教育部人文社会科学研究基金(13YJA740022)

作品数：7被引量：32H指数：3
导出分析报告
相关作者：鞠玉梅尚延延彭芳更多>>
相关机构：曲阜师范大学浙江工商大学中山大学更多>>
相关期刊：《北京科技大学学报（社会科学版）》《外语教学》《外语学刊》《当代修辞学》更多>>
相关主题：《论语》语篇英译文修辞人格修辞更多>>
相关领域：语言文字哲学宗教更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-7
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于语料库的《论语》英译文语篇连接词使用对比研究被引量：5
《外国语文研究》2018年第1期59-72,共14页鞠玉梅 
教育部人文社科研究规划基金项目"基于语料库的<论语>英译研究--系统功能语言学和西方修辞学视角"(批准号:13YJA740022)的阶段性成果
连接是语篇实现衔接与连贯的重要手段,翻译研究也可从考察语篇连接手段入手。本文对《论语》英译文语篇的连接词使用进行对比研究,旨在发现不同译者在连接词使用方面的异同。研究选取亚瑟·韦利Arthur Waley与刘殿爵英译本,构建《论语...
关键词：《论语》英译文语篇 连接词 对比研究 语料库 
《论语》英译文语篇评价系统之判断资源的修辞功能被引量：8
《当代修辞学》2016年第5期37-48,共12页鞠玉梅 
教育部人文社科研究规划基金项目"基于语料库的<论语>英译研究--系统功能语言学和西方修辞学视角"(13Y JA 740022)阶段性成果之一
本文对《论语》的Arthur Waley译本和刘殿爵译本中评价系统之判断资源进行分析,探索评价之判断资源作为一种语言和超语言资源如何帮助译者再现《论语》的表现修辞功能,以及构建文本中孔子的修辞权威并实现其劝说目的,同时也尝试发现不...
关键词：《论语》 英译文语篇 判断资源 表现修辞 修辞人格 修辞权威 
《论语》英译文语篇人际元话语使用与修辞人格构建被引量：13
《外国语》2015年第6期79-88,共10页鞠玉梅 
教育部人文社科研究规划基金项目"基于语料库的<论语>英译研究--系统功能语言学和西方修辞学视角"(13YJA740022)
本文对《论语》英译文语篇中人际元话语的使用进行分析,评价人际元话语作为一种语言资源是如何帮助译者构建文本中孔子的修辞人格并实现其劝说目的的,同时也尝试发现不同的译者在人际元话语的使用上是否存在共性和差异性。本研究是基于...
关键词：《论语》英译文语篇 人际元话语 修辞人格 
伯克修辞学说的索绪尔渊源被引量：2
《当代修辞学》2015年第5期64-70,共7页鞠玉梅 
国家社科基金项目"对比修辞学视阈下的二语写作及其能力标准研究"(15BYY074);教育部人文社科研究规划基金项目"基于语料库的<论语>英译研究--系统功能语言学和西方修辞学视角"(13YJA740022)的阶段性成果
被誉为"现代语言学之父"的索绪尔的理论不仅开启了西方现代语言学,而且对现代西方众多学科和领域产生了深远的影响。肯尼斯·伯克作为美国20世纪修辞学复兴运动的主要代表人物,在修辞学界享有"亚里士多德第二"之美誉。伯克的修辞学说超...
关键词：索绪尔 肯尼斯·伯克 语言理论 修辞学说 渊源 
从《论语》“问孝”四章的英译看正副文本对话语基调的体现被引量：3
《北京科技大学学报（社会科学版）》2015年第2期28-35,共8页尚延延 
山东省高校人文社科研究项目"辜鸿铭;林戊荪<论语>英译策略对比研究-基于语料库的生态翻译学视角"(项目编号为J12WE28);教育部人文社会科学研究项目"基于语料库的<论语>英译研究--系统功能语言学和西方修辞学视角"(项目编号为13YJA740022)的阶段性成果
文章以19世纪早期《论语》四个版本的"问孝"四章的英译为例,从系统功能语言学的语境视角探讨了正副文本在体现话语基调方面的手段和作用,正文本作为译本的主体,译者主要通过运用语气、情态等系统资源来体现话语基调;副文本作为正文本的...
关键词：话语基调 正文本 副文本 “问孝”四章 
论人地位的变化及其与语言学发展史的联系被引量：1
《外语学刊》2014年第5期13-17,共5页鞠玉梅 
教育部人文社科研究项目"基于语料库的<论语>英译研究--系统功能语言学和西方修辞学视角"(13YJA740022)的阶段性成果
语言哲学的核心理论为意义理论,因此语言哲学家们提出各种不同的意义理论。本文首先梳理人在不同的语言哲学意义理论中的地位,随后回溯20世纪语言学发展范式的变化史。研究发现,在不同的意义理论中,人的地位截然不同,经历从无到有再到...
关键词：语言哲学 意义理论 20世纪语言学发展史 联系 
蒯因的不确定性论题与伯克的戏剧主义语言观——论意义的人文性被引量：1
《外语教学》2014年第2期10-13,共4页鞠玉梅 彭芳 
教育部人文社科研究规划基金项目"基于语料库的<论语>英译研究--系统功能语言学和西方修辞学视角"(项目编号:13YJA740022);"英汉语运动事件词汇化的句法-语义接口功能及其类型学意义"(项目编号:12YJA740061)的部分成果
意义问题是语言哲学研究的核心问题,也是众多学科普遍关心的问题。蒯因和伯克的理论虽然分属不同的学科,但都涉及到语言的意义问题,他们的意义观都强调人的因素和语境的因素,带有强烈的人文性特点。本文对蒯因与伯克理论中所体现的意义...
关键词：蒯因 伯克 意义 人文性 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部