建筑术语

作品数：41被引量：27H指数：3
导出分析报告
相关领域：建筑科学语言文字更多>>
相关作者：梁华蓉林燕白颖诸葛净贾亭立更多>>
相关机构：山东建筑大学沈阳建筑大学同济大学福建船政交通职业学院更多>>
相关期刊：《建筑工人》《古建园林技术》《工程质量》《山西建筑》更多>>
相关基金：国家自然科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
技术与喻义:“榫卯”的术语演变史
《古建园林技术》2024年第6期66-71,共6页刘妍 高攀玉 
国家自然科学基金青年项目“闽浙地区编木拱桥历史结构、营造技术与匠作谱系研究”(52008194);上海市教育委员会科研创新计划项目(冷门绝学)“吴语影响下的宋元建筑术语之注释与研究”(2023LMJX4)。
以“榫卯”一词在通俗理解与辞典释义间的矛盾切入,梳理“榫卯”及其前身“枘凿”两词的历史文献。重要结论:对于木构节点的凸凹相接,宋代之前文献称“枘凿/凿枘”,唐宋以降称“榫”“卯”。“枘”为凸、“凿”为凹,但“卯”早期可表达...
关键词：建筑术语 注释 榫卯 凿枘 枘凿 匠作思维 
多模态中英建筑术语数据库的建设与实践研究
《山东建筑大学学报》2024年第5期125-134,共10页王海峰 杨春霞 李庆庆 
国家社科基金中华学术外译项目(23WZSB007);山东省教学改革重点项目(Z2022124);山东省重点研发计划(软科学)项目(2023RKY7);全国科技名词委科研项目(WT2020023);2023年度中国高校科技期刊研究会专项基金课题(CUJS2023-D21)。
随着互联网技术的不断成熟和发展,多模态在线术语数据库的建设及应用具有广阔的发展前景。文章以中英建筑术语为研究对象,在多模态视域下探讨了中英建筑术语数据库平台的建设和实践,详述了平台的研发路径和实现过程,并展示了其应用操作...
关键词：多模态 建筑术语 数据库 
栋、金、步、檐——中国传统建筑落地柱称谓及身体性理论
《建筑与文化》2024年第6期217-219,共3页孙博文 张洋 
国家自然科学基金青年基金(项目编号:51908353);上海商学院2022年度课程思政示范课程建设项目《中国建筑史》。
传统建筑的术语背后隐藏着重要的历史信息,对其词义进行阐释具有重要的意义。文章基于民间乡土工匠的田野调查,同时结合历史文献资料,从建筑的身体性概念出发,对传统建筑中栋柱、金柱、步柱、檐柱等落地柱的称谓进行了词源考证,并试对...
关键词：建筑术语 方言 檐柱 栋柱 金柱 
多模态建筑术语翻译的互文性研究——以《图像中国建筑史》为例被引量：2
《中国科技翻译》2024年第1期43-47,共5页王海峰 郑琪 
全国科学技术名词审定委员会科研项目“多模态视域下视觉语法建筑术语库的构建与应用研究”(WT2020023);山东省优质案例库“国际建筑工程翻译多模态双语案例库”(SDYAL21158)的阶段性研究成果。
本文基于Kristeva的互文性理论视角下,结合多模态分析手段,试图从表意系统互文、中外文化域互文和联想互文三个层面对梁思成《图像中国建筑史》中的建筑术语翻译进行研究分析,并探讨多模态建筑术语互文在术语概念、文本意义和文化价值...
关键词：互文性 多模态 图像中国建筑史 建筑术语 
梁思成中国建筑文化海外译写研究被引量：3
《上海翻译》2023年第6期40-45,F0003,共7页王姗姗 孙会军 
2021年度山东省社会科学规划研究一般项目“中华学术外译的副文本与过程溯源研究”(编号:21CYYJ11);2023年度江苏省高校哲学社会科学研究重大项目“宋明理学关键词的现当代英译及影响研究”(编号:2023SJZD111)。
梁思成是20世纪中国建筑学界最具影响力的人物之一,不仅在建筑史学、建筑教育、古建保护方面成就卓越,而且在中国建筑文化海外译写方面贡献巨大。本文聚焦梁思成1924至1947年间发表的系列英文著述,考察梁思成如何在中国建筑文化译写过程...
关键词：梁思成 中国建筑术语 译写 文化翻译思想 
《尔雅·释宫》建筑术语的变译——以第四词条英译为例
《南京工程学院学报（社会科学版）》2023年第3期8-12,共5页赵晓骏 
《尔雅·释宫》解释了古代宫室建筑及其相关的道路、桥梁等的名称,全篇主要由建筑术语构成。如何准确选定建筑术语的英译词并在译语文本中如实呈现训诂方法是翻译《释宫》的难点。为了解决这一问题,本研究以第四词条为例,将英译重点置...
关键词：《尔雅·释宫》 变译 建筑术语 英译 
“两面三刀”原为建筑术语
《思维与智慧》2023年第27期61-61,共1页刘凯 
“两面三刀”是日常生活中常用的一个贬义词,指当面一套、背后一套,也指在两方面搬弄是非。其实“两面三刀”原是古代的一个建筑术语,后来才过渡到现在的意思。“两面三刀”原本指的是瓦工砌墙的基本技巧,包含了瓦工砌墙过程中涉及的“...
关键词：贬义词 基本技巧 砌墙 日常生活 
“两面三刀”原为建筑术语
《快乐青春（简妙作文）（小学生）》2023年第4期40-40,共1页
“两面三刀”是日常生活中常用的一个贬义词,指当面一套、背后一套,也指在两方面搬弄是非。其实,“两面三刀”原是古代的一个建筑术语,后来才过渡到现在的意思“两面三刀”原本指的是瓦工砌墙的基本技巧,包含了瓦工砌墙过程中涉及的“...
关键词：贬义词 砌墙 基本技巧 黏结面 日常生活 
从《英华·华英合解建筑辞典》编撰始末看近代建筑知识建构
《世界建筑》2022年第9期38-41,共4页周益竹 徐优 朱晓明 
国家自然科学基金,项目批准号:51978471。
《英华·华英合解建筑辞典》是我国建筑学字典开篇之著。本文通过字典编撰体例分析和参考文本溯源,构建了建筑知识全球化的早期传播轨迹。结合同时代建筑学者梁思成书评,探讨了学院派建筑师与营造家在推进建筑学术语与国际接轨时的不同...
关键词：英华·华英合解建筑辞典 英和建筑语汇 杜彦耿 近代建筑术语 梁思成 
"两面三刀"原为建筑术语
《各界》2022年第1期40-40,共1页刘凯 
"两面三刀"是日常生活中常用的一个贬义词,指当面一套、背后一套,也指在两方面搬弄是非.元曲《灰阑记》中有:"岂知他有两面三刀,向夫主厮搬调."其实,"两面三刀"原是古代的一个建筑术语,后来才"过渡"到现在这个意思.
关键词：《灰阑记》 建筑术语 贬义词 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部