儿童幻想小说

作品数：27被引量：24H指数：3
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：聂爱萍徐德荣杨硕张军平李琦更多>>
相关机构：中国海洋大学东北师范大学南京师范大学浙江师范大学更多>>
相关期刊：《天津外国语大学学报》《西安外国语大学学报》《北方文学》《小学生（教学实践）》更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
儿童幻想小说A Way with Dragons翻译实践分析
《海外英语》2023年第23期26-29,共4页廖清静 
贵州警察学院校级课题“从《与龙同行》汉译本分析国外儿童文学翻译研究”的阶段性成果(项目编号:2021QNSK03)。
A Way with Dragons是一本探索幻想与时空穿梭幻想兼具的儿童幻想小说。该小说情节精彩连贯,富有教育意义,适合儿童阅读。该文从儿童观的角度去分析小说源语文本,总结源语文本具有口语化、生动性和教育性等三个特征。另外,以接受美学为...
关键词：儿童幻想小说 A Way with Dragons 接受美学 
儿童幻想小说中戏仿诗歌翻译的美学阐释——以《爱丽丝漫游奇境记》为例
《德州学院学报》2023年第5期49-54,59,共7页王焕 
北京语言大学研究生创新基金(中央高校基本科研业务费专项资金)项目“新冠疫情下翻译与国家形象建构”(22YCX066)。
《爱丽丝漫游奇境记》之经典不仅体现于奇幻冒险的故事,更体现于对经典诗歌戏仿所呈现出的文字游戏精神与气质,在翻译传播中,如果只局限在文本层面的对应,而忽视目标语读者的接受与喜爱,就会影响作品的传播。从接受美学视角出发,通过贝...
关键词：儿童戏仿诗歌 接受美学 视域融合 贝叶斯统计 儿童文学翻译 
儿童幻想小说中语内连贯的汉译研究——以肖毛和任溶溶《借东西的小人》汉译本为例
《译苑新谭》2023年第1期218-224,共7页刘洁 张燕博 
连贯是儿童幻想小说中一个至关重要的概念,同时也是评估一部译作质量的决定性依据之一。传统的翻译研究往往将关注点聚焦于某个词或者单个句子,而对整个语篇内部连贯的关注度欠缺或者不足,这在很大程度上会产生伪连贯的问题,给儿童读者...
关键词：儿童幻想小说 语内连贯 汉译 
《爱丽丝梦游仙境》中的荒诞叙事
《海外英语》2023年第5期198-200,共3页刘子玉 
《爱丽丝梦游仙境》作为英国儿童幻想小说的代表文学作品之一与之前的作品相比,更加注重对儿童精神世界的描写,文中运用了大量的荒诞叙事,不仅提高了文章的趣味性,也突破了传统儿童文学的叙事模式,为英国儿童幻想小说带来了变革与发展...
关键词：荒诞叙事 英国儿童幻想小说 《爱丽丝梦游仙境》 写作主题 写作风格 写作目的 
常新港都市儿童幻想小说中的善恶美学被引量：1
《文艺评论》2022年第3期86-93,共8页聂爱萍 
教育部重大课题攻关项目“中国儿童文学跨学科拓展研究”(19JZD036);教育部人文社科青年项目“现当代美国儿童幻想小说叙事研究”(19YJC752021);吉林省社科规划项目"20世纪美国儿童幻想小说研究"(2019B170)的阶段性成果。
从现实主义转入幻想小说创作的常新港一如既往地保持着他对童年生命的犀利视角与硬朗书写,在一系列以现代城市为背景的都市幻想小说中刻画了当代“问题儿童”的众生相,巧妙地将幻想小说中大是大非的传统善恶观嵌入当下儿童的家庭与学校...
关键词：常新港 幻想小说 “问题儿童” 
论儿童幻想小说中方言翻译的落差再造原则——以《五个孩子和一个怪物》为例被引量：1
《天津外国语大学学报》2021年第5期99-108,160,共11页徐德荣 廖皓云 
教育部重大课题攻关项目“中国儿童文学跨学科拓展研究”(19JZD036);教育部人文社会科学项目“外国儿童文学汉译史重大问题研究”(17YJC740031);中央高校基本科研业务费项目“儿童文学翻译的跨学科研究”(202042006)。
方言在儿童幻想小说中具有特殊价值,然而目前方言翻译问题颇多,导致译文文学效果不足甚至缺失。本研究以英国著名作家伊迪丝•内斯比特的儿童幻想小说《五个孩子和一个怪物》为例,在分析现存译本方言翻译效果的基础上提出儿童幻想小说中...
关键词：方言翻译 儿童幻想小说翻译 落差 
20世纪以来中国儿童幻想小说出版与发展
《中国出版》2021年第7期57-61,共5页聂爱萍 
教育部人文社科青年项目(19YJC752021);吉林省社科规划项目(2019B170)的阶段性成果
儿童文学领域的“幻想热”让幻想小说迅速成长为儿童文学的一支劲旅,其出版与销售数量一直居高不下,成为当今童书市场当之无愧的佼佼者。本文梳理总结了我国儿童幻想小说出版的整体情况与基本特征,分析目前我国儿童幻想小说出版存在的...
关键词：儿童幻想小说 中国 出版 发展路径 
女性主义视角下的儿童幻想小说《玛蒂尔达》
《文学教育》2021年第9期129-131,共3页张丹妮 
20世纪60年代女性主义批评兴起,不仅影响到了以成人读者为对象的文学小说和理论著述,也影响到了儿童文学创作。从《格林童话》中美丽柔弱的白雪公主、睡美人到善良睿智的长袜子皮皮、玛丽·波平斯阿姨,以及罗尔德·达尔笔下的天才少女...
关键词：罗尔德·达尔 女性主义批评 儿童文学 《玛蒂尔达》 女性形象 
论儿童幻想小说中文字游戏翻译的风格再造——以罗尔德·达尔作品汉译本为例
《山东外语教学》2020年第1期102-111,共10页徐德荣 覃巧华 
教育部重大课题攻关项目“中国儿童文学跨学科拓展研究”(项目编号:19JZD036);教育部人文社科项目“外国儿童文学汉译史重大问题研究”(项目编号:17YJC740031)的阶段性成果
善于利用文字游戏增加作品的游戏精神和幻想气质是儿童幻想小说的显著文体特征,更是罗尔德·达尔作品的显著特色,然而现有汉译本多将文字游戏译为非文字游戏,且不进行有效补偿,严重影响了译文的风格再造。本文提出儿童文学译者需探寻有...
关键词：儿童文学翻译 儿童幻想小说 文字游戏 风格再造 
小学高年级儿童幻想小说阅读指导策略研究
《小学生（教学实践）》2020年第2期9-9,共1页王永燕 
随着学生对小学教育的接触和熟悉,当进入高年级阶段之后,他们的个性会更加突出,人格也更加健全。此时,教师也面临着不同的教学任务,要发展学生的多种智力和能力,培养学生良好的学习习惯。幻想小说也是小学生应该有所涉猎的一种文体,能...
关键词：小学高年级 儿童幻想小说 阅读指导 策略研究 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部