四川外国语言文学研究中心重点项目

作品数：24被引量：50H指数：4
导出分析报告
相关作者：陈丛梅王金容夏宏钟廖志勤刘文婷更多>>
相关机构：西南科技大学四川理工学院四川文理学院四川师范大学更多>>
相关期刊：《外语研究》《外语教育研究前沿》《外语学刊》《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》更多>>
相关主题：翻译新电影俄语教育诗人诗词更多>>
相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于SWOT分析法的中国少数民族儿童绘本翻译和对外传播
《民族学刊》2022年第11期134-140,156,共8页刘文婷 
四川省教育厅人文社会科学重点研究基地——四川外国语言文学研究中心2021年度重点项目(SCWY21-04);四川省高校人文社科重点研究基地—巴蜀文化国际传播研究中心2021年度项目(BSWH2021-ZC002)阶段性成果。
我国少数民族文化“走出去”是国家文化战略的重要组成部分,因此越来越多的少数民族文学作品相继走出国门。少数民族儿童绘本作为少数民族文学中不可或缺的一部分,是中华民族优秀文化“走出去”的重要载体,但其对外传播的相关研究却不...
关键词：SWOT分析法 少数民族儿童绘本 翻译 对外传播 人类命运共同体意识 
麦卡锡主义语境下垮掉派文学电影改编策略
《乐山师范学院学报》2022年第7期26-32,44,共8页邱食存 
国家社科基金后期资助项目“‘垮掉派’诗歌与‘第三代’诗歌后现代性比较研究”(21FWWB006);四川外国语言文学研究中心重点项目“麦卡锡主义语境下垮掉派背反文本书写研究”(SCWY21-01);西南交通大学美国研究中心项目“垮掉派背反文本书写研究”(ARC2021005);四川省高等教育人才培养质量和教学改革项目“‘一带一路’战略下英语师范生人才培养模式创新研究”(JG2021-1363);四川文理学院校级一流课程项目“英美文学概要”(2020KCB024)。
20世纪50年代,“垮掉的一代”文学与文化运动在麦卡锡主义横行美国之际勃然兴起。在麦卡锡主义语境中,垮掉派文学有着一种绝不同流合污的背反性精神诉求。为了中和垮掉派文学所特有的反叛精神,好莱坞影视改编采取的是同化性收编策略。...
关键词：“垮掉的一代” 麦卡锡主义 盎格鲁一致性 电影改编 美国新电影 
寇志明《诗人鲁迅:关于其旧体诗的研究》中典故的英译策略研究被引量：1
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2022年第3期34-39,45,共7页侯尧 廖志勤 
四川外国语言文学研究中心重点项目“鲁迅诗歌英译研究”(项目编号:SCWY22-04)的资助
在中国古典诗词中,典故的运用为诗歌创造了独特的修辞和审美效果,但由于其丰富的文化特性,在具体的翻译实践中常常会造成难以避免的文化缺失和冲突,从而增加了诗词翻译的难度。因此,考虑到读者的可接受性,选择合适的英译策略是译者翻译...
关键词：《诗人鲁迅:关于其旧体诗的研究》 鲁迅旧体诗 典故 英译策略 
“垮掉的一代”运动对盎格鲁一致性价值观的背反
《重庆文理学院学报（社会科学版）》2022年第2期105-116,共12页邱食存 
国家社会科学基金后期资助项目“‘垮掉派’诗歌与‘第三代’诗歌后现代性比较研究”(21FWWB006);四川外国语言文学研究中心重点项目“麦卡锡主义语境下垮掉派背反文本书写研究”(SCWY21-01);西南交通大学美国研究中心一般项目“垮掉派背反文本书写研究”(ARC2021005);四川文理学院校级一流课程项目“英美文学概要”(2020KCB024)。
以天命意识与白人至上主义为价值观基础的盎格鲁一致性主流意识形态体系塑造了美国国家性格,麦卡锡主义与冷战文化是其极端的表现形式。因此,排外反共与种族歧视在美国主流意识形态中必将长期存在。结合美国新电影运动以及比波普爵士乐...
关键词：“垮掉的一代” 盎格鲁一致性 麦卡锡主义 比波普爵士乐 美国新电影 
垮掉派文学文化背反之维
《宁夏师范学院学报》2022年第2期32-38,共7页邱食存 
2021年国家社科基金后期资助一般项目“‘垮掉派’诗歌与‘第三代’诗歌后现代性比较研究”;四川外国语言文学研究中心重点项目“麦卡锡主义语境下垮掉派背反文本书写研究”(SCWY21-01);西南交通大学美国研究中心一般项目“垮掉派背反文本书写研究”(ARC2021005);四川文理学院校级一流课程项目“英美文学概要”(2020KCB024)。
二战之后美国当局推行冷战文化,美国新电影运动与比波普爵士乐风潮促使垮掉派作家联合先锋艺术家共同发起背反运动。相较于强调整体性与一致性理念的现代主义文学,垮掉派作家更倾向于表现后现代主义的含混与不确定性。受到比波普爵士乐...
关键词：垮掉派文学 冷战文化 美国新电影 比波普爵士乐 背反 
商务英语对区域经济产业结构调整的影响被引量：4
《山西财经大学学报》2021年第S01期28-30,共3页高朝阳 
四川省社会科学“十三五”规划2017年度项目“基于网络和计算机的大学英语测试与评价体系构建研究”(SC17WY019);四川外国语言文学研究中心2017年度重点项目“大学英语移动学习研究与实践”(SCWYH17-11);攀枝花学院2019年度高等教育人才培养质量和教学改革重点项目“深度融合信息技术的应用型高校大学英语课程混合式教学模式改革研究与实践”
随着经济全球化与国际贸易的快速发展,自2013年起,我国提出"一带一路"发展战略,目前已和沿线多国建立了良好的经贸合作交流。我国对外贸易的规模不断扩增,社会市场对于商务英语专业人才提出了更高要求。面对人才需求现状,高校在深化教...
关键词：“一带一路” 商务英语 区域经济 产业结构调整 
小畑译《李白诗集》深度翻译的“多元因果”论视角解读被引量：9
《外语学刊》2021年第2期107-111,共5页廖志勤 
四川外国语言文学研究中心重点项目“国学经典海外英译中的超文本成分研究”(SCWY11-01);西南科技大学社科团队项目“翻译理论与实践”(13SXT020);西南科技大学人文社科项目“汉语古诗英译研究”(17LSXJ04)的阶段性成果。
《李白诗集》小畑薰良英译本中使用李白画像、衬页、译者序、译者导读、注释、参考文献与索引等大量内副文本元素,呈现出显著的深度翻译特征。本文运用皮姆的多元因果论对这些特征进行考察,发现小畑运用的深度翻译策略乃是特定社会历史...
关键词：《李白诗集》 深度翻译 多元因果论 内副文本 小畑薰良 
联想词库的构建方法与应用被引量：2
《中国康复医学杂志》2020年第6期748-752,共5页王金龙 范波 
四川外国语言文学研究中心重点项目(SCWY17-12)。
词汇联想(word association)可表征词汇、概念间的关联关系,可用于识别词汇间的连接强度、数量及方向。De Deyne等[1]发现,与其他主观意义诱导手段相比,词汇联想任务不受约束,可捕捉到所需的词汇意义,可广泛表征含义、情景及主题属性,...
关键词：特征测量 连接强度 词汇联想 词汇意义 关联关系 主观意义 
对象概念的具身认知能力模型构建被引量：1
《心理学探新》2019年第3期200-205,共6页王金龙 曾绪 鲜大权 
四川省哲学社会科学研究项目(sc11wy004);四川外国语言文学研究中心重点项目(SCWY17-12)
研究旨在从具身认知视角重新建构概念熟悉度、概念掌握度及名词具身性的定义和评价指标,探索了具体名词的具身性与概念掌握度的关系。借助Amsel等(2012)的调查结果和MRC心理语言学数据,采用逻辑演绎与回归分析结合的建模法构建了376个...
关键词：具身认知 概念熟悉度 概念掌握度 具身性 具身认知能力 
语言体验性研究——来自意大利语名词习得模式的证据
《外语教育研究前沿》2018年第3期54-64,92,共12页王金龙 李文辉 
2017年四川外国语言文学研究中心重点项目"大学生英语词汇联想数据库建设及认知研究"(项目编号:SCWY17-12)的阶段性研究成果
本研究借助Della Rosa等(2010)的语义表征维度研究数据,采用回归分析法,从体验认知视角构建了417个意大利语名词的具体性、意象性、语境可及性(简称"三性")与习得模式间的回归模型和体验性词汇习得模式模型。结果表明,无论是从总体数据...
关键词：具体性 意象性 语境可及性 语言体验性 习得模式 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部