
英美'新批评'是20世纪最重要的理论流派之一,其细读法、悖论、反讽和语境理论最具特色。本文采用英美新批评派的理论方法,分析莫言《蛙》和《悲惨世界》中两位关键人物荒诞的人生,探讨反讽和悖论叙事对塑造人物的建构作用,进而探索具有...
关键词：新批评 悖论 《娃》 《悲惨世界》 
对翻译汉语语言特征的量化分析——基于翻译与原创汉语新闻语料库的对比研究被引量：13
《中国外语》2019年第2期81-90,共10页朱一凡 李鑫 
国家社科基金青年项目"基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究(1980-2010)"(11CYY005)的阶段性成果
本研究利用新闻汉译语料库(以可比新闻原创汉语语料库为参考库)生成主题词表,量化分析翻译汉语相对于原创汉语的使用过多和使用不足现象,发现人称代词、指示代词、"添加"类连词、名形词以及大部分介词的使用都明显超出原创汉语;而名动...
关键词：表 使用过多 使用不足 
汉外语言接触下的“旧词新义”现象——一项基于语料库的考察被引量：4
《当代外语研究》2018年第3期79-86,共8页朱一凡 
国家社会科学基金青年项目"基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究(1980~2010)"(编号11CYY005)的阶段性成果
本文结合历时和共时语料库的手段讨论了当代汉语受外语影响出现的"旧词新义"现象。受外语影响的旧词新义项是两种语言接触过程中语义渗透的结果,其根源是"对等词"的不对等,从另一种语言移借而来的新意义往往会在特殊的搭配或语境中使用...
关键词：旧词新义 语言接触 对等词 语义渗透 语义阻隔 
也谈字母词现象被引量：1
《双语教育研究》2017年第4期73-82,共10页朱一凡 
国家社会科学基金青年项目"基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究(1980-2010)"(11CYY005)的阶段性成果
字母词之所以能够在汉语使用者中迅速普及,是因为其形式简洁、用法灵活、可替代多个汉语原有的词汇;字母词进入汉语后,会受到汉语语言文化心理的规约发生意化或语素化,具有构造新词的能力;汉语中的个别字母甚至被当作汉语的字一般用来...
关键词：字母词 特点 语素化 创新用法 
翻译汉语的词簇特征--基于翻译与原创新闻语料库的对比研究被引量：5
《外语电化教学》2017年第6期17-24,共8页朱一凡 胡加圣 
国家社会科学基金青年项目“基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究(1980-2010)”(项目编号:11CYY005);国家社科基金重大项目“文学视野中中国近现代时期汉语发展的资料整理与研究”(项目编号:16ZDA185)的子项目“中国近现代文学与现代汉语诗学”的阶段性成果之一
本文通过对新闻汉译语料和新闻原创汉语语料中高频四词词簇的对比发现,新闻汉译语料中预制性的、重复性的词串要远远多于新闻原创汉语语料。从结构上看,新闻汉译语料中同位语结构的四词词簇要远远多于原创汉语。从语用功能上看,新闻汉...
关键词：翻译汉语 词簇 语料库 
翻译汉语语言特征研究综述被引量：5
《当代外语研究》2016年第6期40-46,61,共8页朱一凡 
国家社会科学基金青年项目"基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究(1980~2010)"(编号11CYY005)的阶段性成果
近十几年来基于语料库的汉译语言特征研究取得了相当大的进展,在词汇、句法的研究上都有丰富的成果,这有助于我们更全面、准确地认识翻译汉语所具有的特点。然而,目前的研究也存在一些缺陷:(1)数据多、语言实例少;(2)数据的罗列多于解释...
关键词：翻译汉语 语料库 语言特征 
“新批评”派的重写文学史运动
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2016年第11期40-41,共2页李梅英 
国家哲学社会科学基金项目"‘新批评’与中国文学研究的转型(1980-2010)"(14BZW174);吉林省哲学社会科学基金项目"‘新批评’与中国文学研究的转型"(2013B208);吉林省教育厅项目"新时期‘重写文学史’现象与英美新批评"(2013第208号)
英美新批评派崛起于重新确立文学经典的重写文学史行动。T.S.艾略特倡导以17世纪玄学派为代表的新型诗歌样式,其目标是推翻19世纪以来简单直白的浪漫主义诗歌。克林斯·布鲁克斯撰写《现代诗与传统》,其用意与艾略特并无二致。与所有文...
关键词：新批评 重写文学史 玄学派 
美狄亚与繁漪复仇心理的新批评比较研究
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2016年第11期42-43,共2页张显翠 李超 
国家社科基金项目"‘新批评’与中国文学研究的转型(1980-2010)"(14BZW174);吉林省社科基金项目"‘新批评’与中国文学研究的转型"(2013B208);吉林省社科基金项目"应用文叙事与文学叙事的比较研究"(2014B117);吉林省教育厅项目"新时期‘重写文学史’现象与英美新批评"(2013第208号)
繁漪和美狄亚是中西方文学中复仇女性的代表人物,她们有着相似的经历:为爱牺牲、被爱欺骗、因爱复仇。两者都具有顽强炽热的性格,会在遭遇背叛时奋起反抗,用自己的微弱力量对顽固的恶势力进行抵抗斗争和义无反顾的报复。本文采用"新批评...
关键词：美狄亚 繁漪 复仇 新批评 
李贺与艾略特诗歌女性形象的新批评式比较研究——以《荒原》和《苏小小墓》为例被引量：1
《长春师范大学学报》2016年第11期124-128,共5页李梅英 罗聪 
国家哲学社会科学基金项目"‘新批评’与中国文学研究的转型(1980-2010)"(14BZW174);吉林省哲学社会科学基金项目"‘新批评’与中国文学研究的转型"(2013B208);吉林省教育厅项目"新时期‘重写文学史’现象与英美新批评"(2013第208号)
在英美诗歌研究及比较研究领域,至今仍未有诗论能够超越"新批评"。新批评派和象征主义诗歌奠基人T.S.艾略特的诗歌不仅有英国玄学派诗歌的传承,还表现出与我国诗人李贺相似的"奇喻"特点,他们塑造的女性形象也存在诸多相似之处。本文以...
关键词：李贺 艾略特 新批评 女性形象 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部