忠实翻译

作品数：22被引量：173H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王建国赵长江张俊彭长江林晓韵更多>>
相关机构：广东外语外贸大学南开大学海南大学四川外国语大学更多>>
相关期刊：《西安外国语大学学报》《海南大学学报（人文社会科学版）》《中国人民大学学报》《长春大学学报》更多>>
相关基金：河南省科技攻关计划国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 主题=交际翻译x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于交际翻译理论下的非忠实翻译研究——以中国古诗的英译为例被引量：2
《中国民族博览》2021年第6期126-128,共3页闫冰 
古诗是中国文学史上的桂冠,现有的古诗英译文本最早可上溯到明代,清末民初以来,翻译者一直奉严复先生提出的翻译三原则"信、达、雅"为金科玉律,但不忠实的翻译比比皆是,尤以古诗英译为代表。由于译者主体的不同,译文和策略也就千差万别...
关键词：交际翻译 非忠实翻译 古诗英译 积极意义 
论语义翻译和交际翻译被引量：103
《中国科技翻译》2003年第2期1-2,共2页原虹 
语义翻译和交际翻译是纽马克翻译理论中最重要、最有特色的组成部分 ,语义翻译法具有绝对意义 ,交际翻译法具有相对意义。语义翻译法集逐字翻译、直译和忠实翻译的优势 ,交际翻译法集归化、意译和地道翻译的优势 ,二者相结合的翻译方法 ...
关键词：语义翻译 交际翻译 纽马克 翻译理论 直译 忠实翻译 逐字翻译 语域 翻译单位 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部