汉藏翻译

作品数：151被引量：79H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李加东智李延福金为勋朋毛扎西看卓才旦更多>>
相关机构：西藏大学青海民族大学西北民族大学西南民族大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
汉藏翻译理论与实践结合
《美化生活》2025年第3期0118-0120,共3页多杰措毛 
地理教材汉藏翻译的难点与解决途径
《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》2024年第12期009-011,共3页尼玛专盖 
为全面贯彻落实党的教育方针,推动涉藏地区教育事业稳健发展,实现教育普及落实目标,汉藏翻译逐步发展成为具有重要价值和意义的翻译领域,基于地理教材的汉藏翻译是教育翻译领域中不可忽视的重要存在,有助于涉藏地区学生地理核心素养形...
关键词：地理教材 汉藏翻译 难点 解决途径 
民族高校汉藏翻译人才培养方法探析
《青海民族大学学报(藏文版)》2024年第4期190-204,共15页却藏项毛 
目前就业形式趋紧,在民族高校落实立德树人根本任务的基础上,着力构建高质量教育体系,全面提升人才培养质量,是更好地服务基层民族工作的必然要求。通过对青海民族大学中国少数民族语言文学汉藏翻译人才培养和毕业生就业现状的调查研究...
关键词：就业 汉藏翻译 人才培养 方法 
如何做好广播新闻中的语言翻译工作
《记者观察（中）》2024年第11期65-67,共3页宽太吉 
随着全球化进程的高速发展,跨文化传播已成为连接不同民族、地域乃至国家的重要纽带。广播新闻作为信息传播的重要渠道,不仅承载着传递时事信息的功能,更在促进文化交流方面发挥着不可替代的作用。特别是在多民族聚居的地区,如我国藏区...
关键词：汉藏翻译 广播新闻 语言翻译 文化多样性 有效策略 跨文化传播 文化交流 信息传播 
生物学教材汉藏翻译的注意事项及翻译策略
《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》2024年第11期0036-0038,共3页尼玛专盖 
生物学教材汉藏翻译研究意义突出,这是因为生物学专业术语具有一定的特殊性,同时也因为藏语的语法结构与表达方式等方面均与汉语有明显差异,所以翻译策略的选择尤为重要,若不加以系统研究和有序实施验证,将影响生物学教材翻译质量和效...
关键词：汉藏翻译 生物学 教材翻译 
探索与标准:民国时期《蒙藏月刊》翻译特征探微
《攀登（藏文版）》2024年第3期147-155,共9页更桑卓玛 
随着民国时期报刊业的兴起及面向蒙藏满等少数民族宣传需要,由蒙藏委员会主办的《蒙藏月刊》营运而生。其内容包括国内外舆论新闻及国民党政策解读,每期穿插汉译民文翻译。其中,对汉藏翻译语言进行比较研究,可以发现具有三个明显的特征...
关键词：《蒙藏月刊》 汉藏翻译 探索 标准 
汉藏翻译中的思维逻辑与语言表达
《文化创新比较研究》2024年第26期36-39,共4页德吉卓玛 
汉藏翻译的基础一般为词汇和语法,但在现实翻译过程中,仅凭这两项法则许多翻译难点很难解决。汉藏翻译不只是语言转换的过程,一篇优秀的译文更需要译者从深层次分析和思考其他元素,如文化、修辞、语境、文体、逻辑,乃至哲学层面。汉藏...
关键词：汉藏 翻译 语言逻辑 逻辑思维 特点 创造 
汉藏翻译中藏语“属格”隐现的制约因素
《民族翻译》2024年第4期88-96,共9页久西杰 仁增 
青海省教育厅2024-2025年度国家通用语言文字科研项目“青海多民族语言融合调查研究”(QHYW-KY2024-16)的阶段性研究成果
汉语“名1+(的)+名2”定中词组翻译为藏语时,如果原文“名1”和“名2”间有显性的定语标记,藏译中也需要添加“属格”标记;而原文未附缀定语标记,在语义上仍是修饰和限定关系时,是否附加“属格”标记,受诸多因素制约。本文认为藏语体词...
关键词：属格 板块 凸显 韵律 
从现代汉藏翻译史看翻译在藏汉文化交流中的实际应用、问题与挑战
《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》2024年第7期0020-0023,共4页仁青卓玛 
随着现代汉藏翻译实践的不断深入,翻译在文化交流中的重要性逐渐凸显出来。本文旨在通过现代汉藏翻译史的视角,探讨翻译在藏汉文化交流中所扮演的关键角色。文章立足于现代汉藏翻译的发展阶段,分析了翻译实践及面临的挑战,在此基础之上...
关键词：现代汉藏翻译史 翻译 藏汉文化交流 
教材与词典编译经验之谈——访汉藏翻译家普毛端主先生
《青海民族大学学报（藏文版）》2024年第2期16-32,共17页多杰措 仁增 
普毛端主先生从事民族教材和词典的编译工作近四十年,先后编译和审译了中小学语文、数学、美术、音乐、历史、生物、地理、化学、信息技术等教材、教辅读物近两千本,及《数学》《物理》《化学》《计算机》《生物》《地理》汉藏英对照自...
关键词：教材 词典 编译 审查 原则 
全选清除导出
共16页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部