陈静

作品数：29被引量：49H指数：3
导出分析报告
供职机构：金陵科技学院人文学院更多>>
发文主题：《呐喊》语义译者《华尔街日报》《大西洋月刊》更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学艺术更多>>
发文期刊：《徐州教育学院学报》《长春教育学院学报》《文学教育》《金陵科技学院学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金国家社会科学基金江苏省普通高校研究生科研创新计划项目江苏省“青蓝工程”基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
论鲁迅非韵文作品外节奏与内节奏的互动
《金陵科技学院学报（社会科学版）》2024年第4期41-48,共8页陈静 
文学节奏具有整体性,其外节奏是由声音层呈现的语言节奏,内节奏则是由情感层和技术层共同呈现的文章内在张力。以鲁迅非韵文作品为例,考察鲁迅文学内外节奏的关联与互动。鲁迅非韵文作品的外节奏均衡而富于变化,用韵丰富,声韵和协,平仄...
关键词：鲁迅 非韵文作品 文学节奏 声韵 情感和技术 
汉语乡土语言英译的人本路径——兼论《汉语乡土语言英译行为批评研究》
《山东外语教学》2024年第2期126-133,共8页陈静 
国家社科基金项目“译者行为研究”(项目编号:21FYYB040);江苏省高校哲社基金项目“《边城》四译本‘求真—务实’译者行为倾向对比研究”(项目编号:2023SJYB2109)的阶段性成果。
新时期中国文学和文化的对外传播离不开翻译的独特作用,作为中国乡土文学外译的重要组成部分,汉语乡土语言及其翻译活动逐渐受到学界关注,但目前该领域相关研究较为零散,缺乏系统性的理论思考和应用探索。针对此现状,本文结合周领顺等...
关键词：乡土文学 乡土语言 翻译研究 人本路径 译者行为批评 
求真于过程:译者行为理论的翻译实践解读被引量：1
《中国翻译》2023年第5期176-180,共5页周领顺 陈静 
一、该文作者塔拉·伊莎贝拉·伯顿(Tara IsabellaBurton)是法籍女作家,擅长撰写宗教、文化等领域的文章。她曾经在《国家地理》《华尔街日报》《大西洋月刊》等媒体发表过作品,其游记曾获希瓦·奈保尔纪念奖(ShivaNaipaulMemorialPriz...
关键词：《大西洋月刊》 文笔流畅 《中国翻译》 思想深度 哲理思辨 伊莎贝拉 《华尔街日报》 
战争文学中的想象、记忆与方法--张新科《铩羽》的创作启示
《扬子江文学评论》2023年第2期101-107,共7页陈静 
一、想象与记忆的绞缠与博弈作家借助于文学的抒情性和隐喻功能遮掩了战争题材的硝烟性,恰恰反映了战争主题下的创作过程以及同题材作品与生俱来的固执性格,这些文学努力难以摆脱历史已经发生的牵绊,作者越是执意坐而论道,强调自己与过...
关键词：随物赋形 战争题材 隐喻功能 抒情性 战争主题 创作启示 记忆 张新科 
让青少年走近别样的“迅哥儿”——评《这样的鲁迅》
《语文建设》2022年第20期I0007-I0007,共1页陈静 
在鲁迅诞辰140周年之际,鲁迅研究专家阎晶明推出了一部专门为青少年撰写的鲁迅传记读物——《这样的鲁迅》。笔者在开展江苏省高校哲学社会科学研究项目“基于语料统计的鲁迅白话文小说集《呐喊》词汇研究”(项目编号:2019SJA0478)时,...
关键词：鲁迅研究专家 《呐喊》 哥儿 白话文 词汇研究 语料统计 传记 
《呐喊》方言词语特征及其对鲁迅文学语言风格的影响被引量：1
《现代中文学刊》2022年第4期16-22,38,共8页陈静 
2019年江苏省高校哲学社会科学研究一般项目“基于语料统计的鲁迅白话文小说集《呐喊》词汇研究”(2019SJA0478)阶段性成果。
方言词语是鲁迅文学语言风格重要的构成要素之一,通过穷尽性统计鲁迅小说集《呐喊》中的方言词语,发现其绝大多数来自于吴方言区,在语义上多表示日常生活类概念,在造词理据上以特征性造词最多,突显了事物的性状、功能与属性,在语用上适...
关键词：鲁迅 《呐喊》 方言词语 文学语言风格 
成语“雅”的特质及对鲁迅小说语言风格的影响
《大众文艺（学术版）》2022年第14期22-24,共3页陈静 
2019年江苏省高校哲学社会科学研究一般项目“基于语料统计的鲁迅白话文小说集《呐喊》词汇研究”(2019SJA0478)的阶段性成果。
成语是熟语系统中唯一的雅言,它是构成鲁迅小说语言风格的词汇要素之一。成语以四字格为基本形式,在来源意义和结构形式上都表现出“雅”的特质。成语在小说中的妙用对鲁迅小说语言风格产生了三方面的影响:语音语构层面音韵和谐对称的...
关键词：成语 雅 鲁迅 小说 语言风格 
译者行为研究新发展和新思维——周领顺教授访谈录被引量：28
《山东外语教学》2022年第1期1-11,共11页陈静 周领顺 
国家社科基金后期资助项目“译者行为研究”(项目编号:21FYYB040)的阶段性成果。
鉴于自2019年和2021年两次“全国‘译者行为研究’高层论坛”以来的新发展,访谈者就思维创新访谈了周领顺教授。细化核心概念、提高应用效果和构建以社会为中心的译者行为研究外部理论体系是本次访谈的重点,这些都将为译者行为研究及其...
关键词：译者行为研究 概念和应用 外部理论体系构建 
国内译者行为研究20年可视化分析被引量：13
《外国语文》2021年第6期113-121,共9页陈静 黄鹂鸣 尚小晴 
江苏省高校哲学社会科学课题“译者行为批评与《边城》四译本乡土语言对比研究”(2019SJA1860);江苏省研究生科研创新项目“基于语料库的新时代外交文献英译行为研究”(KYCX21-3173)的阶段性成果。
本文借助CiteSpace文献计量可视化软件,以2000—2020年间中国知网收录的976篇译者行为研究相关文献为研究对象,对发表年度、主要作者及作者机构单位、关键术语及引用突变等信息进行了科学计量统计与分析。研究发现,国内译者行为研究呈...
关键词：译者行为研究 CITESPACE 研究现状 
《呐喊》摹音词的音美特征及其语境塑造
《文教资料》2020年第36期1-3,共3页陈静 
2019年江苏高校哲学社会科学研究一般项目:基于语料统计的鲁迅白话文小说集《呐喊》词汇研究(2019SJA0478)。
鲁迅在小说集《呐喊》中三类摹音词的使用具有鲜明的特点,其中拟声词更侧重于表现社会生活;语气词的词形多为现代汉语中的派生语气词,表现力丰富;叹词被用来奠定人物对话的语气基调。本文通过语料统计与词频分析考察三类摹音词的使用特...
关键词：《呐喊》 摹音词 音美 语境 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部