李渔小说

作品数：127被引量：112H指数：6
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：王正兵崔子恩李军锋蔺九章冯英华更多>>
相关机构：盐城师范学院北京师范大学中国社会科学院复旦大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金青年科技基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
李渔小说《十二楼》译者行为批评研究
《今古文创》2025年第14期89-92,共4页曹灵美 傅筠茹 朱丽丽 
金华市文化研究工程“李渔作品英译及海外传播研究”(项目编号:24WH04Y);浙江省社科联课题“《大唐西域记》瓦译本译释策略及中华文化海外传播研究”(项目编号:2025N140)的阶段性研究成果。
以李渔小说代表作《十二楼》三个英译本(德庇时译本、茅国权译本、韩南译本)为研究对象,基于译者行为批评理论视角探讨三位译者的翻译行为差异及其社会文化影响因素。研究发现,三位译者在面对同一文本时的翻译行为存在差异:德庇时倾向...
关键词：李渔 《十二楼》 译者行为批评理论 
儒释道思想观念与李渔小说创作的联系
《太原城市职业技术学院学报》2024年第10期168-170,共3页周晓东 
内蒙古自治区教育厅“十四五”规划立项课题“课程思政视角下高职院校语文教学的创新改革”(项目编号:NZJGH2022113)。
李渔小说的创作成果促进了话本小说的发展进程,标志着话本小说进入到了书面化的时代,为中国古典白话短篇小说的发展做出了卓越的贡献。文章从儒释道思想观念角度,分析佛教教义“因果报应”、道家观念“无为寡欲”、儒家思想“劝惩教化”...
关键词：李渔小说 佛教 道家 儒家思想 
李渔小说《十二楼》英译本的翻译诗学对比研究被引量：1
《今古文创》2023年第14期106-108,共3页曹灵美 傅筠茹 
金华市哲学社会科学课题“诗学视域下李渔小说《十二楼》英译本的文化折射率研究”(编号:YB2022072);教育部人文社科规划青年项目“生态翻译学视域下的《孙子兵法》英译研究”(17YJC40119)课题研究成果。
《十二楼》是李渔继《无声戏》之后的第二部短篇小说集,也是李渔所有作品中英译时间最早的一部作品。本研究以诗学为视域,对比分析了德庇时、茅国权、韩南在翻译《十二楼》过程中的诗学特征及其译本表征,旨在促进翻译诗学及翻译批评研究...
关键词：李渔 《十二楼》 英译本 翻译诗学 
稗官为传奇蓝本——李渔小说改编戏曲的创作手法研究被引量：1
《黄山学院学报》2023年第1期81-86,共6页吴兰娟 
李渔将戏曲取材于小说这一文学现象总结为“稗官为传奇蓝本”。不同于绝大多数剧作家在戏曲创作时拾取现成题材的做法,李渔创造性地将自己的四部小说改编成戏曲,取得了很好的艺术效果。由于小说和戏曲本身存在的文体差异以及李渔创作理...
关键词：李渔 小说 戏曲 改编 创作手法 
李渔小说中的战争书写表现及成因探析
《东方娱乐周刊》2022年第9期176-178,共3页宋泽阳 
在李渔的小说《十二楼》《无声戏》《连城璧》中,多以爱情婚姻、家庭生活为题材,但是又不得不注意到,在这其中也有战争书写的存在。这是李渔生逢明清易代之际的必然创造,亲历战争的惨痛使得他势必要反映在文学创作中。但其战争书写又不...
关键词：李渔 小说 战争 战争书写 
李渔小说《无声戏》概念隐喻英译研究——体验哲学视角
《牡丹江大学学报》2022年第6期59-64,共6页曹灵美 傅筠茹 
金华市哲学社会科学课题“李渔小说中的概念隐喻英译研究——以《无声戏》韩南译本为例”的阶段性研究成果(编号:YB2021091)。
文章以体验哲学为视域,重点探究韩南英译《无声戏》概念隐喻背后的身体体验、环境体验和文化体验认知成因,探讨韩南译本对目标语概念认知的影响.研究发现,对于汉英民族认知体验相同或相似的隐喻,韩南基本采取了直译源域法;然而,对于汉...
关键词：李渔 《无声戏》 派克·韩南 概念隐喻英译 体验哲学 
李渔小说《十二楼》人物群像及科举观念探析
《美与时代（美学）（下）》2021年第9期88-90,共3页杨佳雯 
《十二楼》是李渔在其作品创作高峰期——杭州十年写的一本拟话本小说集。全书共收小说十二篇,每篇故事以一座楼为中心线索,各个故事相互独立无太大关联。每个故事包含的主题也不一样,或惩戒、或规劝、或展现婚恋观。这些看似荒诞离奇...
关键词：李渔 十二楼 科举观念 
李渔白话小说词语选释
《武陵学刊》2021年第3期114-121,共8页王晓 
国家社会科学基金青年项目“民国时期汉语语文辞书研究及其数据库建设”(18CYY049)。
李渔白话小说中辞书未收,或虽有收录但释义未尽的一些词语的考释对李渔小说的阅读、理解、翻译及相关辞书的编纂修订可以提供借鉴和参考。"薄刀""领""肉采""窟豚""龌龊""备卷""对科""夹袋""僧僚""情焰""肾管""週鞋"等李渔白话小说词语...
关键词：李渔小说 词汇 考释 
略谈李渔小说《十二楼》的革新被引量：1
《今古文创》2020年第16期25-26,共2页段瑶 
《十二楼》是李渔创作的一部反映市井生活的短篇小说集。本文把关注点放在《十二楼》的创新上,从章回化的叙事体制、新颖奇特的情节构思、出身乡间邻里的才子佳人形象和舒展个性的思想立意四个方面作具体阐述。
关键词：李渔 《十二楼》 革新 
机巧还是机械?——论李渔小说中的影子人物
《九江学院学报（社会科学版）》2019年第3期41-44,59,共5页殷富华 
文学中的“影子人物”,是小说家有意设置的一对互相映衬的人物形象。李渔小说中的影子人物可分为“三角模式”和“二元对立模式”两种。在一男二女的“三角模式”中,李渔或突出描写原本不起眼的一方,或加倍使用影子手法,突破了旧有的才...
关键词：李渔 影子人物 精巧 
全选清除导出
共13页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部