语义偏离

作品数：51被引量：52H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：何晓喜高胜林王卫强刘红高彦梅更多>>
相关机构：辽宁大学北京大学南华大学吉林师范大学更多>>
相关期刊：《沈阳大学学报（社会科学版）》《中国外语》《中州大学学报》《英语广场（学术研究）》更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金陕西省教育厅科研计划项目重庆市社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从前景化理论看格丽克《野鸢尾》的死亡与重生主题
《喜剧世界（中旬刊）》2022年第4期95-96,共2页王盼盼 
《 野鸢尾》一诗是诺贝尔文学奖得主露易丝 ? 格丽克第六本诗集代表作《野盏尾》中的开篇之作。本文以文体学前景化理论中的语义偏离为视角,对《野鸢尾》所体现出的隐喻和拟人两种语义偏离手段进行诗歌主题阐释,阐明了此诗中的死亡与重...
关键词：露易丝·格丽克 语义偏离 死亡与重生 前景化理论 
论前景化视角下语义偏离现象及其翻译处理--以海思《致员工的一封信》英译本为例
《宿州教育学院学报》2021年第5期125-128,共4页张白桦 杨剑桐 
华为海思发布的《致员工的一封信》是华为对美国政府的制裁作出的回应。文中的部分词和句因使用修辞手法而具有明显的语义偏离现象,并由此在文中构成前景化内容。译本总体采用归化手段,选词灵活地道,增强了语言的艺术审美性和译语读者...
关键词：语义偏离 前景化 修辞 华为 海思 
浅析《爱与逻辑:谬误的故事》中的语义偏离
《英语教师》2021年第18期172-174,共3页刘鑫易 
从语义偏离的角度分析《新视野大学英语》(第三版)读写教程第四册第一单元《爱与逻辑:谬误的故事》中六种修辞格的使用,探究如何对大学英语课文进行文体学研究,引导学生解读文章内涵,使其更充分地理解文章内容。研究发现,该书的课文有...
关键词：《爱与逻辑:谬误的故事》 语义偏离 修辞格 
基于数据库的习近平总书记系列讲话中语义偏离英译之关联阐释
《科技资讯》2020年第36期1-3,共3页张利 滑熠龙 
湖南省社科项目《语言偏离及其汉译与中国国家形象构建研究》(项目编号:17WLH35);湖南省教育厅科研项目《基于语料库分文类考查汉语译文欧化现象》(项目编号:18C0477);湖南省教改项目《基于多模态语料库的学术英语听说翻转课堂研究》(项目编号:2017SJG22)。
该研究从关联翻译视角出发,以习近平2017系列讲话为语料,依据利奇对语义偏离的分类标准建立小型数据库,探析习近平总书记系列讲话中语义偏离现象及其英译。研究表明,在关联翻译理论指导下,习近平总书记、译者和译语接受者之间的交际过...
关键词：关联翻译理论 语义偏离 数据库 翻译方法 
“假”语构式延展的动因探析
《遵义师范学院学报》2020年第5期56-58,共3页王梅 
以“真、假”二项对立所构建起来的语义框架为其语义的发展提供了语域范畴,在人类的认知图式里,“假”的语义值产生于对“真”事件的语义偏离。而在不同的历史时期,社会的主流话语语境具有极大的差异性,特别是社会转型之前,整个社会处...
关键词：语义框架 语义偏离 语义空位 “假”语构式 
语义偏离角度的《雾都孤儿》文体分析
《今古文创》2020年第28期25-26,共2页公妍懿 
本文以Leech的偏离理论和分类为基础,以《雾都孤儿》为研究对象,从语义偏离的角度对其表达进行研究,并分析了《雾都孤儿》中隐喻、反讽、双关、矛盾修饰法的运用。通过本研究,作者注意到语义偏离在文学作品中塑造人物形象和揭示主题中...
关键词：《雾都孤儿》 语义偏离 修辞 
认知识解理论视角下《活着》英译的语义“偏离”研究——以白睿文英译本为例
《英语广场（学术研究）》2020年第11期31-33,共3页唐瑞 
《活着》是著名作家余华的代表作,在中国乃至世界都有着较为广泛的影响力。《活着》的英译版本是由著名汉学家白睿文标注翻译的,首次出版便收获了大众的喜爱。认知识解理论认为不同的识解方式都能造成对相同内容的不同识解,而翻译是译...
关键词：认知 识解 偏离 理论视角 
戏源词汇泛化的层级性及其特征
《绥化学院学报》2020年第2期97-101,共5页李玉晶 
广东省哲学社会科学“十二五”规划项目“戏源词汇泛化研究”(GD15YZW03);广东海洋大学科研启动经费资助项目。
戏源词汇的泛化是一个历时渐进的动态过程,是一个典型的连续体.根据其泛化用法的使用情况,参考频率、形式标记、语义偏离和语境等因素,戏源词汇的泛化可大致区分为低、中、高三个层级,每个层级都呈现出不同的特征.
关键词：戏源词汇 泛化层级 语义偏离 形式标记 
语义偏离：20世纪90年代诗歌表意方式之一被引量：3
《长沙理工大学学报（社会科学版）》2020年第1期86-91,共6页范云晶 
教育部人文社会科学研究规划基金项目(19YJA751009)
语义偏离是20世纪90年代诗歌的典型表意方式之一。从类型上看,20世纪90年代诗歌的语义偏离可分为意义的偏离、感情色彩的偏离和功能的偏离三种类型;就新生成语义与原有语义关系来说,偏离又可分为比原有语义多、与原有语义无关以及与原...
关键词：语义偏离 20世纪90年代诗歌 表意方式 语义增殖 
浅析《祖母的日用家当》中的语义偏离
《青年文学家》2020年第2期146-146,共1页于海慧 
每一部优秀的文学作品,其句子都是有意义的。当作者创造意义时,也就发生了语义偏离。因此,在几乎所有的文学作品中,都能发现语义偏离的痕迹。本文以张汉熙《高级英语》中的文章《祖母的日用家当》为语料,重点分析语义偏离在文中的应用...
关键词：语义偏离 《祖母的日用家当》 修辞手法 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部