《三寸金莲》

作品数：87被引量：33H指数：4
导出分析报告
相关领域：文学艺术更多>>
相关作者：李永东孟玉红吕颖汪峣郭枫更多>>
相关机构：天津大学天津社会科学院哈尔滨师范大学西南大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文化适应视角下翻译代偿策略分析——以《三寸金莲》英译本为例
《现代语言学》2025年第1期632-641,共10页王立彤 
本文从文化适应视角出发,以冯骥才小说《三寸金莲》的英译本为例,探讨译者在翻译过程中采用的翻译代偿策略及其产生的文化适应效果。研究发现,译者通过省略、替代和释义策略进行文化过滤;通过概略化、淡化和归化策略克服社会、语言和宗...
关键词：文化适应 翻译代偿策略 《三寸金莲》 
“文化热”思潮中的《三寸金莲》与重构传统的文化探索
《今古文创》2024年第43期4-6,共3页李程熙 
冯骥才的《三寸金莲》以“小脚”作为传统文化的象征,详细写“金莲”之“美”其实是深入到传统文化内部,将其中趋于极端腐朽的文化结构进行解剖,并在外来文化的对照下,将这种畸形的文化状态充分暴露出来。从书前闲话到佟家“小脚王国”...
关键词：《三寸金莲》 冯骥才 文化热 重构传统 
老戏焕新春 与时代共振——评青春版京剧《三寸金莲》
《中国京剧》2024年第7期52-55,共4页杨佑安 
近日,由戴英禄、梁波编剧,石玉昆导演,刘子微担任艺术指导和复排导演的青春版京剧《三寸金莲》作为武汉“戏码头”戏曲艺术展演收官之作,在武汉剧院隆重上演。20年前,刘子微凭借对戈香莲这一角色的精彩演绎,获个人首个中国戏剧梅花奖。
关键词：中国戏剧梅花奖 艺术展演 《三寸金莲》 青春版 复排 刘子 精彩演绎 收官之作 
翻译变异中的地域性重构与空间生产——《三寸金莲》的英译策略
《中国现代文学论丛》2023年第2期305-318,共14页王吉 
“江苏省卓越博士后计划”(资助编号:2022ZB606);“中国博士后科学基金第71批面上资助”(项目编号:2022M712317)资助成果。
冯骥才的叙事作品被认为是“津味”文学的代表之一,其创作题材、语言和叙事手法都带有鲜明的地域特色。然而在跨域际传播过程中,地域性的方言俚语、民俗掌故往往成为翻译的难点。针对这一问题,《三寸金莲》的译者魏达维(David Wakefield...
关键词：冯骥才 《三寸金莲》 魏达维 译介策略 地域性 
《三寸金莲》中的文化思考
《文学艺术周刊》2023年第8期36-38,共3页刘艳敏 
20世纪80年代中期兴起的寻根文学热潮,引发了一大批作家以各自熟悉的地域生活为根基,展开对地域文化的反思。冯骥才就是寻根文学浪潮中一位非常有影响力的作家。他的《三寸金莲》以天津为背景,为我们展开一幅幅生活画卷,让我们了解那个...
关键词：寻根文学 生活画卷 民族文化背景 《三寸金莲》 冯骥才 人物群像 地域文化 传统习俗 
浅析冯骥才《三寸金莲》中的女性悲剧形象
《喜剧世界（上）》2023年第2期76-78,共3页王飞越 
冯骥才的《三寸金莲》以精妙的细节描写和生动的人物形象刻画,展现了缠足文化影响下的社会面貌以及女性的悲剧命运。文中的戈香莲、抱小姐、潘妈等人都是缠足文化的受害者,缠足是导致她们悲剧命运的直接原因。本文将以《三寸金莲》中的...
关键词：三寸金莲 女性悲剧 反抗意识 
韩译本《三寸金莲》方言误译分析
《韩国语教学与研究》2022年第4期139-146,共8页张丽晨 吴钵 
在翻译中,误译现象普遍存在且不可避免。文学翻译因其自身的特殊性,误译现象更为普遍。本文以冯骥才《三寸金莲》韩译本中的方言翻译为研究对象,从有意误译和无意误译两个角度,探讨译者对该小说中天津方言的翻译策略及方法,认为从跨文...
关键词：《三寸金莲》 文学翻译 方言 误译 
论冯骥才《三寸金莲》中的缠足恶俗
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2022年第6期80-82,共3页陈鸣镝 
在冯骥才的小说《三寸金莲》中,天津旧时的缠足恶俗得到了较为集中的展现。从“性别与民俗”的角度来看,可以看到母女相继的缠足恶俗背后所显露出的“菲勒斯中心主义”文化。缠足恶俗给中国女性的身心带来了巨大的创伤,也让中国男女两...
关键词：《三寸金莲》 缠足 恶俗 性别 
启蒙性批判的悖反:重读冯骥才的《神鞭》《三寸金莲》
《中国语言文学研究》2022年第1期77-85,共9页闫立飞 
国家社科基金项目“现实主义与当代文学的发生研究(1949-1966)”(项目编号:20BZW177)的阶段性成果。
《神鞭》《三寸金莲》作为冯骥才突破其创作瓶颈另辟一条新路的“文化试验”的开端与高潮之作,不仅在冯骥才作品中具有特殊的地位,而且在当代文学史中具有现象性意义,它们虽然在当时被“误读”或批判,却在重回80年代研究中成为典型文本...
关键词：冯骥才 《神鞭》 《三寸金莲》 启蒙性批判的悖反 
《冯骥才作品中学生典藏版·精神的殿堂》
《全国新书目》2022年第5期107-108,共2页
冯骥才著/山西教育出版社/2021.5/36.00元冯骥才中国当代作家、画家和文化学者。主要著作有《珍珠鸟》《俗世奇人》《雕花烟斗》《高女人和她的矮丈夫》《三寸金莲》等。本书收录了冯骥才创作的经典作品,包括《福字是最深切的春节符号...
关键词：中国当代作家 冯骥才 《珍珠鸟》 《三寸金莲》 典藏版 教育出版社 文化观 雕花烟斗 
全选清除导出
共9页<123456789>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部