河北省社会科学基金(HB12WY005)

作品数：6被引量：2H指数：1
导出分析报告
相关作者：周莹马晓莹孙维白红岩杜丽华更多>>
相关机构：石家庄铁道大学更多>>
相关期刊：《青春岁月》《电影文学》《芒种》更多>>
相关主题：跨文化交际文化差异社会语用失误《简·爱》新女性形象更多>>
相关领域：语言文字艺术自然科学总论文学更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-6
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
浅谈语用语言失误
《青春岁月》2013年第7期92-93,共2页马晓莹 杜丽华 白红岩 
2012年度河北省社会科学基金项目《全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究》成果之一,项目批准号:HB12WY005;2012石家庄铁道大学科研专项资金资助项目成果
在跨文化交际中,由于两种语言的语音特点不同、词汇的内涵意义不同、语音方面的差异,必然会导致语用语言失误的产生。中英两种语言属于不同的语系,汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系,在词汇、语法和发音等方面差别很大,本章从语音的语...
关键词：语用语言失误 语法 词汇 语音 
社会语用失误的分类初探
《青春岁月》2013年第7期108-109,共2页马晓莹 周莹 赵振宇 
2012年度河北省社会科学基金项目《全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究》成果之一,项目批准号:HB12WY005;2012石家庄铁道大学科研专项资金资助项目成果
跨文化交际需要交际双方不仅具有语言能力,还有具有文化能力。社会语用失误不是语言能力的欠缺,而是社会文化能力的欠缺所致,交际双方没有完成交际场所要求的言外行为所致。跨文化交际时,由于文化背景不同,交际双方的价值观念、思维方...
关键词：社会语用失误 文化差异 
《简·爱》经典对话中折射出的新女性形象被引量：2
《电影文学》2013年第1期83-84,共2页马晓莹 
2012年度河北省社会科学基金项目“全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究”成果之一(项目编号:HB12WY005)
《简·爱》是文学史上的经典名著,从诞生至今一直被读者追捧,多次被改编成电影登上银幕。在保持小说原著故事情节的基础上,电影通过对画面技术的应用,运用经典语言对白成功塑造了女主人公简·爱新时代女性的独特形象,加上经典对白语言,...
关键词：《简·爱》 经典对话 新女性形象 
中英礼貌用语语用翻译策略研究
《黑龙江科技信息》2013年第1期197-197,共1页周莹 李桂芝 孙维 
河北省社会科学基金项目<全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究>阶段成果;项目批准号:HB12WY005
运用语用学理论来探讨中英礼貌用语的翻译策略。首先笔者分析了中英礼貌用语的四方面语用差异,进而提出了基于语用学理论的三条翻译策略,以期对该领域的翻译实践有所裨益。
关键词：礼貌用语 语用差异 语用翻译 
《红楼梦》中死亡委婉语跨文化对比分析
《芒种》2012年第16期159-160,共2页马晓莹 杨亚萍 
2012年度河北省社会科学基金项目“全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究”(项目批准号:HB12WY005)的成果之一
Euphemism来源于希腊语euphemismos一词,eu意为好的、善意的,词根pheme意为言语。"如今其指代范畴不仅包括神鬼、裸体、下部、排泄、性爱、生育、疾病和死亡等传统禁区,而且还涉及到种族、性别、职称、金钱、政治、战争和生态等当代生...
关键词：委婉语 红楼梦 对比分析 死亡 跨文化交际 英汉 英语 五台山 两种语言 对比研究 
跨文化交际社会语用失误成因研究
《青春岁月》2012年第21期40-40,共1页马晓莹 邢文英 张云岗 
2012年度河北省社会科学基金项目《全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究》成果之一,项目批准号:HB12WY005
根据珍妮·托马斯的分类,语用失误分为语用语言失误和社会语用失误。文化差异是社会语用失误产生的主要原因。本文采用对比分析的方法,从文化传统、价值观念、思维方式和宗教信仰这四个方面论述社会语用失误产生的原因。
关键词：社会语用失误 文化差异 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部