傅兰雅

作品数：184被引量：371H指数：11
导出分析报告
相关领域：历史地理更多>>
相关作者：文月娥张美平夏晶姚达兑王扬宗更多>>
相关机构：复旦大学中国科学院湖南科技大学浙江树人大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金湖南省哲学社会科学基金中国博士后科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 主题=晚清x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
晚清科学知识话语结构与文学想象的扩展:从《电学》到《电世界》
《现代中文学刊》2024年第5期29-37,共9页熊静娴 
国家社科重大项目“文学视野中中国近现代时期汉语发展的资料整理与研究”(16ZDA185)的阶段性成果
晚清时期,西方电学知识传入中国,关于“电”的表达成为晚清知识体系转型和重建中不可忽视的一部分。来华传教士傅兰雅所翻译的《电学》和其创办的中国近代第一份科技刊物《格致汇编》上的电学知识,不仅为传统知识体系向以西学知识为核...
关键词：晚清科学小说 《电世界》 《电学》 傅兰雅 许指严 
姚达兑:《近代文化交涉与比较文学》
《国际比较文学（中英文）》2020年第1期161-164,共4页孙凌钰 
《近代文化交涉与比较文学》一书作者姚达兑,现为中山大学教师,一直致力于晚清中西文化交流和比较文学早期发展等课题的研究。此书是他在2007年至2017年间所做的论文合集,其中不乏新的研究范式的运用和新的研究材料的发现,如关于晚清时...
关键词：比较文学 中西文化交流 时新小说 东亚文化 傅兰雅 晚清时期 日本学界 翻译活动 
中西认知的“误会”与观念的碰撞——论英人傅兰雅的晚清时新小说征文被引量：2
《中国现代文学研究丛刊》2020年第1期115-126,共12页梁苍泱 
2018年国家社科基金一般项目“文类升降与现代小说概念的形成研究(1872—1922)”(编号18BZW166)的阶段性成果.
英人傅兰雅的求著时新小说活动发生在"小说界革命"前数年,是晚清小说理论和创作的重要探索。征文要求和作品实绩体现了中西小说观念的碰撞。该批作品的文学价值不孚期望,重要原因之一是傅氏未在中文启事突出对有情节的叙事性作品的期待...
关键词：傅兰雅 时新小说 小说界革命 章回小说 
晚清西方公共卫生观念之传入--以傅兰雅《居宅卫生论》为中心被引量：4
《中国科技史杂志》2019年第4期430-442,共13页李融冰 
晚清时期,西方近代卫生知识通过翻译等方式陆续传入中国。与其他关于身体、营养等卫生学著作不同,傅兰雅所译《居宅卫生论》(1890)是当时介绍公共卫生之开风气译作。该书强调通过改善卫生环境提升人们的健康水平,并指出政府在构建城镇...
关键词：傅兰雅 居宅卫生论 公共卫生 
傅兰雅与晚清科技译名问题被引量：2
《基督教学术》2017年第2期242-251,322,共11页文月娥 
傅兰雅是英国传教士,也是晚清西学东渐过程中一位标志性人物。他在晚清科技术语翻译'名目为难'和'混名之事'的困境中,为译名问题做出了重大贡献,形成了其译名观。针对'名目为难',他提出要用中文翻译西方术语,总结译名三原则,确立科技术...
关键词：晚清 傅兰雅 科技译名 定名 译名规范 
傅兰雅与晚清科技术语翻译
《海外英语》2016年第20期128-129,共2页尹东梅 
在西学东渐的过程中,很多传教士扮演着相当重要的角色,而傅兰雅正是其中的一位。该文以晚清传教士傅兰雅为例,分析了其翻译观、科技术语翻译策略及其在晚清科技术语翻译及译名统一中的贡献。
关键词：傅兰雅 科技术语 翻译观 翻译策略 译名统一 
“时新小说”征文与晚清小说观念的转变
《成都大学学报（社会科学版）》2016年第1期80-86,共7页门红丽 
中国石油大学(华东)自主创新科研项目"民国时期的文学奖励机制研究"(24720144009B)阶段性成果
征求文学作品的"文学征文"活动必然对"文"有着预想和期待,同时也是一种文学变革的发生器。发起者利用征文造势,为即将发生的文学改革制造一种语境。发生于1895年的"傅兰雅求著时新小说"征文活动是众多晚清小说征文中很重要的一则,此次...
关键词：时新小说 征文 傅兰雅 小说观念 
江南制造局翻译馆与晚清海防著作译介
《淮海工学院学报（人文社会科学版）》2015年第6期78-81,共4页李思聪 王佩弦 
江南制造局翻译馆的译书活动在近代中外文化交流史上占有重要的地位。翻译馆出版的海防译著,对于促进晚清海防现代化起了重要的推动作用。从出版背景、译著种类、翻译人员和文本选择四个方面来探讨考察翻译馆海防译著的特点及其影响。
关键词：江南制造局翻译馆 傅兰雅 海防著作 
傅兰雅与《中西日报》所载之女性教育小说
《长安学刊》2014年第3期86-87,共2页刘颖慧 
国家社科基金项目（12XZW017）.
晚清之际女性读者及其阅读史及其当代借鉴意义的研究，近年来成为女性教育研究的一个新热点。小说创作的历史和女性读者阅读的历史是分不开的。本文选择《中西日报》小说作为考察晚清小说与女性读者关系的切入点，首先是基于晚清之际小...
关键词：《中西日报》 晚清 小说 
晚清-民国化学书籍中化学名词术语的比较分析——以《化学分原》中化学名词术语的演变为例
《广西民族大学学报（自然科学版）》2014年第1期16-20,36,共6页吴又进 柯资能 
安徽省高等学校省级质量工程项目(2013jyxm007;20100029);中国科技大学校级教学研究项目
《化学分原》是传入中国的第一本分析化学译著,其中的一些化学名词术语与现今译名已具有相似的或甚至完全相同的表述形式.通过对《化学分原》英文底本、中译本、化学语汇、现今化学名词词典中化学名词术语的比较分析,研究了这些化学名...
关键词：《化学分原》 化学名词术语 傅兰雅 徐建寅 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部