威妥玛

作品数：213被引量：335H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字历史地理更多>>
相关作者：张坤程龙王烟朦许明武王继红更多>>
相关机构：华东师范大学暨南大学北京外国语大学北京大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金湖南省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
汉学陶瓷著作A History and Description of Chinese Porcelain回译研究
《陶瓷科学与艺术》2024年第9期24-25,共2页邓宏春 马月华 
2023年江西省高校人文社科项目“文化自觉视野下早期西方汉学家中国陶瓷英文著作汉译研究”(项目批准号JC23114)的阶段性成果。
汉学家用英文撰写的中国陶瓷著作,展现了西方“他者”视角下中国陶瓷域外传播与接受情况,翻译这些汉学陶瓷文献,对我们树立文化自觉和自信,促进中外文化交流具有重要意义。本文以A History and Description of Chinese Porcelain及其译...
关键词：汉学陶瓷著作 《中国瓷器史》 威妥玛拼音 原文复现 
译者主体性视角下A Psalm of Life的三个中译本对比赏析——以威妥玛、杨德豫、穆旦的译本为例
《新丝路》2024年第4期112-115,共4页剡境灿 
A?Pslam?of?Life是19世纪美国诗人亨利·沃兹沃斯·朗费罗的名篇,全诗共9节,36行。文章从译者主体性的视角对朗费罗的A?Psalm?of? Life进行赏析,并选取威妥玛、杨德豫和穆旦三位译者的中译本,从词汇选择、句式结构和格律三方面进行对比...
关键词：A Pslam of Life 译者主体性 译本对比 翻译过程 
从韦氏拼音到汉语拼音:北美图书馆拼音转换项目的回顾与思考
《天禄论丛》2023年第1期1-20,共20页陈垚 甘露 李想 王成志 
北美图书馆使用汉语拼音仅有20余年的历史。北美图书馆在20世纪50年代之前并未采用统一的汉字罗马化标准,从20世纪50年代末才开始普遍使用韦氏拼音对中文资料进行编目。2000年至2001年期间,美国图书馆成功地将上千万条编目记录中的中文...
关键词：韦氏拼音(威妥玛拼音) 汉语拼音 北美图书馆 汉字罗马化 图书编目 
无考的莎士比亚名句
《读书》2023年第12期167-167,共1页王丁 
郭嵩焘出使英伦,在光绪四年九月初一日(一八七八年九月二十六日)这一天,邀宴东道主英国的驻华公使威妥玛。郭嵩焘《伦敦与巴黎日记》(岳麓书社二〇〇八年版,744页)里记下了当天宾主间的一席外交官客套话:晚邀英使威妥玛、德使巴兰德、...
关键词：驻华公使 日意格 威妥玛 郭嵩焘 岳麓书社 《伦敦与巴黎日记》 光绪四年 九月初 
威妥玛的翻译教材及翻译教学思想被引量：2
《解放军外国语学院学报》2023年第5期122-129,共8页马楷惠 王继红 
中央高校基本科研业务费专项资金项目“区域语言接触视角下语言变体的关联与演变”(2022JX016);北京外国语大学“双一流”建设重大标志性科研项目“互文视角下的近代国际中文教材改编与中国古代经典文献传播研究”(2022SYLZD048)。
威妥玛是英国著名的外交官、汉学家。在华期间,他大力改进译员课程,主编了一系列具有系统性的口笔译双语翻译教材。在教材编写和翻译教学方面,威妥玛坚持口笔译并重,注重课文素材的真实性和鲜活性,提出了实用的口笔译训练方法,有针对性...
关键词：威妥玛 翻译教材 翻译教学 口笔译 翻译史 
同治大婚照会与驻华公使威妥玛的应对
《中国故事（传统）》2023年第9期35-39,共5页李熠萧 
1872年10月16日,同治皇帝在北京举行大婚礼仪,中外双方都对这场大婚典礼予以高度重视。对于当时的英国驻华公使威妥玛而言,同治大婚成为与中国最高统治者直接接触并改变外交情状的重要契机。然而,当时清朝在外交方面粉饰太平的鸵鸟心态...
关键词：驻华公使 威妥玛 最高统治者 同治 外交 鸵鸟心态 直接接触 礼仪 
自己要先把腰杆挺直
《演讲与口才（学生读本）》2023年第9期5-5,共1页吴桐 
唐廷枢是广东香山人,清朝同治年间,他在总理衙门当差。当时,清廷软弱.清政府的官员见到洋人,一个个卑躬屈滕,甚至面对洋人的过分要求,也不敢争辩--甸。这也让洋人更不把清朝官员放在眼里。有一次,因为--件小事.英国公使威妥玛在总理衙...
关键词：总理衙门 同治年间 威妥玛 唐廷枢 广东香山 清政府 洋人 清朝 
同治大婚照会与驻华公使威妥玛的应对
《中国故事》2023年第9期35-39,共5页李熠萧 
1872年10月16日,同治皇 帝在北京举行大婚礼仪, 中外双方都对这场大婚典 礼予以高度重视。对于当 时的英国驻华公使威妥玛 而言,同治大婚成为与中 国最高统治者直接接触并 改变外交情状的重要契 机。然而,当时清朝在外 交方面粉饰太平...
威妥玛汉语教科书编写理念解构及“他者”视域下的编教启示
《汉字文化》2023年第13期160-164,共5页卢晓敏 
上海海洋大学科技发展专项项目(项目编号:A2-2006-20-200417)的阶段性成果。
英国汉学家威妥玛在华期间撰写出版了五部汉语教科书,教科书之间传承扩展。作为汉语非母语者的“他者”编写教材的经典案例,对威妥玛教科书特点的分析总结可以厘清威妥玛的编教理念,获得“他者”视域下的编教启示,为世界汉语教材史及当...
关键词：威妥玛汉语教科书 整体特点 编教理念 启示 
英国公使威妥玛与华工问题
《暨南史学》2023年第1期213-230,共18页张坤 朱泽宇 
国家社会科学基金一般项目“英国公使威妥玛与近代中国”(项目批准号:15BZS078)阶段性成果
作为英国对华政策的重要执行者和探路者,威妥玛在华工出国问题上有重要的影响。首先,他以代办身份和清政府议定了1866年华工出国章程,在英国政府拒绝批准后,又在之后的几年间数度寻求修改。其次,威妥玛影响了1872—1875年西属古巴和秘...
关键词：威妥玛 华工 西班牙 古巴 秘鲁 
全选清除导出
共22页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部