和制汉语

作品数：60被引量：83H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：何宁朱京伟涂雅倩周圣来崔崟更多>>
相关机构：北京外国语大学华东政法大学哈尔滨医科大学北京大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目黑龙江省教育厅科学技术研究项目上海市教育发展基金会“曙光计划”项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“和制汉语”与马克思主义在中国的传播及发展
《安徽史学》2025年第2期80-86,142,共8页史桂芳 王庆林 
国家社科基金重大项目“多国档案中的日本侵占华北史料整理与研究(1933—1945)”(22&zd236d)的阶段性成果。
20世纪初中国人翻译马克思主义经典著作时,使用了大量日本人创造的汉字词汇,即“和制汉语”。“和制汉语”对中国人了解、认识和传播马克思主义发挥了重要作用。当然,日本人创造的“和制汉语”,不可避免地受到时代的局限和日本文化的影...
关键词：“和制汉语” 中国共产党 马克思主义中国化 马克思主义传播 
西学东渐视野下的和制汉语与中国近代新词
《日本学研究》2024年第1期94-108,366-367,共17页孙彬 
和制汉语为日本制造的汉语词汇,分为传统国学范畴和西学译词两个范畴。近代西学东渐时期是日本和制汉语新词大量出现的重要时期。中日甲午战争后,中国从日本直接引进为数众多的西学和制汉语概念与词汇。然而,像“自由”“文学”“贸易...
关键词：西学东渐 和制汉语 近代新词 
大众传媒中的日源“新借用语”转汉语词汇浅论
《吕梁学院学报》2023年第6期19-24,共6页郝丛丛 
在日本的明治维新过程中,率先将当时西方先进的科学、社会、政治相关的名词翻译成“和制汉语”。19世纪末20世纪初,新文化运动将已经被翻译成“和制汉语”的汉字词汇借用到汉语中,这便是近代中日语言文化交流的起点,其中大多数词语也被...
关键词：流行词 外来词 借用语 中日文化交流 和制汉语 
从成语到“和制汉语”:中国成语的一种知识侨易
《社会科学论坛》2023年第4期18-25,共8页陈力卫 
与叶隽教授相识已久,他的两本鸿篇巨制《变创与渐常——侨易学的观念》(2014年)与《构序与取象——侨易学的方法》(2021年)都在案头,对我这种喜欢做材料的人来说,读起来觉得理论性强,覆盖面广。那么,就我自己所做的中日间语言变化问题,...
关键词：和制汉语 侨易学 文化交涉 叶隽 理论性强 中国成语 
“和制汉语”与中文扩容
《读书》2023年第1期111-118,共8页韩筱雅 
知识,在人的年龄投放上好像有阶段性偏好—少儿喜甄别,成年爱混一;前者“认识论”,后者“宇宙论”。因自小随父母,后来又一个人在日本读书生活了太长时间,所以印象中,在那里读本科和硕士时,我总能在中日之间发现大量的“不同”:不是惊...
关键词：宅急送 阶段性偏好 宇宙论 认识论 中文 
述宾短语的词化与支配格复合词的多维考察
《汉语学习》2022年第6期3-10,共8页周荐 
国家社会科学基金重大项目“中西交流背景下汉语词汇学的构建与理论创新研究”(项目编号:21&ZD310)的阶段性成果。
现代汉语从语感上常被视为支配格的复合词数量不小,但从结构语义关系上看,有些未必真正属支配格,需细加甄别。从历史来源上看,上古汉语中较早出现的复合词多是一些专名词,动词不多,支配格的动词尤其鲜见;近代以来大量支配格复合词的涌...
关键词：述宾短语 支配格复合词 词化 和制汉语 
和制汉语的产生及其影响
《海外文摘》2022年第9期120-122,共3页沈洋 徐英锦 
作为近代以来东方接受西方新概念和新事物的产物,和制汉语对汉语词汇体系的形成起到了直接促进的作用。本文对和制汉语的发生契机及历史背景、传入中国的和制汉语的主要类型等做了概括式的描述,旨在阐明和制汉语的产生及发展,并进一步...
术语翻译的回溯和反思——以政治学和制汉语为例被引量：3
《外语教学理论与实践》2020年第3期85-90,共6页刘晗 
清末民初,我国借用和制汉语翻译西方科学名词。由于盲目引用,一些术语乃至重要术语的译名词不逮意,甚至以词害意。本文以政治学术语为例,追根溯源,爬梳讨论和制汉语、原古汉语及英文译入语的对应关系,分析总结三个不当缘由:概念误植、...
关键词：和制汉语 翻译 术语 政治 
中日文化交流视域下的“记者”称谓研究
《新闻与传播评论》2019年第6期120-128,共9页周光明 朱婉玲 
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目(16JJD860003)
作为新闻职业称谓的"记者"一词来自明治日本,"记者"为中日同形词,在中日两国均有一个从古典词到近代词的演变过程,文章从中日文化交流史的角度对此过程加以探讨。研究发现,《论语》朱注在最初的语义生成中起了主要的作用。黄遵宪的《日...
关键词：记者 新闻记者 论语朱注 黄遵宪 和制汉语 
小议清末民初法律辞书的编纂演进和语言影响被引量：1
《辞书研究》2019年第5期25-33,共9页郭书谏 
屈文生教授主持的司法部国家法治与法学理论研究项目“近代法律辞书的编纂、修订与创新”阶段性成果(项目编号12SFB3007)
从1905年《汉译法律经济辞典》首版面世,到1927年《法律辞典》出版,再到1936年郑競毅《法律大辞书》问世。三十多年中,伴随着民国法制体系的逐步建立,中国本土法律语言也得到了长足的进步和完善。在此过程中,辞书编纂事业同样进步显著:...
关键词：法律辞书 和制汉语 辞典编纂 语言接触 民国辞书史 
全选清除导出
共6页<123456>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部