徐军

作品数：7被引量：6H指数：1
导出分析报告
供职机构：辽宁大学外国语学院更多>>
发文主题：英译安托瓦内特妇女解放性格特征性别角色更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《散文诗世界》《英语世界》《外国语文研究》《参花（上）》更多>>
所获基金：辽宁省社会科学规划基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-7
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
王国维《宋元戏曲史》英译副文本的视角定位
《外国语文研究》2024年第6期84-94,共11页徐军 
国家社会科学基金中华学术外译重点项目“王国维《宋元戏曲史》英文版”(项目编号:22WYSA002)的阶段性成果。
伴随翻译的文化转向,关于译本接受的讨论,21世纪以来愈发成为文明交流互鉴、检验翻译效果的重要研究课题。副文本的视角定位,直接映射出译本的翻译效果及其接受程度。作为奠基中国戏曲本体论的王国维《宋元戏曲史》(商务印书馆,1915),...
关键词：宋元戏曲史 英译 副文本 视角定位 
王国维词英译中境界的重构——《点绛唇·屏却相思》英译的三个途径
《英语学习》2022年第12期63-67,共5页徐军 
辽宁省社会科学规划基金项目“境界说在王国维诗词英译中的解读与应用”(项目编号:L17BYY009)研究成果。
“境界”是王国维“境界说”美学体系的核心概念,指作品所达到的层次或高度,包括词人境界、词境界和写有境界的词。情、景、意是词构成的三元素。译者在英译《点绛唇·屏却相思》时,采取独白话语传达“情之真”、镜头溶入营造“景之美...
关键词：王国维 词 境界 重构 
咏史二十首(其一)
《英语世界》2017年第9期51-52,88,共3页王国维 徐军(译) 
王国维（1877-1927），字静安，又字伯隅，晚号观堂。浙江嘉兴海宁人。中国近、现代相交时期享有国际声誉的著名学者，在教育、哲学、文学、美学、戏曲、史学、古文字学、考古学等方面均有造诣和创新。中国新学术的开拓者，连接中西美...
关键词：咏史 文学原理 中西美学 著名学者 古文字学 王国维 中国 考古学 
英译汉语诗歌中词语的选择和诗歌意象的再塑造——关于土牛诗《祖国在我生命之上》英译本南京理工大学学报(社会科学版)被中国社会科学评价中心AMI引文数据库收录为来源期刊
《南京理工大学学报（社会科学版）》2016年第3期22-26,共5页徐军 
本文以主流媒体诗人土牛的《祖国在我生命之上》为例,讨论了英译汉语诗歌中词语的选择和诗歌意象的再塑造。目前诗歌网络大众化翻译,应弄清词语的含义,考虑音韵效果,构筑诗人与读者的对话语境,建设诗意化的网络话语世界。
关键词：现代诗研究 土牛 诗歌的意象 汉诗英译 
青春丢失的渴望——献给第三十一个教师节
《散文诗世界》2015年第9期58-59,共2页徐军 
（一）紫色的丁香,守护在公园中春天的草坪里,我想起无数个辛勤的园丁。黎明时我看见那润泽的娇美的面庞,航海日的晨曦在高耸的楼群上;朝霞里,船帆围着我们的心扉。没有一个喜悦能比这更快活——怀揣着那神圣的润泽,你们在这奔向辽阔的...
关键词：航海日 徐军 大学外国语 舞台布景 
幸福的形状
《参花（上）》2015年第2期86-86,共1页徐军 
在我心中,我所认为的最接近幸福的形状,是一个类似希腊字母η（伊塔）和数学符号∩（交）,以及物理符号Ω（欧米伽）,它源自我的妈妈。当我还在上小学的时候,我的妈妈每天晚上都会在电脑前为做语料库的事情而奋斗到凌晨。那时的她还梳...
关键词：形状 幸福 数学符号 希腊字母 妈妈 语料库 物理 小学 
性别角色与妇女解放——安托瓦内特和玛丽·卡森性格特征解读被引量：6
《外国文学研究》1998年第3期57-59,共3页徐军 
安托瓦内特是英国当代女作家简·里斯(1894—1979)的小说《藻海无边》(1966)的女主人公,她是简·里斯继19世纪英国女作家夏洛蒂·勃朗特(1816—1855)的小说《简·爱》(1847)之后重塑的男主人公罗切斯特的前妻。玛丽·卡森是澳大利亚当...
关键词：性别角色 妇女解放 性格特征 双性化人格 女性角色 《藻海无边》 简·里斯 卡森 双性气质 《荆棘鸟》 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部