《中国藏学（藏文版）》

作品数：224被引量：23H指数：2
导出分析报告
《中国藏学（藏文版）》
主办单位：中国藏学研究中心
最新期次：2021年4期更多>>
发文主题：藏文藏族藏医苯教藏传佛教更多>>
发文领域：历史地理文化科学哲学宗教社会学更多>>
发文作者：贡却坚赞多杰东智阿贵曼秀·仁青道吉扎西当知更多>>
发文机构：西北民族大学中央民族大学青海民族大学西南民族大学更多>>
发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目青海省科技厅基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
第九届全国藏学期刊协调会暨期刊编辑培训会综述
《中国藏学（藏文版）》2021年第4期189-196,共8页本刊编辑部 
《中国藏学》2021年总目录
《中国藏学（藏文版）》2021年第4期197-200,共4页
《炳灵寺圣地图》及其藏文题记考
《中国藏学（藏文版）》2021年第4期131-142,共12页那尕才让 英杰才让 
国家社科基金艺术项目“藏族绘画钦孜派的历史、造像量度与技巧研究”(项目编号:17EF241)阶段性研究成果。
甘肃炳灵寺石窟地处河西走廊,系赤祖德赞时期(815—838)修建的12座佛寺之一。图像与文本的研究表明,《炳灵寺圣地图》及其藏文题记是汉藏文化交流交融的重要佐证。文章通过对其藏文题记的解读,进一步探究题记内容与夏·噶丹加措及弥勒...
关键词：炳灵寺 《炳灵寺圣地图》 明代藏传佛教艺术 汉藏文化交流 
马鸣《佛所行赞》研究现状与藏译本研究
《中国藏学（藏文版）》2021年第4期143-157,共15页兰却加 朋毛措 
文章对藏文文献中关于马鸣生存年代记载的错误进行辨析。从五个方面分析藏译本存在的问题:翻译中的出入问题、后人“篡改”的问题、照搬梵文语序翻译的问题、版本问题及诗节翻译不完整等问题,并讨论了产生这些问题的原因。
关键词：马鸣 《佛所行赞》 研究现状 藏译本 
基于校勘学的印、藏《普贤行愿品释》章节异同比较——以章嘉·若必多吉和印度学者的释本为例
《中国藏学（藏文版）》2021年第4期158-171,共14页德白 
藏传佛教前弘期,古印度及我国藏族学者共同将《普贤行愿品》翻译为藏文,此后藏传佛教各个教派的学者纷纷对其加以注释,更扩展了它的影响。现有的《普贤行愿品》注释本中,古印度学者所著的共8种,章嘉·若必多吉等藏族学者所造的二十多种...
关键词：《普贤行愿品释》 章嘉·若必多吉 章节异同 
《说库:如意宝》记载有关藏族民间“鲁谐”之初探
《中国藏学（藏文版）》2021年第4期172-188,共17页尤拉太 扎央拉莫 
西藏大学2021年度科研培育基金提升计划项目“藏族口传‘鲁谐’中的信仰文化及社会功能研究”(批准号:ZDTSJH21-02)阶段性成果。
文章对《说库:如意宝》的版本、作者、写作时间和内容等进行概要解析,主要通过对《说库:如意宝》的第十章和第十三章的细致研究,揭示出藏族传统宗教咅乐与民间“鲁谐”曲调之间的相互影响。此外,对《说库:如意宝》中记载的民间“鲁谐”...
关键词：《说库:如意宝》 藏族民间曲调 鲁谐 
藏语地名汉译规范化研究
《中国藏学（藏文版）》2021年第4期5-19,共15页仁增 
地名是专有名词,其翻译不同于一般词语的翻译。藏语地名汉译时,由于缺乏统一的译写规则等原因,造成了一定的混乱,不利于交流和藏文化的健康发展。文章对藏语地名的汉译及其规范化问题提出了初步看法,旨在推动藏语地名的汉译趋于规范。
关键词：藏语地名 汉藏翻译 规范化 
《贤愚经》汉藏词汇对勘研究
《中国藏学（藏文版）》2021年第4期20-32,共13页卓麻扎西 
“中央高校基本科研业务费专项资金资助”的研究成果(项目编号:31920210118)。
《贤愚经》藏译本是藏传佛教中国化历程中的重要经典之一。文章以恢复藏文《贤愚经》原貌为目的,以汉文《贤愚经》为底本,对《贤愚经》的汉藏文本进行了对勘研究。从字义、字形和字音三个方面进行考查,对藏文本中出现的讹误脱倒文字进...
关键词：《贤愚经》 地名 人名 量词 
《罗摩衍那》藏译本特点略析
《中国藏学（藏文版）》2021年第4期33-44,共12页贾华 
《罗摩衍那》是印度两大史诗之一,对印度及其他很多国家都产生了重大的影响,被译成了多种语言,流传甚广。藏族青年翻译家敖见根据季羡林的汉译本《罗摩衍那》将其全部译成藏文,是首部完整的藏译本。文章主要探讨了《罗摩衍那》藏译本的...
关键词：《罗摩衍那》 藏译本 翻译特点 
从文化语言学的角度探讨词汇与文化的关系
《中国藏学（藏文版）》2021年第4期45-61,共17页东主才让 
语言与文化的关系在词汇方面表现得最为明显,尤其是通过基本词汇、借词、人的姓名、地名、亲属称谓等专用词汇,可以观察到文化的特征,也可以通过文化来解释各类词汇的构成及其含义,同时也能从二者的互动关系中探究其内在联系、互为因果...
关键词：词汇 文化 关系 
全选清除导出
共23页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部