归定康

作品数:6被引量:6H指数:2
导出分析报告
供职机构:河北师范大学更多>>
发文主题:俄语义类汉语词典交际形式同义词更多>>
发文领域:语言文字更多>>
发文期刊:《中国俄语教学》《辞书研究》更多>>
-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
条 记 录,以下是1-6
视图:
排序:
漫谈苏俄歌曲的翻译问题被引量:1
《人民音乐(评论)》2004年第3期56-57,共2页归定康 李国强 
苏俄歌曲在中国的影响是相当大的,歌词译者无疑起了极重要的作用。苏俄歌曲的译者不断总结提高,积累了丰富的经验,使翻译水平越来越高,译作的质量日臻完美。翻译家薛范把他的经验归结为“统摄原意,另铸新词”。他还有一个通俗的说...
关键词:俄罗斯 歌曲 翻译技巧 歌词 《海港之夜》 《三套车》 《莫斯科郊外的晚上》 《草原》 《伏尔加船夫曲》 《苏丽珂》 《请听我说吧 好姑娘》 
关于俄汉缩略语词典的标注问题
《辞书研究》2003年第2期81-86,93,共7页归定康 高际香 
目前我国出版的俄汉缩略语词典存在标注不全的缺点。一些读者 最感困难的内容,如部分缩略语的读法、性以及是否变格等,缺乏标注。这 些问题确极复杂,文章作了简要的分析和介绍,论证了这类标注的必要性, 并对具体如何操作提出了一些初步...
关键词:俄汉缩略语词典 标注 读法  变格 
俄语缩略词被引量:2
《中国俄语教学》2001年第3期37-42,共6页归定康 刘玉颖 
关键词:缩略词 俄语 语言现象 词汇 缩略语 缩写词 组成部分 
外语近似词辨析词典的总体设计被引量:1
《辞书研究》2001年第2期72-76,共5页归晓曼 归定康 
“近似词辨析词典”是指一类较新的语言学习词典。该类词典收录各种积极常用的在音、形、义上容易相混的近似词,尤其适合语言学习者需要。国外已出有不少,但在中国较罕见。本文根据中国人学外语的特点,提出了关于此类词典编纂的一些...
关键词:近似词 词典编纂 辨析 外语 语言学习者 语义搭配 释义 词汇搭配 设想 
试论俄语换位关系及其研究中的问题
《中国俄语教学》1997年第4期38-43,共6页归定康 孙静萱 
关键词:同义转换 义素 同义词 不及物动词 俄语 反义词 转换角色 主客体关系 语法特性 反身动词 
中外主要义类词典对比被引量:2
《辞书研究》1997年第5期76-81,共6页归定康 
关键词:汉语词典 义类 语义场理论 同义词 小类 索引 语言单位 交际形式 分类体系 “物质” 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部