刘银燕

作品数:7被引量:33H指数:3
导出分析报告
供职机构:浙江工业大学外国语学院更多>>
发文主题:英语专业本科口译教学信息传递有用性翻译小说更多>>
发文领域:语言文字文学更多>>
发文期刊:《浙江外国语学院学报》《浙江工业大学学报(社会科学版)》《外语研究》《西南民族大学学报(人文社会科学版)》更多>>
所获基金:浙江省社会科学界联合会研究课题浙江省哲学社会科学规划课题更多>>
-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
条 记 录,以下是1-7
视图:
排序:
中西价值观在汉英新词语中的映射
《浙江工业大学学报(社会科学版)》2015年第1期45-49,共5页王晓凤 刘银燕 孙然颖 
2013年浙江省社会科学规划项目(12JCWW08YB)
一定的价值观孕育于一定的历史土壤之中,是一个民族文化的折光反映和思想标记,它制约和影响着语言。在人类社会长期发展过程中,中西方价值观在政治、经济等领域中形成了各自不同的品格,导致其在汉英新词语的表达中有差异。本文从跨文化...
关键词:价值观 新词语 映射 
汉英翻译质量提升的艺术手法新探——以近年TEM8真题为例被引量:2
《浙江工业大学学报(社会科学版)》2013年第1期111-115,共5页张丽娟 王晓凤 刘银燕 
英语专业八级是检查英语专业教学大纲执行情况的最高水平测试,其翻译部分测试时间长,分值比重大,难度高,是影响考生成绩的重要部分。文章通过研究近年来专八汉译英真题和学生样卷,发现要切实有效地提高学生汉英翻译的质量,关键在于契合...
关键词:英语专业八级 汉译英 英语语言特点 
格式塔知觉组织原则诠释下的口译笔记格式安排被引量:1
《浙江外国语学院学报》2012年第5期36-39,56,共5页刘银燕 王晓凤 
格式塔知觉组织原则与口译笔记符码元素的空间配置之间的相通之处,为口译笔记的一些"经典原则"提供了认知或心理层次的解释。尽管口译笔记并不严格强调"规约性",相反更承认"个性化",但从认知心理角度分析口译笔记仍然可以为译员设计个...
关键词:口译笔记 格式安排 格式塔知觉组织原则 
翻译规范视野下清末民初翻译小说论被引量:1
《浙江工业大学学报(社会科学版)》2012年第1期82-86,共5页王晓凤 张建青 刘银燕 
浙江省社会科学界联合会课题(2010N17)
翻译作为以译者为主体的社会化行为,必然受到社会文化规范的制约。清末民初小说翻译表现各异,总体而言都受到了本土文化的影响,是近代翻译规范制约的结果。借鉴切斯特曼的翻译规范理论,本文从翻译选材和诗学两个方面分析译入语文化语境...
关键词:清末民初 翻译规范 译入语文化 翻译小说 
英语专业本科口译教学结业测试设计与评估方法探索被引量:24
《外语研究》2009年第4期74-78,共5页刘银燕 张珊珊 
浙江省外文学会项目(编号:ZWYB2009011)"英语专业本科口译教学训练评估模式探索"的阶段性成果
本文是对英语专业本科阶段口译教学测试方法的一次探索。本文首先探讨了英语专业本科口译教学的目标,然后根据Bachman提出的交际语言能力模型以及他和Palmer提出的语言测试"有用性"原则,结合作者自己的教学实践提出了若干口译测试设计思...
关键词:测试设计 口译评估 交际语言能力模型 有用性 信息传递 
《献给爱米丽的一朵玫瑰》中女性在场的缺席——从女性主义文体学视角被引量:3
《浙江工业大学学报(社会科学版)》2009年第2期136-141,共6页张平 刘银燕 
女性主义文体学把社会性别理念引入文体学研究,突出文体分析中对女性的丑化和歧视,以及社会性别刻板印象,挑战文本阐释中对女性经验的遮蔽和扭曲,建构文本分析的丰富性和多意性。运用女性主义文体学中的研究角度,即叙述视角和叙述声音,...
关键词:女性主义文体学 爱米丽 叙述视角 叙述声音 
英语专业本科口译教学测试与评估探索被引量:4
《西南民族大学学报(人文社会科学版)》2009年第S1期69-72,共4页刘银燕 
本文是对服务于英语专业本科阶段口译教学的测试方法的一次初步探索。本文首先探讨了英语专业本科口译教学的目标,然后根据Bachman和Palmer提出的语言测试"有用性"原则结合作者自己的教学实践提出了若干口译测试设计思想。作者在研究他...
关键词:口译评估 口译测试 有用性 信息传递 译文表述 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部