《十二楼》

作品数：128被引量：160H指数：6
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：温春仙朱明秋段颖玲李淑兰黄旦更多>>
相关机构：湖南工业大学湖南科技大学桂林师范高等专科学校上海师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中国博士后科学基金江西省社会科学规划项目河南省社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
李渔《十二楼》中骗局故事的价值内涵
《西北大学学报(哲学社会科学版)》2025年第2期78-86,共9页张燕翔 
明末清初作家李渔在他的短篇小说集《十二楼》中讲述了若干个涉及骗局的故事。文章详细分析了这些骗局故事的观念与价值取向,认为其中蕴含了“结果主义”思想、“工具理性”思想、“理性的自我”的人性观和“祛魅”的世界观;认为骗局故...
关键词：李渔 十二楼 骗局 价值内涵 
李渔《十二楼》在西方的译介及其对中国形象的建构
《中国翻译》2024年第6期38-47,共10页陈婷婷 龚柳清 
国家社科基金项目“明清时期中国小说西传与中国形象建构研究”(项目编号:22BZW098)的阶段性研究成果。
《十二楼》19世纪传入西方的的中国古典小说之一,收录了十二篇情节相互独立的短篇小说,其构思奇巧,意蕴深厚,囊括了中国古代生活的各个方面,展现了丰富的中国社会世情风貌。该书的西译本不仅种类丰富且译介各有侧重,在不同的时代背景下...
关键词：李渔 《十二楼》 译介 中国形象 
李渔《十二楼》英译研究--译者主体性视域下的“中国形象”探究
《海外英语》2024年第3期22-24,共3页姜依依 
李渔《十二楼》英译研究--译者主体性视域下的“中国形象”探究(编号:YB2022073)。
文章立足于李渔《十二楼》原著,通过对德庇时、茅国权、韩南三个英译本的系统整理与分析,以译者主体性为切入点,比较其文本选择及翻译策略的差异,考察译本背后的中国社会风貌、市民风俗、民间故事等文化元素,从中探析西方人所构筑的“...
关键词：《十二楼》英译 译者主体性 中国形象 
世变·守节·出入之辨——李渔《十二楼》中的易代之思
《常熟理工学院学报》2023年第4期69-73,124,共6页唐雨薇 
明清易代之际,社会剧烈动荡,旧有的思想与文化受到冲击,身处鼎革中的文人们开始了自己的思考。李渔是易代文人的一个特例,也是一个缩影,他亲身经历鼎革巨变,将易代之思隐晦地融入自己的小说。他虽为士大夫文人,但在其短篇小说集《十二...
关键词：李渔 十二楼 易代 世变 守节 
译介行为的复杂性和差异性:《十二楼》在19世纪英国汉学界的翻译
《明清小说研究》2023年第2期231-250,共20页魏琛琳 李佳伟 
2019年度国家社会科学基金青年项目“比较文学视野下李渔作品的英译研究”(项目编号:19CZW029)阶段性成果。
本研究聚焦李渔的章回体白话短篇小说集《十二楼》在19世纪英国汉学界的翻译,关注不同译本的风格和不同译者在翻译时做出的取舍;从主体身份、翻译动机、读者审美期待等角度对翻译效果进行全方位、多角度的审视和评价;与此同时将三位译...
关键词：李渔 《十二楼》 英译 翻译动机 海外汉学 
李渔小说《十二楼》英译本的翻译诗学对比研究
《今古文创》2023年第14期106-108,共3页曹灵美 傅筠茹 
金华市哲学社会科学课题“诗学视域下李渔小说《十二楼》英译本的文化折射率研究”(编号:YB2022072);教育部人文社科规划青年项目“生态翻译学视域下的《孙子兵法》英译研究”(17YJC40119)课题研究成果。
《十二楼》是李渔继《无声戏》之后的第二部短篇小说集,也是李渔所有作品中英译时间最早的一部作品。本研究以诗学为视域,对比分析了德庇时、茅国权、韩南在翻译《十二楼》过程中的诗学特征及其译本表征,旨在促进翻译诗学及翻译批评研究...
关键词：李渔 《十二楼》 英译本 翻译诗学 
李渔短篇小说中的女性形象分析——以《十二楼》为例
《开封文化艺术职业学院学报》2023年第2期55-59,共5页钟敏华 
李渔是明末清初继冯梦龙、凌蒙初后一位重要的作家,其编著的小说与戏曲得到了学者的广泛关注,研究的范畴也越来越广。著名短篇小说《十二楼》以独特的视角以及写作手法,塑造了不少个性鲜明的女性形象,对其作品中女性形象进行分析,可以...
关键词：李渔 短篇小说 《十二楼》女性形象 
论李渔《十二楼·合影楼》中的影恋书写
《镇江高专学报》2022年第4期17-20,共4页王毅 
《合影楼》完整构建了珍生与玉娟二人性心理从“初元之子母认同”至影恋的过程。人物语言和情诗唱和较好地表现了男女主人公在影恋中的不同发展程度与二人对待影恋的不同态度。李渔肯定“情”可以冲破传统的道德观念,但认为需借助非常...
关键词：《十二楼》 《合影楼》 李渔 影恋 
浅析《十二楼》中的媒妁形象
《今古文创》2022年第33期13-15,共3页崔文元 
媒妁作为缔结婚姻的中介者在中国古代婚姻史上始终占有重要地位,李渔的拟话本小说集《十二楼》中便多有媒妁形象出现。本文以《十二楼》中的媒妁形象为研究主体,旨在通过分析《十二楼》中媒妁群体的类别特点以及媒妁行媒动机,以进一步...
关键词：《十二楼》 李渔 媒妁形象 
美国汉学家英译《十二楼》的文化记忆研究
《江苏科技大学学报（社会科学版）》2022年第2期55-61,共7页曾景婷 奚琛珺 
国家社科基金后期资助项目“英美汉学明清世情小说译介的副文本研究”(21FWWB007)。
记忆是将个人、时代、政治和文化联系起来的框架,可以从精神、社会、文化三个层面将其分为个人记忆、社会记忆和文化记忆。茅国权译本(1975)和韩南译本(1992)是李渔作品《十二楼》在美国传播的两个主要译本,两者在整体翻译风格与具体翻...
关键词：《十二楼》 韩南 茅国权 文化记忆 
全选清除导出
共13页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部