外国文学翻译

作品数：88被引量：174H指数：6
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：任淑坤马士奎郭萍刘树森朱静更多>>
相关机构：北京大学山东大学浙江师范大学上海外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金河北省社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从晚清到五四:外国文学翻译走向现代之路
《社会科学论坛》2024年第3期208-217,共10页张智中 赵曼 
五四时期的外国文学翻译盛况空前,任淑坤《五四时期外国文学翻译的言说与实践》一书研究视角切中该时期多维的翻译言说与实践关系,披沙拣金,突破五四时期翻译史研究以言说为依据、默认翻译实践与言说一致的模式,使言说与实践的多维关系...
关键词：五四时期 外国文学翻译 言说与实践 多维关系 《新青年》 
温州五日,亲爱的时光
《延河》2023年第9期148-157,共10页高兴 
在刚刚过去的三年,我们失去了太多可敬可爱的外国文学翻译和研究前辈。戴骋,郑克鲁,叶廷芳,刘星灿,易丽君,罗新璋,沈萼梅,柳鸣九,智量,唐月梅,郭宏安,李文俊,杨苡,严永兴,黄宝生等等,这是一份长得让人伤心欲绝的名单。他们的离去意味着...
关键词：刘星 郭宏安 叶廷芳 罗新璋 外国文学翻译 黄宝生 伤心欲绝 郑克鲁 
“文本内外:外国文学翻译与动态研究研讨会”成功举办
《世界文学》2023年第4期319-319,共1页王燕 
2023年3月30日,“文本内外:外国文学翻译与动态研究研讨会”在湖南师范大学开幕。中国社科院学部委员、湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授陈众议,湖南省作家协会副主席沈念,时任《世界文学》主编的高兴老师,时任《外国文学动态研究》主...
关键词：外国文学翻译 文本内外 湖南省作家协会 《世界文学》 研讨会 
“外国文学名著丛书”的来龙去脉
《外国文学动态研究》2023年第3期5-29,共25页刘训练 
以“外国文学名著丛书”为主体的“三套丛书”是中华人民共和国出版史和文化建设史上的伟大工程,代表了当时中国外国文学研究界、翻译界和出版界的最高水平。丛书规划的历史并不像通常认为的那样始于1958年,而必须追溯到20世纪50年代早...
关键词：“三套丛书” 计划化 组织化 外国文学翻译与出版 “网格本” 
英语文学翻译破冰者
《财新周刊》2023年第5期112-112,共1页匡咏梅 
2023年1月27日,著名翻译家李文俊在北京离世,享年93岁。在外国文学翻译领域,他以翻译美国作家威廉·福克纳的作品闻名,为中国的外国文学引介做出了杰出的贡献。
关键词：英语文学翻译 威廉·福克纳 外国文学翻译 翻译家李文俊 美国作家 
纸上的声音——忆施蛰存
《中外书摘》2022年第11期20-22,共3页黄裳 
施垫存,原名施德普,字垫存,常用笔名施青萍、安华等。1932年起在上海主编大型文学月刊《现代》,并从事小说创作。施垫存博学多才,兼通古今中外,在文学创作、古典文学研究、金石碑版研究、外国文学翻译方面均有卓越成就。
关键词：古典文学研究 《现代》 施蛰存 外国文学翻译 文学创作 博学多才 卓越成就 
译者主体性在外国文学翻译中的体现--以《动物农场》不同译本为例
《英语广场（学术研究）》2022年第19期28-31,共4页陈志豪 
译者主体性研究是近年来翻译领域的热门课题。外国文学作品形式多种多样,作者的个人色彩显著,风格迥异。在外国文学作品翻译过程中,译者主体性的体现值得分析。本文选取Orwell的小说《动物农场》两部流传度广且比较具有代表性的译本--...
关键词：《动物农场》 译本分析 译者主体性 
“郑克鲁现象”对当下学术界的意义
《都市文化研究》2022年第1期376-378,共3页陈恒 
时间转瞬即逝,一眨眼,郑克鲁先生离开我们已经一年了。今天这个会议既是对先生的追思会,亦是先生的学术思想研讨会,更是中国外国文学翻译和研究界的一次盛会。大家看看出席会议的嘉宾名单,可以说是群贤毕至。这是上海师范大学的荣耀,也...
关键词：学术思想研讨会 外国文学翻译 守望者 郑先生 郑克鲁 上海师范大学 
论中国现代的外国文学翻译
《重庆第二师范学院学报》2022年第3期78-83,共6页许菁频 
进入现代,文学翻译在中国文坛形成了一个高峰。翻译家身份的多元性、文学翻译种类的丰富性,以及译源国的广泛性是有目共睹的。翻译活动具备三个主要特征,即翻译外国文学往往与建设新文学相结合、翻译创作与翻译理论相结合、翻译创作与...
关键词：现代文坛 外国文学 文学翻译 
施蛰存 陆维钊 连载(四)
《中国篆刻（钢笔书法）》2021年第6期4-10,共7页
施蛰存(1905—2003)施蛰存,原名施德普,字蛰存,常用笔名施青萍、安华等,浙江杭州人。著名文学家、翻译家、教育家、华东师范大学中文系教授。施蛰存博学多才,兼通古今中外,在文学创作、古典文学研究、碑帖研究、外国文学翻译方面均有成...
关键词：施蛰存 古典文学研究 著名文学家 外国文学翻译 中文系教授 《汉语大词典》 浙江杭州人 陆维钊 
全选清除导出
共9页<123456789>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部