云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 曹井香

曹井香: 作品数：13被引量：21H指数：2; 导出分析报告; 供职机构：大连理工大学更多>>; 发文主题：语料库搭配机器翻译对齐短语更多>>; 发文领域：语言文字自动化与计算机技术政治法律文化科学更多>>; 发文期刊：《大连理工大学学报》《语言教育》《高技术通讯》《现代语言学》更多>>; 所获基金：国家自然科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>

基于情态动词的民法典强制性比较研究——以中法德民法典英译本为例: 《现代英语》2023年第3期121-126,共6页曹井香李宜峰; 法律是国家意志的载体,是国家以强制力作为保障而设立的行为规范体系,具有强制性。语言是记录并发展法律的工具,法律的强制性通过法律语言表现出来。情态动词在法律英语中常用来明确权利和义务的范围和程度,因此情态动词的使用是法律文...; 关键词：情态动词强制性民法典

法律文本汉英翻译中的代词显化探究——以《中华人民共和国民法典》的“其”为例: 《现代语言学》2023年第1期114-122,共9页万芳曹井香; 本文基于民法典平行语料库对《中华人民共和国民法典》英译本的高频代词“其”的翻译显化进行了研究。研究发现:1) “其”的翻译以对应为主,显化趋势比较明显,这主要是因为法律文本语体正式严谨,译者通常避免使用增添或删去等可能会引...; 关键词：民法典代词显化汉英翻译

英语名词数的标记形式与语义关系探究: 《现代英语》2020年第11期86-88,共3页郭冉冉曹井香胡冠如; 语言的标记性在语言系统中大量存在,在语言的形式与意义之间存在一定的关系,标记理论在形态学中的应用称为形式标记。英语名词的单数为无标记,复数通常有标记。文章以名词life/lives为例,通过对美国当代英语语料库(COCA)和中国英语学习...; 关键词：英语名词的数标记理论语义概念语料库

Intercultural Collaboration in Group Work at Chinese Universities: 《海外英语》2019年第12期261-265,共5页曹井香李桂贤岑卓宁; 教育部人文社会科学研究规划基金(项目批准号:18YJA740002);中央高校基本科研业务费(项目批准号:DUT18RW511)资助; The empirical work on intercultural communication issues at university settings have mainly focused on the minority cul-tural groups and the majority groups are usually neglected.Most Chinese scholars are engaged in t...; 关键词：INTERCULTURAL COLLABORATION CROSS-CULTURAL Communication Chinese Universities CAMPUS INTERNATIONALIZATION

中国新闻和英美新闻中REFORM搭配的对比研究被引量：1: 《海外英语》2018年第5期223-225,共3页曹井香王璐李桂贤; 该文基于2013-2016年中国(CNEC)和英美(ABNC)主流媒体的新闻语料,对REFORM的词频及搭配进行对比研究,旨在研究中国与英美媒体所关注的改革内容,并探讨媒体对待改革的态度及成因。研究发现:(1)REFORM在两库中的出现频率有显著差异,在CNE...; 关键词：语料库检索搭配语义韵

《中国日报》中汉语拼音词汇使用情况研究被引量：1: 《语言教育》2017年第2期81-86,共6页曹井香王丽莉王璐; 随着中国的日益强大,英语中由于词汇空缺而导致的中国特色词汇逐渐增多,一些外国词典及网站开始直接采用汉语拼音词汇。本文旨在探索汉语拼音词汇在《中国日报》上的使用情况。统计结果显示拼音的使用逐渐增加,但是,与意译相比,音译所...; 关键词：拼音词汇音译语料库《中国日报》

TED模式大学生英语演讲课程任务设计与实践被引量：16: 《外语教育研究》2015年第4期14-17,共4页曹井香王丽莉张婉云; 调查显示大学生对TED英语演讲视频已经非常熟悉且有较强意愿参与。大学生英语演讲课堂用TED模式英语演讲任务取代传统竞赛类模式演讲后的反馈调查表明:TED模式自主选题演讲能够更好地利用网络平台,激发学生使用英语的热情,充分表达自我...; 关键词：TED模式演讲大学生英语演讲听众意识

汉英语言语序与限定范畴的关系比较: 《信阳师范学院学报（哲学社会科学版）》2015年第2期118-122,共5页曹井香王帅军; 国家哲学社会科学基金项目(13BYY072); 文章讨论汉英语言的语序与限定范畴之间的关系。对900句对的汉英平行语料的名词短语类型和语序进行赋码。利用Paraconc检索和分析平行语料,再用SPSS统计软件分析和比较汉英语言语序与限定范畴的分布情况。发现汉语的语序与其限定范畴之...; 关键词：名词短语的位置限定范畴平行语料

中英平行短语依存树库构建被引量：1: 《大连理工大学学报》2014年第1期91-99,共9页曹井香黄德根王伟王帅军; 国家自然科学基金资助项目(61173100); 提出了面向翻译研究的融合短语结构树和依存分析的短语依存树库(phrase dependency treebank,PDT)的构建思想,阐述了中英平行PDT的构建方法.PDT采用"扁平结构优先"的短语结构树和"基于语义"的依存句法功能标注原则,有别于传统依存分析...; 关键词：短语依存树库机器翻译节点对齐句法功能语义角色

3-7岁儿童对他人性别和年龄的认知实验调查: 《广西教育学院学报》2009年第1期107-110,共4页曹井香石巍; 虽然儿童在3岁左右就能明确自己的性别和年龄,但在5岁左右才能比较准确和稳定地判断他人的性别。对他人年龄的判断比较困难,7岁以下儿童绝大多数把身高作为判断年龄的主要依据。性别判断依据最常用的是头发长短或有无辫子。是否佩戴眼...; 关键词：亲属称谓性别年龄儿童认知

曹井香