《理想丈夫》

作品数：47被引量：32H指数：3
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：孙艳芳崔伟丽郑雅妮徐晓红段方更多>>
相关机构：辽宁大学曲靖师范学院江西师范大学石家庄学院更多>>
相关期刊：《兰州大学学报（社会科学版）》《US-China Foreign Language》《短篇小说（原创版）》《电影创作》更多>>
相关基金：广州市哲学社会科学发展“十五”规划课题潍坊市社会科学规划重点研究课题国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
余光中的中和翻译观——以《理想丈夫》翻译为例
《当代外语研究》2024年第3期66-73,95,共9页杨锦瑜 徐艳利 
浙江省哲学社会科学规划课题项目“余光中翻译批评研究”(编号20NDJC092YB)的阶段性研究成果。
译者是翻译的主体,是翻译过程中的“金手指”,需要秉持“真、善、美”的原则,实现知识的传播化生,推进文化交流与发展,实现“中和”之美。余光中的中和翻译观及其翻译实践体现了中华文化思想之于翻译研究的重要性及意义。
关键词：知识翻译学 真善美 中和翻译观 余光中 《理想丈夫》 
王尔德作品《理想丈夫》中的悖论语言分析
《江苏外语教学研究》2019年第2期37-41,共5页陈逸佳 张顺生 
2018年上海大学生创新创业训练计划项目“奥斯卡王尔德作品中的修辞研究”部分成果,(项目编号:SH10252114)
奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)作品中的语言修辞魅力一直以来为世人所称道。其中的悖论语言更可谓是王尔德最具代表性的修辞运用之一,具有较高的文学意义。本文将视野聚焦至奥斯卡·王尔德著名作品《理想丈夫》中的悖论语言使用。通过列...
关键词：奥斯卡·王尔德 《理想丈夫》 悖论语言 分析 
王尔德《理想丈夫》的女性主义解读
《牡丹》2019年第5Z期116-117,共2页程娇艳 
2017年教育部人文社科规划基金项目“现代性视域下的英国戏剧研究”(项目编号:17YJA752010)的阶段性研究成果之一
王尔德在《理想丈夫》中刻画的女性不再是维多利亚时代传统的'家庭天使',但王尔德是位有着超前女性观的男性作家吗?王尔德笔下《理想丈夫》中,具有自主意识的广大女性却或极度追求物欲或极度追求权欲,这些描写充斥着对女性的性别歧视。...
关键词：《理想丈夫》 女性观 王尔德 女性主义 
论译者的性别意识对翻译的影响——基于《理想丈夫》两个中译本的比较研究被引量：1
《校园英语》2018年第18期223-224,共2页沈晨 任亚茹 
江苏师范大学2017年度校级研究生科研(实践)创新计划项目:2017YXJ146
影响译作的因素有很多,但随着女性主义翻译理论的出现,译者的性别意识开始逐渐受到研究的重视。本文通过对薛琪瑛和余光中的两本不同译作《理想丈夫》对比分析,认为女性译者特有的细腻和敏感,在翻译性格鲜明的人物形象时,相较于男性译者...
关键词：译者性别意识 《理想丈夫》 薛琪瑛 余光中 比较研究 
理想与现实——《理想丈夫》的生态批评解读
《新余学院学报》2018年第1期78-82,共5页赵艳 
生态批评理论是西方最新出现的一种文学批评思潮,从生态批评三层次理论即自然生态、社会生态及精神生态分析王尔德的戏剧《理想丈夫》,揭示出人类生存与社会及自然环境之间的矛盾根源:自然环境的失衡引发社会生态失衡,同时,社会生态失...
关键词：王尔德 《理想丈夫》 生态批评 自然生态 社会生态 精神生态 
《理想丈夫》两个英译本的译者风格和语言策略研究
《神州》2017年第20期53-53,共1页翟国琳 
长期以来，翻译实践被视为一种模仿性的活动，而并非创造性活动。这种把文体与原文或原作者联系在一起，旨在再现原文风格的传统翻译理论却造成了对译者风格的忽视，进而忽视了对译本风格和译者风格的研究。《理想丈夫》(AnIdealHusband...
关键词：《理想丈夫》 奥斯卡·王尔德 译者风格 译本风格 
自己的自由和他人的自由——看《理想丈夫》中的女性自由追寻
《延边教育学院学报》2017年第3期9-11,共3页李莹 
《理想丈夫》是维多利亚时期著名的戏剧大师王尔德的重要代表作,这部作品一开始便引起了人们的广泛关注,作者以独特的艺术手法以及喜剧化的表演形式对上流社会进行了无情的揭露与讽刺。这部小说奠定了王尔德在英国文坛的地位。与此同时...
关键词：王尔德 理想丈夫 女性 自由追寻 
《理想丈夫》:后结构主义视角下王尔德的消失与重现被引量：1
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2017年第3期60-61,共2页张敏 
在后结构主义视角下,本文通过解析《理想丈夫》,探讨了作者与读者、文本的关系,进而洞悉王尔德在作品中的消失与重现。一方面,得益于后结构主义的代表性人物罗兰·巴特所提出的"作者之死",读者与文本、作者之间的关系开始出现分离,产生...
关键词：狼人 成长 母爱 家庭教育 
《理想丈夫》译本的文学文体学研究
《柳州职业技术学院学报》2017年第1期77-81,共5页郑雅妮 
王尔德的喜剧以剧中人物幽默机智的对话而闻名,翻译转换原作风格并非易事。本文以文学文体学为视角,从词汇、句法和修辞等方面对王尔德的作品《理想丈夫》的语言文体特色进行分析,并探讨两位译者在自己的译作中如何保留原作的这些语言形...
关键词：《理想丈夫》 文学文体学 文体效果 
从目的论看戏剧《理想丈夫》的三个译本被引量：2
《安徽文学（下半月）》2017年第1期58-59,共2页陈文燕 张凤鸣 
本文以翻译目的论为理论框架,从词汇、句法和修辞层面分析戏剧《理想丈夫》的翻译,分别选取余光中、张南峰和文心的中译本,旨在补充该作品已有的研究成果,更加全面客观地审视其翻译现象。目的论与三个译本相结合,从一个新的角度丰富了...
关键词：《理想丈夫》 戏剧翻译 翻译目的论 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部