英语典故

作品数：95被引量：53H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：史峰岩周方珠王崧珍赵金前刘丹更多>>
相关机构：黑龙江大学安徽大学石河子大学昌吉学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英语文学作品中典故的翻译框架构建
《今古文创》2021年第20期108-109,共2页杨斌 
本文首先对于英语文学作品中的典故来源进行分析,接着探讨英语文学作品中典故翻译考虑的因素,在此基础上提出英语文学作品中典故的翻译技巧问题,由此形成对应的理论框架,以确保使得行为主体的语言素养得到更加理想的培育。
关键词：英语文学作品 英语典故 翻译框架 
浅谈英语典故的语言特征及翻译方法——以源于莎士比亚作品的典故为例被引量：2
《科技视界》2019年第34期212-213,211,共3页蔡红艳 
典故是语言的精华,运用典故能使语言精练简洁,寓意深刻。因而典故深受中外名家的青睐。莎士比亚作为英国文学巨匠,其作品中的许多词句都脍炙人口,广为人们引用,进而成为英语典故最重要的来源之一。本文以源于莎士比亚作品的典故为例,对...
关键词：英语典故 语言特征 翻译方法 莎士比亚作品 
英语典故的翻译策略研究
《青年文学家》2019年第36期140-140,共1页罗申 
典故是语言的精华,是一个民族历史文化的财富。英语是世界上使用人数最多的语言。通过对英语典故的对比分析,我们可以更深入地了解英汉典故所蕴含的丰富的文化内涵。英汉习语相得益彰,形神相融。因此,本文着重探讨英语典故的文化内涵和...
关键词：文化内涵 英语典故 翻译策略 
浅析英语典故的翻译方法
《科教导刊（电子版）》2019年第24期197-198,共2页王予红 
翻译是人类语言活动的重要组成部分,也是使用不同语言的民族、国家之间互相交流,互相沟通不可或缺的手段。英文典故蕴含丰富的文化、历史背景,英语表达也因典故变得更加丰满。通过对英语典故的翻译方法的理解和掌握,能有助于提升我们的...
关键词：忠实翻译 注释翻译 意译改造 同义借用 延续翻译 
英语典故辑录
《考试与评价（英语七年级专刊）》2017年第6期36-36,共1页刘玉影 
1．多米诺骨牌（domino） 多米诺骨牌是一种西洋游戏。将许多长方形（rectangle）的骨牌竖立排列成行，轻轻推（push）倒第一张牌后，其余骨牌将依次纷纷倒下。
关键词：英语典故 多米诺骨牌 辑录 长方形 游戏 排列 
“from Chino to Peru”究竟是什么意思？
《天津支部生活》2017年第5期60-60,共1页
习近平主席2016年在秘鲁首都利马出席亚太经合组织（APEC）工商领导人峰会并发表主旨演讲时，开篇曾引用一个英语典故。他说：“中国和秘鲁相距遥远，《英汉大词典》中有一个词语，叫‘从中国到秘鲁’，意思是‘走遍天下’。今天我们不...
关键词：from 意思 亚太经合组织 《英汉大词典》 to 英语典故 领导人 秘鲁 
英语典故拾趣
《考试与评价（英语高考专刊）》2017年第3期50-51,共2页于玫 
时尚 “rage”一词在此表达的是其在中古英语后期所具有的含义，即“对……强烈的爱或欲望”。所以人们用它指风靡一时的事物或时尚。
关键词：英语典故 中古英语 时尚 
“翻译文化效应”视域下英语典故的希腊神话传说渊源与翻译被引量：1
《昌吉学院学报》2016年第2期70-73,共4页王崧珍 
新疆维吾尔自治区普通高校人文社科重点研究基地中外文化比较与跨文化交际研究基地招标课题"翻译文化效应"视域下新疆翻译文化自觉;自信与翻译文化"强疆"(XJEDU010713C03)研究成果之一
典故是语言长期发展的结晶,典故产生于特定的社会文化语境,反映了使用该语言民族的社会文化特性。英语是世界上使用最为普遍的语言之一,在长期的历史发展中积累了丰富的典故。本文从翻译文化效应的视角探讨英语典故的希腊神话传说渊源...
关键词：“翻译文化效应” 英语典故 翻译 
来自古希腊神话的英语典故
《阅读与作文（英语高中版）》2016年第3期19-20,共2页
1．PANDORA’SBoX：潘多拉的盒子在希腊神话中，潘多拉是世界上的第一个女人。宙斯命令火神用泥和水制造了潘多拉，将其嫁给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯为妻，并给了她一个盒子，盒子上带着一把大锁。宙斯嘱咐潘多拉千万不要打开，但是...
关键词：古希腊神话 英语典故 普罗米修斯 潘多拉 “希望” 宙斯 好奇心 代名词 
浅谈古希腊罗马神话中的英语典故及其影响
《未来英才》2016年第3期213-213,共1页刘茹 
本文着重分析了英语典故的来源和影响.作者在分析来源时,辅以恰当的例子,从文化背景和文化内涵的角度对具有代表性的典故加以阐释,以此来丰富读者的西方文化、历史和习俗的知识.同时,作者分析了英语典故对于西方社会的影响,这样就能够...
关键词：英语典故 来源 文化 语言影响 
全选清除导出
共10页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部