集唐诗

作品数：41被引量：49H指数：5
导出分析报告
相关领域：艺术文学更多>>
相关作者：汪榕培张明华黄斌吕斌王育红更多>>
相关机构：大连外国语学院南京大学阜阳师范学院安徽师范大学更多>>
相关期刊：《天府新论》《晋城职业技术学院学报》《诗刊》《读书》更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《牡丹亭》唱词用典研究
《今古文创》2024年第21期10-12,32,共4页向佳佳 
昆明学院人才引进项目“云南花灯戏代表性传承群体民族志研究”(项目编号:XJ20220035)支持。
《牡丹亭》作为“临川四梦”之首,一直以来都是学者的研究热点,无论是人物形象研究,还是思想意义研究,都有丰富的研究成果。其中《牡丹亭》唱词用典具有曲白相声、雅俗共赏、言语贴切自然的特点,并且典故类型多与集唐诗、千字文、《诗...
关键词：牡丹亭 集唐诗 汤显祖 用典 
从“三美论”视角评析集唐诗英译——以《牡丹亭》许渊冲英译本为例
《今古文创》2024年第8期113-115,共3页袁森 冯黎明 邢少华 
集唐诗是中国古典诗歌的一种重要形式。汤显祖的《牡丹亭》是较早使用集唐诗的戏剧作品,剧本中集唐诗与剧情发展相互呼应,总结提示,承前启后,起到为剧情的文学性叙述画龙点睛、增色添彩的作用。典籍翻译是中国文化外译的特殊领域,具有...
关键词：牡丹亭 集唐诗 三美论 
传奇剧《牡丹亭》集唐诗英译研究被引量：2
《南京工程学院学报（社会科学版）》2022年第4期13-18,共6页靳亚男 朱源 
集唐诗是杂集唐代诗人作品而成的特殊诗体。《牡丹亭》是较早使用集唐诗的传奇作品,主要体现在下场诗中。比对研究“惊梦”和“寻梦”下场诗在汪榕培译本及其他国内外译本中的呈现方式,考察译文对集唐诗形式、内容和读者的关照,提出:(1...
关键词：《牡丹亭》 集唐诗 英译 
诗心史识--读黄天骥《唐诗三百年》
《新华文摘》2022年第23期150-153,共4页李怀宇 
诗是唐代文化的最高代表,研究唐史,最好是诗,其次是文,然后是禅宗思想。陈寅恪先生的《元白诗笑证稿》便是通过诗来研究唐代社会的。如今,黄天骥先生的《唐诗三百年》,集唐诗之精华,用独特之方法,为读者开了中国诗歌的宝库之门。
关键词：禅宗思想 集唐诗 天骥 陈寅恪先生 元白诗 唐代 
汪榕培《牡丹亭》“集唐诗”英译实务解读被引量：1
《南京工程学院学报（社会科学版）》2022年第4期7-12,共6页蔡华 
汤显祖《牡丹亭》中的“集唐诗”是作者借鉴中国古典文学精华,丰富其字里行间古典浪漫性情的文人写作风格。汪榕培《牡丹亭》英译本“集唐诗”英译韵体形似、英译选词合意、在情感互动方面亦“有所云”,译采纷呈,融通着《牡丹亭》多维...
关键词：《牡丹亭》“集唐诗” “新格律派”译法 输出实务 
识解理论下《牡丹亭》集唐诗英译研究
《黑龙江工业学院学报（综合版）》2022年第6期121-127,共7页李雪 闫伟杰 
教育部人文社科基金规化项目“从马克思语言哲学看习近平总书记重要讲话中的隐喻语言及其中国文化思想内涵研究”(项目编号:19YJA740029)。
以《牡丹亭》中的集唐诗为例,从认知识解的辖域与背景、视角、凸显、详略度分析对比不同译本的翻译策略,为典籍翻译以及为以受众为视角的翻译提供新的思路。结果表明:译者尽可能地考虑了目的语读者的表达习惯,但在措辞、句式表达、视角...
关键词：识解理论 《牡丹亭》 集唐诗 戏剧 英译对比研究 
集杜诗与杜诗的关系
《北方文学》2019年第32期45-46,共2页李雪莹 孙浩宇 
集句诗,就是摘选别人的诗句重新组合成新的诗句,表达新的意思的一种诗体.集句诗有很多种类.按照集引原作者的不同可分为:集杜(甫)诗、集李(白)诗、集韩(愈)诗、集苏(轼)诗等;按照集引朝代的不同可分为:集唐诗、集古诗、集唐宋诗;按照集...
关键词：集句诗 菊花诗 梅花诗 唐宋诗 集杜诗 集唐诗 诗体 古诗 
下场诗“集唐”功用——以《牡丹亭》为例
《牡丹》2019年第2Z期88-90,共3页刘绍颖 
'集唐'是明清传奇里下场诗的一种重要艺术形式,本文以明代著名戏剧家汤显祖代表作《牡丹亭》为例对'集唐'现象进行分析。《牡丹亭》共五十五出,有五十四出标明下场诗,除第一出外,均以'集唐'的形式出现。
关键词：《牡丹亭》 下场诗 杜丽娘 集唐诗 汤显祖 
从美学理论视角看汪榕培英译《牡丹亭》“集唐诗”研究被引量：1
《英语广场（学术研究）》2019年第4期22-24,共3页黄小涵 林静 
中国文化传统哲学和美学对中国翻译美学的思想影响极大,此二者影响,中国译论衍生出了诸如"信达雅论""化境论""三美论"等一系列研究课题。汪榕培英译《牡丹亭》是目前学术界最为认可的版本之一,汪榕培对书中出现的"集唐诗"、下场诗及唱...
关键词：中国传统美学 翻译美学 《牡丹亭》“集唐诗”英译 
唐诗在《牡丹亭》中的文学功用及价值论析被引量：1
《长春师范大学学报》2018年第1期131-133,共3页许文伯 杨萍 
明代戏曲家汤显祖在《牡丹亭》的上下场诗和曲辞、宾白中运用了大量诗词,绝大部分是从唐诗中集句成诗,使整部传奇具有"典雅清丽"的文人气息。《牡丹亭》中的"集唐诗"有69首280句,除了介绍人物之外,还起到概括内容、预示情节和抒发情感...
关键词：汤显祖 《牡丹亭》 唐诗 集唐诗 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部