国家社会科学基金(13XXW009)

作品数：18被引量：23H指数：3
导出分析报告
相关作者：兰杰郭越摆贵勤胡小青孙金波更多>>
相关机构：新疆大学新疆农业大学昌吉学院同济大学更多>>
相关期刊：《和田师范专科学校学报》《中国报业》《前沿》《西部学刊》更多>>
相关主题：媒体新闻语篇国际环境新闻报道译者主体性更多>>
相关领域：语言文字文化科学政治法律历史地理更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
新疆文化外译中的译者主体性——以旅游文本的翻译为例
《语言与文化论坛》2018年第2期183-189,共7页摆贵勤 
新疆维吾尔自治区普通高校人文社科重点研究基地“中外文化比较与跨文化交际研究基地”一般项目“从译者主体性视角看新疆外宣文本的翻译”(XJEDU010713C04);国家社科基金西部项目“新疆群体性冲突事件的传媒引导研究”(13XXW009)。
新疆特殊的多元文化融合特性,决定了新疆文化对外翻译的译者主体性具有特殊的重要作用,并使译者对文本的干预具有了合法性,只有这样,才能保证译本在传播积极的新疆形象方面发挥主导和引导作用,减少外来负面因素对新疆形象的消极建构。
关键词：新疆文化外译 译者主体性 旅游文本 
跨文化传播学视角下外宣文本翻译中译者主体性研究被引量：1
《怀化学院学报》2017年第8期94-98,共5页摆贵勤 马琴 
新疆维吾尔自治区普通高等学校人文社会科学重点研究基地"新疆大学中外文化比较与跨文化交际研究基地"项目"从译者主体性视角看新疆外宣文本的翻译"(XJEDU010713C04);国家社科基金西部项目"新疆群体性冲突事件的传媒引导研究"(13XXW009)
以外宣文本英译为例,针对新疆多民族聚居和多元文化特点,探讨跨文化传播学视角下外宣文本翻译中译者主体性发挥的重要性,并进行详细剖析。研究发现,外宣文本翻译中译者主体性的发挥体现在文本翻译的技术性处理上。技术性表现在对政治话...
关键词：跨文化传播 外宣文本 译者主体性 
国际环境下新疆反恐话语的构建
《和田师范专科学校学报》2017年第1期33-38,共6页李明霞 兰杰 
国家社科基金西部项目:"新疆群体性冲突事件的传媒引导研究"(13XXW009)阶段性成果
近年来,随着新疆反恐形势的日益严峻和国际反恐影响力的不断扩大,有效地构建新疆的反恐话语对反恐工作具有重大意义。文章以国际反恐为背景,从新疆暴力恐怖的历史、反恐法律的构建、反恐宣传及对国际反恐的应对几个方面探讨了新疆反恐...
关键词：新疆反恐 反恐话语构建 
新闻隐喻的评价功能对比分析——以《中国日报》、《纽约时报》为例被引量：1
《西部学刊》2016年第15期45-49,共5页兰杰 郭越 
国家社科基金西部项目"新疆群体性冲突事件的传媒引导研究"(13XXW009);新疆研究生科研创新项目"中美涉疆报道话语方式对比研究"(XJGRI2014001)
语言学概念隐喻理论认为,隐喻作为一种语言资源,具有评价功能,概念隐喻的评价属于隐性评价。以此为分析视角,从《中国日报》和《纽约时报》涉疆新闻报道中各类隐喻的使用频率的统计,对各类概念隐喻在情感系统、判断系统和鉴赏系统中的...
关键词：概念隐喻 评价理论 涉疆新闻 
中美战略互信的困境与机遇被引量：1
《湖南师范大学社会科学学报》2015年第4期91-96,共6页兰杰 
新疆大学中外文化比较与跨文化交际研究基地重大项目"英美媒体对新疆报道研究"(XJEDU010712A03);国家社科基金西部项目"新疆群体性冲突事件的传媒引导研究"(13XXW009)
目前中美战略互信处于一种低度信任状态。增进中美战略互信,我们应该持有的预期不可能是高度信任,而只能是中度信任,因为中美战略互信存在结构困境、博弈困境和政治文化困境。但同时也应看到,由于中美关系完全失衡的状态正在发生根本性...
关键词：中美关系 战略互信 困境与机遇 
美国主流媒体涉新疆报道中的隐喻及功能分析
《宜春学院学报》2015年第4期104-108,共5页摆贵勤 兰杰 
国家社科基金西部项目"新疆群体性冲突事件的传媒引导研究"(13XXW009);新疆大学中外文化比较与跨文化交际研究基地重大项目"英美媒体对新疆报道研究"(XJEDU010712A03)
依托隐喻的分类对美国主流媒体涉新疆报道中的新闻案例进行深入剖析,探讨隐喻在涉新疆新闻语篇中的功能。揭示了美国主流媒体借助隐喻对新疆的新闻报道负面居多,对新疆形象的构建充满了负面性和消极性,报道的中国新疆政治形象与现实相...
关键词：美国 媒体 新闻报道 隐喻 
国际环境下构建新疆形象的新闻话语方式研究被引量：7
《新疆大学学报（哲学社会科学版）》2015年第2期124-127,共4页郭越 兰杰 
新疆研究生科研创新项目资助"中美涉疆报道话语方式对比研究"(XJGRI2014001);国家社科基金西部项目"新疆群体性冲突事件的传媒引导研究"(13XXW009)
作为话语文本的新闻报道一直以来吸引着语言学家进行研究。文章以近年来中美涉疆新闻为研究对象,从话语研究与新闻传媒学的视角入手,从宏观层面的体裁、话语主题、多模态话语和微观层面的评价手段、引语共同探讨新疆形象构建的新闻话语...
关键词：新疆形象 话语方式 构建 
从符号语言学视角探讨词语翻译的交叉联立意义
《考试周刊》2014年第89期22-22,共1页郭越 兰杰 
国家社科基金西部项目“新疆群体性冲突事件的传媒引导研究”(13XXW009);新疆大学中外文化比较与跨文化交际研究基地重大项目“英美媒体对新疆报道研究”(XJEDU010712A03)
现代符号学作为一门蓬勃发展的新兴学科，为我们分析人类社会和文化各个领域中的符号现象提供了一个非常有效的手段。本文以符号学理论为出发点，探讨了英汉两种语言间的词语翻译的交叉联立意义。
关键词：符号学 词语翻译 交叉联立意义 
英美媒体涉疆新闻报道所透视出的价值观被引量：3
《新疆大学学报（哲学社会科学版）》2014年第4期152-156,共5页兰杰 徐红梅 
国家社科基金西部项目"新疆群体性冲突事件的传媒引导研究"(13XXW009);新疆大学中外文化比较与跨文化交际研究基地重大项目"英美媒体对新疆报道研究"(XJEDU010712A03)
英美媒体涉华报道研究已经成为国际新闻传播研究方面的一个重要研究领域,其涉疆报道更成为人们关注的焦点。文章将以英美媒体的涉疆新闻报道为研究对象,依据其报道量、报道内容、新闻体裁、消息来源,从批评话语视角入手,分析英美媒体涉...
关键词：英美媒体 价值观 批评性话语分析 
突发事件中舆论控制的社会效应及博弈策略被引量：2
《当代传播》2014年第3期42-44,共3页孙金波 
国家社科基金西部项目"新疆群体性冲突事件的传媒引导研究"成果之一;编号:13XXW009;新疆大学中外文化比较与跨文化交际研究基地重大项目"英美媒体对新疆报道研究"阶段性成果;编号:XJEDU010712A03
本文通过分析在突发事件的舆论博弈中,实施不当的舆论控制可能引发的社会效应及其后果,旨在揭示社会舆论治理的法治化意义。笔者认为,政策空间固然重要,机制保障更是根本。应对突发事件的有效策略,在于建立健全舆论引导机制,创造平等的...
关键词：突发事件 信息公开 舆论控制 博弈 效应 策略 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部