高密方言

作品数：15被引量：26H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字文学更多>>
相关作者：王文强兰云云张玉吴晓棠赵丽丽更多>>
相关机构：上海大学蚌埠医学院伊犁师范学院山东师范大学更多>>
相关期刊：《外国语言文学》《名作欣赏（评论版）（中旬）》《牡丹江大学学报》《四川外国语大学学报（哲学社会科学版）》更多>>
相关基金：辽宁省社会科学规划基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
认知翻译学视角下的莫言小说方言英译研究被引量：1
《哈尔滨职业技术学院学报》2023年第3期154-156,共3页王筱 
2020年辽宁省社会科学规划基金项目“莫言小说修辞诗学英译研究”(编号:L20BYY006)。
认知翻译学认为翻译是一种认知主体所参与的、以多重互动为认知基础的认知活动。《红高粱家族》中高密方言的使用遍布文章的各个章节,如何通过多重互动翻译这些方言词汇,保留其浓厚的地域文化特色是译者所面临的一大挑战。试图将《红高...
关键词：认知翻译学 高密方言 红高粱家族 方言英译 莫言 
莫言文学语言中高密方言运用分析
《课外语文》2017年第3期167-168,共2页潘庭燕 
莫言是我国当代最优秀的作家之一,其文学语言具有浓郁的方言色彩,备受学者们的关注。本文以《檀香刑》《红高粱》《食草家族》等经典作品为研究对象,分析方言使用特点,探究方言表达在文学作品中的功能。
关键词：莫言 文学语言 方言表达 特点 
高密方言在莫言《檀香刑》中的日译
《长江丛刊》2016年第31期92-93,共2页刘春青 
方言，狭义上称“地方话”，是通行于某一地点或某一地区的交际工具，包括地域方言和社会方言（一般说的是地域方言）。方言作为地域文化很重要的组成部分，通过当地的一些文学作品的出版发行，在全世界得到很好地传播，山东高密方言在...
关键词：方言 檀香刑 翻译策略 
莫言小说中高密方言的延续性特点及其独特魅力——以《檀香刑》和《蛙》为例被引量：1
《牡丹江大学学报》2015年第8期130-132,共3页张玉 吴晓棠 
新时期以来,作为一种特殊的语言资源,方言日益被现代作家所重视和运用,而莫言可谓是成功运用方言进行文学创作的典型。莫言以"高密东北乡"为背景,创作出了大量优秀的农村题材的作品,方言土语的熟练巧妙运用使他更加真实地向我们展现了...
关键词：莫言小说 高密方言 延续性 独特魅力 
莫言小说中高密方言的时代性特点——以《檀香刑》和《蛙》为例
《现代语文（上旬．文学研究）》2015年第5期153-154,共2页张玉 吴晓棠 
2013年伊犁师范学院研究生科研创新项目"民间话语的采撷和运用--莫言小说中高密方言研究"研究成果;项目编号:[2013YSY008]
文学作品具有时代性,作品的时代性决定了语言的时代性,特定时代背景下会产生一些富有时代特点的新方言,这些方言有着鲜明的时代烙印。莫言是一位忠于方言写作的作家,我们从他的小说中可以感受到因时代变迁导致的方言更迭所留下的痕迹。
关键词：莫言小说 高密方言 时代性 
浅谈《蛙》中的山东高密方言
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2014年第4期125-126,153,共3页杨溢 
在长篇小说《蛙》中,莫言使用了大量山东高密方言词汇,整部作品充满了浓厚的地域特色,充分反映了山东高密地区的风土人情。对《蛙》中方言的研究有助于加深读者对作品本身及其所蕴含的地域文化的理解。
关键词：莫言 蛙 高密方言 
《红高梁家族》中方言词汇的英译思考
《四川外国语大学学报（哲学社会科学版）》2013年第3期37-40,共4页王文强 
随着我国综合国力的显著提高以及中西文化交流的日益加深，一些现当代优秀小说作品的英译本已经问世。2012年我国著名作家莫言一举获得了诺贝尔文学奖，其英译版本对其获奖发挥了重大作用。以葛浩文《红高梁家族》的英译版本为基础，探...
关键词：红高粱家族 高密方言 英译 
对《红高粱家族》中方言词汇英译的思考被引量：7
《外国语言文学》2013年第4期275-279,共5页王文强 
随着我国综合国力的显著提高以及中西文化交流的日益加深,众多现当代优秀小说作品的英译本已经问世。2012年我国著名作家莫言一举获得了诺贝尔文学奖,其英译版本对其获奖发挥了重大作用。本文以葛浩文先生《红高粱家族》的英译本为基础...
关键词：红高粱家族 高密方言 英译 
山东高密方言的语音特点
《语文学刊（高等教育版）》2012年第2期86-87,共2页王汝芹 
为了更加深入研究山东方言的内部差异和山东省高密市方言区人民学习普通话的需要,文章介绍了高密方言的声母、韵母和声调,分析归纳出高密方言的语音特点。
关键词：高密方言 山东方言 语音特点 
山东高密方言程度表示法被引量：3
《现代语文（下旬．语言研究）》2010年第7期98-101,共4页兰云云 
程度是事物变化达到的状况，事物达到的状况不同，描述事物程度的表达方法就会不同。也就是说，事物程度的强弱不同，表达事物强弱的手段就多样。本文从词法层面、句法层面以及固定搭配等方面来探讨山东高密方言中的程度表示法，并作出...
关键词：高密方言 程度表示法 词法层面 句法层面 固定搭配 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部