林琴南

作品数：67被引量：23H指数：3
导出分析报告
相关领域：文学历史地理更多>>
相关作者：陈平原张晓唯管新福陈腾飞苏建新更多>>
相关机构：中国社会科学院南开大学福建工程学院北京大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
翻译医学名词应符合中文的表达方式
《中风与神经疾病杂志》2024年第8期F0003-F0003,共1页吴逊 
现代医学名词几乎均译自国外,外文与中文表达方式不同,而且一词多意在中、外文中均非常常见,翻译时应首先深入了解外文名词的含意,然后选择意义清晰的中文正确表达外文的原意,并应不会产生歧义。避免鲁迅先生反对的“直译”和“硬译”...
关键词：医学名词 正确表达 中文表达 硬译 林琴南 翻译 表达方式 外文 
林琴南要稿费
《各界》2024年第1期38-38,共1页杨早 
大家都知道,林琴南自己完全不识外文,他的译书,不过是别人口译,他来整理一康有为曾有赠林的寿诗“并世译才数严林”,把林琴南与严复相提并论,总以为夸得到家了。谁知此诗一出,被夸的两个,人都很不高兴。严复不高兴当然是因为“世上岂有...
关键词：严复 林琴南 康有为 外文 
诗人天才皆遥远
《杂文选刊》2023年第9期18-19,共2页管继平 
印象中,古代文人里的神童似乎很多,如曹植、江淹、王勃、李贺、方仲永等,都是什么七岁能诗八岁能文的人,虽说方仲永是一个失败的案例,但绝大多数的古代“神童”都是成功的,否则我们今天也不会知道他的名字。我有时在想,是不是因为年代...
关键词：民国时代 江淹 方仲永 马一浮 曹植 古代文人 林琴南 早慧 
晚清广告隐含的故事(续三)
《文史知识》2023年第6期67-72,共6页陈大康 
光绪三十二年(1906)十二月,《中外日报》《时报》与《新闻报》的广告栏几乎同时刊载了《林译最新小说《橡湖仙影》》:此书为林琴南最经意之作,视《迦茵》及《红礁画桨》两书,精彩更胜。哈氏之书,专工言情,其脉络贯穿处,非二女争一男,即...
关键词：光绪三十二年 《新闻报》 《时报》 林琴南 言情 
《媒孽奇谈》的译者及《简·爱》的最早译本
《译林》2022年第6期I0008-I0009,共2页方怀银 
吴钧陶《云影》(上海辞书出版社,2016年8月版)一书中有《夏洛蒂·勃朗特不知道的事》一文,其中写道:《简·爱》書部记集初一书,早有林琴南译本《媒孽奇谈》和伍光建译本《孤女飘零记》。2019年,蒋承勇著文《<简·爱>在中国的百年传播》。
关键词：上海辞书出版社 《简·爱》 夏洛蒂·勃朗特 蒋承勇 简·爱 伍光建 林琴南 《孤女飘零记》 
林纾:不懂外语的翻译家
《发现》2022年第19期57-58,共2页黄沂海 
不谱烹饪的美食家、不识乐谱的作曲家大有人在,可是不懂外语的翻译家,就叫人百思难得其解了。然而在清末民初,就有这样一位古文很棒,却不认得ABCD的教书匠,阴差阳错翻译了一本法国文豪小仲马的名著《茶花女》(其时译名为《巴黎茶花女遗...
关键词：《茶花女》 小仲马 林琴南 林纾 教书匠 清末民初 康有为 
“眉飞色舞”的老师
《班主任》2022年第8期70-70,共1页张叶 
学生们都喜欢知识渊博且有趣的老师,这样的老师不单教授给他们课业知识,还引导他们胸怀向阳。梁实秋在《雅舍忆旧》中回忆起教过自己的一位老师,平时异常严厉,但是上课却又不同。“他把文字里蕴藏着的意义好像都给宣泄出来了,他念得有...
关键词：知识渊博 课业 梁实秋 林琴南 老师 投入感情 
丁聪、沈峻的 “爱情小车”
《做人与处世》2021年第18期10-11,共2页段奇清 
漫画家丁聪快40岁了还是独身一人,妹妹丁一薇看在眼里急在心上。一天,丁一薇得知同学沈峻从复旦大学毕业后来到北京,在外文委宣传司工作,她就想给兄长和沈峻牵上红线。沈峻的外公是著名翻译家林琴南,曾祖父是林则徐的女婿沈葆桢,可出身...
关键词：沈峻 沈葆桢 出身名门 著名翻译家 林琴南 林则徐 复旦大学 兄长 
新文化运动中“偏师”的作用及价值——以林琴南、刘师培、张竞生为例
《中国文学年鉴》2020年第1期131-136,共6页陈平原 
读过战史的人都明白,打仗时,中军固然重要,偏师同样不可或缺。可等仗打完了,论功行赏或铸铁为犁时,偏师往往被冷落乃至打压。文化运动也不例外,唱主角与敲边鼓,本是各司其职,即便不说配合默契,也是互相尊重。可到了某个特定时刻,因口号...
关键词：多元化倾向 配合默契 张竞生 刘师培 互相尊重 林琴南 新文化运动 各司其职 
林琴南写给孩子的“养生”家书
《家庭中医药》2020年第6期54-55,共2页陈腾飞 
近来在上下班的路上,蚕食般地读完了《林纾家书》。林纾,字琴南,福建闽县人。我初知琴南先生是在高考前读《非常道》一书时,此书仿《世说新语》,专记近代特立独行的人物。琴南先生的独特,在于他不懂外文,却能在别人的讲述下,将外文小说...
关键词：深藏不露 《世说新语》 武林高手 技击 林琴南 家书 文言文 林纾 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部