《红玫瑰与白玫瑰》

作品数：244被引量：120H指数：6
导出分析报告
相关领域：文学艺术更多>>
相关作者：罗红霞杨春曹非吴国富刘薇薇更多>>
相关机构：福建师范大学西华师范大学重庆师范大学华东师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：福建省社会科学规划项目高层次人才科研启动基金福建省教育科学规划课题黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
关联翻译理论视角下的成语英译研究——以《红玫瑰与白玫瑰》为例
《现代语言学》2024年第10期30-36,共7页邵婧婧 郭海霞 
汉语成语蕴含深厚的文化内涵,是文学表达的重要载体,因此,成语翻译是一项极其重要且复杂的工作。本文基于关联翻译理论,以金凯筠译本《红玫瑰与白玫瑰》为例,分析作品中成语的翻译策略,总结出直译、意译和套译三种成语翻译方法。研究探...
关键词：关联翻译理论 成语翻译 《红玫瑰与白玫瑰》 
《红玫瑰与白玫瑰》文化负载词的英译研究
《小说月刊（下半月）》2024年第8期0189-0191,共3页周璇 
近些年来,不论是海外孔子学院的建立,还是大批留学生赴华学习,都彰显着跨文化交流的重要性。在张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》中,文化负载词层出不穷。这些词汇描绘了华夏大地的物产多饶,反映了中华民族的社会习俗,阐释了中国人民的价...
关键词：《红玫瑰与白玫瑰》 文化负载词 翻译方法 
关锦鹏导演电影《红玫瑰与白玫瑰》的风格探析
《数码影像时代》2024年第7期0052-0054,共3页李牧尘 
从玫瑰走向绽放——田沁鑫《红玫瑰与白玫瑰》的戏剧改编对西方戏剧理论的吸收
《戏剧之家》2024年第21期9-11,共3页曾煜 
田沁鑫导演将《红玫瑰与白玫瑰》搬上戏剧舞台,将这部戏剧的舞台艺术与小说文本、同源改编电影进行对比后,可以发现田沁鑫导演的戏剧编排魅力,并从中深入挖掘其对西方戏剧理论的吸收。
关键词：田沁鑫 《红玫瑰与白玫瑰》 西方戏剧理论 小说改编 
田沁鑫话剧《红玫瑰与白玫瑰》的改编策略与方法
《戏剧之家》2024年第7期16-18,共3页龙佳林 
田沁鑫导演的话剧《红玫瑰与白玫瑰》以演叙结合、“蒙太奇式”的时空组接,演员夸张的舞蹈化肢体表演等现代剧场语汇对小说原作进行改编,很好地体现了张氏小说的美学及语言特色,实现了对小说的再创造以及剧场化呈现。田沁鑫的改编策略...
关键词：《红玫瑰与白玫瑰》 田沁鑫 现代小说 剧场化 
横琴未曲恨无涯——张爱玲颜色谱系中的奇艳书写
《东南大学学报（哲学社会科学版）》2023年第S02期157-161,共5页石若轩 
采用“心理在场”与“情感移植”的书写风格,试图进行学院风与文艺风的叠加尝试。运用女性主义批评、精神分析以及原型理论的隐含逻辑,在文本、情缘、绸缎、光影、意象的综合文字之旅中寻找张爱玲文学世界中的外察与内省、失落与恋旧、...
关键词：张爱玲 红色系人物 《红玫瑰与白玫瑰》 《半生缘》 
张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》的欲望叙事
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2023年第11期75-77,共3页蒋语馨 
张爱玲在小说《红玫瑰与白玫瑰》中以欲望叙事为切入点,站在人类文明的哲学高度思考男性视角的欲望凝视,触摸“好人”与“真人”的存在困境,探寻以欲望为反抗方式的觉醒。
关键词：张爱玲 《红玫瑰与白玫瑰》 欲望叙事 
《霍乱时期的爱情》与《红玫瑰与白玫瑰》“东食西宿”式的爱情矛盾主题研究
《张家口职业技术学院学报》2023年第3期50-52,共3页杨英杰 
爱情中的矛盾和选择是常见的文学主题。在《霍乱时期的爱情》和《红玫瑰和白玫瑰》两部作品中就涉及了“东食西宿”式的爱情矛盾的问题。不同国家、时代的男女主人公们在面对各自爱情悲剧时表现出了极为相似的行为。从这些行为入手,结...
关键词：《霍乱时期的爱情》 《红玫瑰和白玫瑰》 主题学 平行研究 
认知视角下《红玫瑰与白玫瑰》的隐喻研究
《世界文学评论（高教版）》2023年第1期126-128,共3页谭瑶 
《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲的经典作品,其小说风格极具审美特色。本文从认知以及思维的角度来看待这篇著名的小说作品,从而能够对于该作品具有更加深层次的解读与诠释。
关键词：《红玫瑰与白玫瑰》 颜色词 隐喻 思维方式 
瑰丽永存
《服饰与美容》2022年第12期68-69,共2页徐善来 
据不完全统计,如今世界上有超过30.000种玫瑰,不同地域、不同风土人情之下的攻瑰也被寄托了迥异的内涵。全球各地的文学与艺术作品中也都将女性类比为玫瑰:张爱玲笔下的《红玫瑰与白玫瑰》,塑造出两种处境与行事风格截然不同的女性:电...
关键词：《红玫瑰与白玫瑰》 行事风格 张爱玲 离经叛道 野玫瑰 风土人情 瑰丽 
全选清除导出
共25页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部