形貌修辞

作品数：26被引量：38H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：赵海娟唐桂兰张安澜冯全功杨俊峰更多>>
相关机构：合肥工业大学天津外国语大学滨海外事学院浙江大学武汉大学更多>>
相关期刊：《天津外国语大学学报》《湖南农业大学学报（社会科学版）》《中国艺术》《科学之友（中）》更多>>
相关基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《孺子歌图》非言语修辞编译的形貌修辞诠释
《中国海洋大学学报（社会科学版）》2024年第6期114-121,共8页韩淑芹 
中国高等教育学会课题“算法时代的翻译传播复合型人才培养研究”(22WY0403);中央高校自主创新基金项目“国家翻译实践视域下中国科学翻译史书写研究”(21CX04005B)。
清末美国传教士何德兰编译的《孺子歌图》以图文并茂的形式,采用双语纂辑模式译介中国童谣,其跨符际的非言语修辞不啻为对外文化传播的有效途径。从《孺子歌图》翻译研究的现状入手,阐述形貌修辞及形貌修辞翻译的主要论题,继而从形貌修...
关键词：形貌修辞 《孺子歌图》 编译 
形貌修辞研究史略被引量：1
《内蒙古财经大学学报》2022年第3期145-149,共5页赵海娟 
天津市哲学社会科学规划立项课题“形貌修辞学视阈下中国现代文学作品英译研究”(TJWW17-025)。
形貌修辞是一种功能独特的修辞样式,对其进行系统研究之于整个修辞领域极具提升价值。以发展历史为分析脉络,对东西方形貌修辞的滥觞与发展进行系统梳理,探究考证了中外文坛巨擘关于尚奇、辞格、辞趣、形貌、变异、铺排、色彩、丰裕等...
关键词：形貌修辞 研究史 当代修辞研究 
葛浩文夫妇英译《玉米》中的形貌修辞研究被引量：2
《广东外语外贸大学学报》2021年第3期127-137,160,共12页枣彬吉 
全国翻译专业学位研究生教育研究重点委托项目“《翻译概论》学研结合教学模式探索”(TIJZWWT202001)。
毕飞宇小说《玉米》在英语世界的译介与传播中表现突出,值得学界关注。通过借鉴汉语修辞学中的形貌修辞概念,以《玉米》英译本为例,分析考察其中的字形修辞、排列修辞、标点修辞和图符修辞。研究发现字形修辞、排列修辞和标点修辞在译...
关键词：形貌修辞 《玉米》英译 葛浩文夫妇 视觉效果 
形貌修辞学观照下的文学翻译研究——以鲁迅作品英译为例被引量：6
《解放军外国语学院学报》2018年第1期126-133,共8页赵海娟 杨俊峰 
天津外国语大学"十二五"科研规划项目"形貌修辞学观照下的文学翻译研究--以鲁迅作品英译为例"(15YB28)
文学翻译是艺术化的翻译,不仅要达意,更要传情,使读者体悟到原作字句之外的情致意蕴。情致意蕴由文本的各种形式体现出来。形貌修辞是通过辞的形貌达到以形取胜、以貌示意艺术效果的修辞行为,其翻译效果关乎文学作品审美价值的再现程度...
关键词：形貌修辞 文学翻译 鲁迅作品英译 审美过程再现 
文学翻译中的形貌修辞研究——以蓝译鲁迅小说为例被引量：2
《天津外国语大学学报》2016年第3期39-44,81,共6页赵海娟 
天津外国语大学"十二五"科研规划项目"形貌修辞学关照下的文学翻译研究--以鲁迅作品英译为例"(15YB28)
文学翻译往往具有艺术化的美学情致,兼具达意传情要旨,而作品字辞之外的意蕴常由文本的多种形式表征显现。形貌修辞是一种以辞的形貌提升作品视觉感受,达到以形取胜,以貌示意的修辞方式,对于再现文学作品的审美价值尤为重要。以蓝译鲁...
关键词：文学翻译 形貌修辞 蓝译鲁迅小说 审美再现 
形貌修辞的方式补议
《郧阳师范高等专科学校学报》2015年第4期59-62,共4页王佳佳 
就曹石珠教授所著的《形貌修辞研究》一书中所谈的形貌修辞的方式补充几点个人异议,形貌修辞的表现形式还应有字形示意、变动字形、艺术编排、调配颜色、妙用标点、插用符图、无标点文字、营造空白等八种,每种表现形式都蕴含着特殊的修...
关键词：形貌修辞 视觉效果 修辞价值 广义修辞 
论文学翻译中的形貌修辞——以霍译《红楼梦》为例被引量：15
《外语教学理论与实践》2015年第1期76-81,97,共6页冯全功 
中央高校基本科研业务费专项基金资助项目--"互文性视角下<红楼梦>复译研究"(项目编号:NKZXTD1402)的阶段性成果
形貌修辞是一种旨在利用字体字形、排列方式、标点符号、图形图表等手段来提高作品视觉效果的修辞方式,在文学创作中多有应用。本文以霍译《红楼梦》为例,从字体字形、排列方式和标点符号三个方面论述了形貌修辞在文学翻译中的应用。霍...
关键词：文学翻译 形貌修辞 霍译《红楼梦》 视觉效果 
浅谈汉字字体设计和形貌修辞在广告创作中的应用
《中国艺术》2014年第1期110-111,共2页王磊 
汉字是中国传统文化的象征与载体。其自身也是一个高级的信息系统,汉字的形貌修辞与字体设计之间,存在着一定的联系。中国汉字是一种独特的文化,它是形貌修辞在字体设计过程中的完美统一。汉字形貌修辞和字体设计有着对立统一的规律,它...
关键词：汉字字体设计 形貌修辞 广告创作 
传统汉字在广告设计中的运用被引量：2
《宁波职业技术学院学报》2013年第5期61-65,共5页张晓华 王坤 
以汉字为切入点,结合实例从汉字形貌修辞和汉字字体设计两方面论证了汉字这一传统文化元素在现代广告设计中的应用,同时指出目前国内设计领域中存在的传统文化元素设计误区。旨在提供一种将汉字引入至广告作品中的正确合理的方式,期望...
关键词：汉字 形貌修辞 字体设计 广告设计 
浅析形貌修辞视野中的网络语言被引量：1
《怀化学院学报》2011年第6期74-76,共3页张利莹 
网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。在网络语言中,语言符号被空前地"视觉化"。网络语言特有的语言环境给形貌修辞提供广阔的天地。重点浅析网络语言的图符修辞、字形修辞、标点修辞及其语用功能。
关键词：网络语言 视觉化 形貌修辞 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部