东北师范大学外国语学院

作品数：2399被引量：7960H指数：35
导出分析报告
发文作者：刘永兵李增杨忠陈秀武成晓光更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
发文主题：英语隐喻伪满洲国翻译英语教学更多>>
发文期刊：更多>>
所获基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金吉林省社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中华思想文化术语翻译多样性的隐转喻观照——以法译“身”为例
《外语学刊》2025年第2期97-104,共8页尹惠 周桂君 
国家社会科学基金重点项目“《易经》英译史研究及数据库建设”(23AYY022);国家社会科学基金一般项目“双语视译认知加工过程——基于事件相关电位和眼动技术的研究”(1901118)的阶段性成果。
本研究以中华思想文化术语“身”在《道德经》中的法译为例,将翻译多样性研究置于翻译隐转喻视域中,通过认知转喻描写方案建立隐转喻分析模型,并将“身”在原文和4个经典译本中的义项带入模型进行分析。研究发现,翻译隐喻作为译文对原...
关键词：中华思想文化术语 《道德经》 翻译多样性 翻译隐转喻 法语译文 身 
拜伦式女英雄:对“女性神话”的颠覆
《四川师范大学学报(社会科学版)》2025年第2期146-154,206,共10页李增 刘婉竹 
拜伦以美狄亚为原型塑造了“拜伦式女英雄”,她们体现了一种以“前理性”情感为纽带维系群体关系,并遵循“集体良心”行使“复仇性正义”的女英雄伦理。拜伦对“女英雄”的塑造展现出他对婚姻本质、家庭模式与文明社会中所宣扬的“法律...
关键词：女英雄 美狄亚 拜伦式女英雄 女性神话 
当代影视创作对于中国古代神话的表达机制研究
《艺术教育》2025年第3期233-236,共4页温玥 
中国神话是中华民族古老的记忆,承载着民族文化密码。随着社会进步和科学技术的快速发展,中国古代神话越来越成为受欢迎的影视作品题材,国内外涌现出一批广受好评的神话题材影视作品。文章基于当代影视创作现状,从神话的表达基础、表达...
关键词：影视创作 中国神话 表达机制 
《庄子》精神生态隐喻的英译叙事重构
《东北师大学报（哲学社会科学版）》2025年第1期134-142,共9页周桂君 林琳 
国家社会科学基金重点项目(23AYY022)。
隐喻言说是《庄子》话语特色之一,其中不乏体现主体与其生存环境同构互动的精神生态隐喻。本文对此种隐喻进行界定并提出识别程序,选取《庄子》精神生态隐喻英译实例,探究何种叙事重构方法能将《庄子》原文有关精神生态的隐喻叙事内容...
关键词：精神生态隐喻 隐喻识别 叙事重构 选择性采用 人物事件再定位 
接受美学视角下的文学翻译研究——以《小世界》的汉译为例
《现代语言学》2024年第12期194-201,共8页王源 宋宏 
吉林省教育厅项目(项目编号:1905202)“基于平行语料库的MTI应用翻译课程建设与教学模式研究”,吉林省哲学社会科学规划项目(项目编号:2105114)“后疫情语境下英语新闻报道的批评隐喻研究”。
本文以Laura Zigman的畅销小说《小世界》的汉译本为研究案例,深入探讨了接受美学在文学翻译实践中的具体应用及其价值。研究从接受美学的角度出发,对小说的主题、目标读者群体进行了探讨,并对其词汇、句法和文体层面的翻译方法和策略...
关键词：接受美学 文学翻译 翻译技巧 《小世界》 
新世纪、新发展、新机遇:21世纪以来的东北师范大学日本研究所
《南开日本研究》2024年第2期215-223,共9页陈秀武 
南开大学日本研究院成立二十周年之际,作为兄弟单位,东北师范大学日本研究所全员带着对前任院长杨栋梁教授、李卓教授、宋志勇教授和现任院长刘岳兵教授的恭喜与祝贺之情,向南开大学日本研究院全体师生致以最诚挚的问候!东北师范大学日...
关键词：东北师范大学 南开大学 现任院长 区域国别研究 新机遇 新世纪 栋梁 
适应数字化教学的我国职前外语教师数字素养研究
《外语学刊》2024年第6期61-71,共11页边家胜 姜巧 黄忠 金万锋 
吉林省教育厅项目“学术日语口语语用能力发展研究——学习共同体的视角”(JJKH20211323SK);东北师范大学项目“我国高校外语教师数字能力框架构建研究”的阶段性成果。
职前教师兼具未来教师和学习者两种身份,其数字素养水平关系未来的数字化教学和数智社会的人才培养。高质量的外语教育能够为我国培养高质量的对外交往人才,促进我国同世界各国的交流互鉴和参与全球治理体系的改革建设。文章借助NVivo12...
关键词：数字化教学 职前外语教师 数字素养 数字素养框架 现状调查 发展策略 
欲望生产与民族国家共同体的构建——英国文艺复兴文学中的旅行冒险与殖民流散
《东北师大学报（哲学社会科学版）》2024年第6期85-92,共8页徐彬 
国家社会科学基金重大项目(21&ZD277)。
英国文艺复兴时期的旅行冒险与殖民流散创作将英国人的私欲同英国殖民政治紧密联系在一起。由英国社会问题引发的国家扩张欲是英国殖民生产力的核心。在埃德蒙·斯宾塞、沃尔特·罗利、威廉·莎士比亚和克里斯托弗·马洛等人的作品中,...
关键词：英国文艺复兴文学 旅行冒险 殖民流散 欲望生产 民族国家共同体 
比较修辞学研究的去殖民性转向——兼评《文体经纬与帝国统治:中国秦汉时期修辞研究》
《长春师范大学学报》2024年第11期85-90,共6页刘立新 
吉林省哲学社会科学规划项目“因果逻辑语法隐喻的局部语法研究”(2021C140)。
比较修辞学(comparative rhetoric)是一门运用文化和比较视角研究非欧美修辞传统的学说。自诞生之初,该学科就带有西方文化中心主义的殖民色彩。本文籍由介评《文体经纬与帝国统治:中国秦汉时期修辞研究》,对中国修辞研究领域里西方主...
关键词：比较修辞学 去殖民性 《文体经纬与帝国统治:中国秦汉时期修辞研究》 
《艰难时世》生态女性主义解读
《中国冶金教育》2024年第5期99-102,共4页郭佳琪 赵晴 
作为英国维多利亚时期杰出且多产的作家,查尔斯·狄更斯于1854年发表长篇小说《艰难时世》。该小说以工业小镇科克敦为故事发生地,展现了工业革命及机器生产时代背景下小镇人所经历的艰难处境。通过从生态女性主义视域下对该作品进行分...
关键词：《艰难时世》 生态女性主义 他者 物化 反抗精神 
全选清除导出
共238页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部