-

检索结果分析

结果分析中...
检索条件:"关键词=文学文体学 "
条 记 录,以下是1-10
视图:
排序:
显示条数:
文学文体学角度论杨必译《名利场》的翻译被引量:1
《双语习》2007年第08M期1-1,3,共2页李倩 王慧娟 
矿大校专项课题项目名称-翻译理论研究与应用;项目编号--OZW4564-3
随着语言文学理论的发展,在语言文学批评的基础上出现了文学文体学这门新科,它特指以阐释文学文本的主题意义和美价值为目的的文体学派。扬必译作《名利场》是一部荚汉译作的瑰宝,其在词汇句法和修辞方面的选择独具特色,用...
关键词:文学文体学 杨必《名利场》 词汇 句法和修辞 
文体学角度解读诗歌《乌鸦》
《贵阳报(社会科版)》2014年第5期55-57,共3页秦小红 
2013年甘肃省教育厅课题项目:"福克纳和莫言的家族叙事艺术比较研究"(项目编号:2013B-103)阶段性成果
《乌鸦》是美国著名诗人、小说家埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)的伟大著作之一。他的诗论崇尚唯美,提倡为艺术而艺术,对西方现代主义文学有着极深的影响。
关键词:文学文体学 埃德加·爱伦·坡 《乌鸦》 
现代文体学世纪回眸被引量:6
《外语与外语教2003年第1期24-27,共4页杨传普 
源于古希腊的修辞,原本以文学研究、文学批评为己任的传统文体学于20世纪初由Bally开创了语体研究,从此开创了文体学的新阶段,由传统文体学进入现代文体学.60年代是语体研究的极盛时期.70年代是文学文体学的兴盛时期.80年代至今,...
关键词:现代修辞 文学文体学 普通文体学 语体 文学文体 
文学文体学的角度解析《一件小事》的英译本被引量:2
《北京教育报》2009年第6期44-47,共4页唐毅 
本文以国内权威的翻译家杨宪益和戴乃迭翻译的鲁迅的小说《一件小事》为目标译本,从文学文体学的角度,总结了该译本中可供借鉴的翻译技巧,并指出其中的一些不完美之处,进而对其进行了具体细致的文体分析。
关键词:文学文体学 《一件小事》 文学意义 语言形式 功能 
文体学
《当代修辞1988年第6期4-4,共1页G.N.Leech M.H.Short 於宁 
文体学,如简单地被界定为刈。风格的(语言)研究,那么也就是被简单地当作了一种描述对语吉进行了哪些使用的练习,实际上很少有人从事仅以此为目标的研究。我们研究风格,通常是因为我们试图对某事作出解释。文学文体学的目的,通常...
关键词:文学文体学 艺术功能 语言 风格 
浅析《流动的盛宴》的思维风格
《长城》2012年第4期167-168,共2页杨薇薇 李淑平 
一、文学文体学和思维风格"文学文体学"有广狭两义:它可泛指所有对文学文本进行分析的文体派别,也可特指阐述文体形式与美效果或主体意义之关系的文体学派。文学文体学旨在为更好地理解、欣赏和阐释以作者为中心的文学作品提供根据。...
关键词:思维风格 文学文体学 海明威 美国文学 菲茨杰拉德 
文学文体学视角下小说翻译假象等值解析被引量:1
《牡丹江大报》2020年第12期65-69,共5页杨卉卉 
三江院2018年度教建设与改革项目“优秀专业(职业)方向课程群”的部分成果(项目号J18021)。
文学文体学的视角下,文学作品的文体特征与作品的主题意义和美价值存在着必然的联系。译者在进行文学翻译中若忽视这一联系,将会导致译文产生假象等值。本文以毛姆小说The Voice of the Turtle的翻译为例展开分析,探讨文学文体学视...
关键词:文学文体学 小说翻译 假象等值 词汇 句法 
基于文学文体学的《尘埃落定》英译本研究
文学教育》2020年第7期135-137,共3页杨庆华 
2018年度大连外国语大研究生创新项目立项(项目编号:JYSCX2018-032)。
《尘埃落定》是藏族作家阿来创作的一部描写藏族人民生活的伟大作品,作者在文中广泛使用叠词和拟声词以及反复和比喻修辞,形成其独特的个人语言风格.基于文学文体学理论,以葛浩文和林丽君夫妇合译的《尘埃落定》英译本为例,分别从词汇...
关键词:《尘埃落定》 文学翻译 文学文体学 
小说《热爱孩子的男人》文体研究
《芒种(下半月)》2014年第4期162-163,共2页王丹丹 
文体学是一门研究文体风格,利用现代语言理论和方法研究文学文体的拥有广阔前景的科。自20世纪以来,文学文体学作为一门独立的文学理论科对于促进外国文学研究起到重要的作用。《热爱孩子的男人》这部小说是由旅居美、法、英等...
关键词:小说 文体研究 男人 孩子 文学文体学 资本主义经济危机 现代语言理论 外国文学研究 
殊途同归:论者小说《小世界》与《围城》的同质性
《山花(下半月)》2015年第10期139-140,共2页李利敏 
比较是作为手段,其目的在于汇通。本文意欲运用文学文体学的方法,通过比较中英具有代表性的者小说——钱锺书之《围城》与戴维·洛奇之《小世界——者浪漫传奇》说明它们在结构上都使用追寻为主题,借用巧合和冲突很好地反映小说的...
关键词:《围城》 小说叙事 戴维·洛奇 钱锺书 隐含意义 文学文体学 方鸿渐 流浪汉小说 骑士传奇 解构主义 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部