朱晓玲

作品数：23被引量：49H指数：4
导出分析报告
供职机构：上海海事大学外国语学院更多>>
发文主题：海事英语意识形态改写理论翻译策略诗学更多>>
发文领域：语言文字文化科学交通运输工程经济管理更多>>
发文期刊：《外语研究》《绥化学院学报》《成都大学学报（社会科学版）》《广州大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：国家留学基金广东省哲学社会科学“十二五”规划项目新世纪高等教育教学改革工程教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从翻译美学的角度看“花西子”品牌宣传材料的英译
《现代语言学》2024年第12期7-15,共9页杜瑞琴 朱晓玲 
随着全球化的推进和中国综合国力的提升,国货品牌逐步走向国际舞台,向世界展示“中国之美、东方之美”。品牌外宣材料的翻译因此成为展示中国品牌形象的重要途径。本文以翻译美学理论为视角,分析花西子品牌的外宣材料。首先,介绍花西子...
关键词：翻译美学 外宣材料 花西子 
中国海洋古籍英译研究综述
《浙江海洋大学学报（人文科学版）》2023年第4期80-88,共9页朱晓玲 
为了解近40年来中国海洋古籍的英译及译介研究情况,以1984—2023年中国知网数据库中的135篇文献作为研究样本,以Cite Space为研究工具,绘制可视化科学知识图谱。由图谱可见:近40年来,研究论文数量基本呈上升态势,发文作者间因师承关系...
关键词：海洋强国 海上丝绸之路 《山海经》 《镜花缘》 国家形象 
《话语分析》(第三版)介评
《话语研究论丛》2022年第2期165-172,共8页朱晓玲 
《话语分析》(第三版)从话语与世界、话语意图与阐释、话语结构、话语参与者的关系/角色/身份、互文性、话语与媒介六个角度演示如何运用启发式问题/方法来对话语进行研究和分析,具有跨学科性、发展性、普适性等特点,是一本话语分析的...
关键词：《话语分析》 书评 启发式 批评话语分析 多模态话语分析 
翻译符号学视阈下影片《长津湖》的字幕翻译研究
《现代语言学》2022年第6期1373-1381,共9页药美娟 朱晓玲 
2021年的国庆档红色电影《长津湖》一经上映就广受好评,并成功投放海外。讲好故事离不开语言的互通,故字幕翻译是其成功投放海外的重要因素。本文在翻译符号学视阈下对影片《长津湖》的字幕翻译进行研究,具体从人名与地名、文化负载词...
关键词：翻译符号学 字幕翻译 《长津湖》 红色电影 
2001—2020年航运人才培养研究综述——基于CiteSpace知识图谱的可视化分析被引量：2
《航海教育研究》2021年第3期15-23,共9页朱晓玲 
以2001—2020年CNKI核心数据库中的276篇文献作为研究样本,以CiteSpace为研究工具,绘制可视化科学知识图谱,对二十年中航运人才培养研究进行分析。研究发现:发文量总体呈上升趋势,但发文作者/机构间的合作有待加强;刊发载体主要是普通期...
关键词：航运人才培养 CITESPACE 知识图谱 可视化分析 研究综述 
基于语料库的英美汉学家方言词汇翻译规范研究被引量：3
《广州大学学报（社会科学版）》2019年第1期114-120,共7页张艳 朱晓玲 
广东省哲学社会科学"十二五"规划2015年度学科共建项目(GD15XWW16)
莫言获奖后,中国现当代小说中方言词汇的英译策略及规范研究引起了译界的关注,但使用方言小说语料库进行实证研究的并不多。文章以葛浩文、蓝诗玲、罗鹏和陶忘机的多部乡土小说为语料,自建小型方言语料库对英美汉学家的方言词汇翻译策...
关键词：汉学家 方言词汇 翻译策略 翻译规范 
翻译专业教师文化隐性课程意识调查研究——以广东高校英语翻译专业教师为例被引量：2
《韩山师范学院学报》2018年第5期93-100,共8页张艳 朱晓玲 
2016年度广东省本科高校高等教育教学改革项目"专业英语教师隐性课程实证研究"(项目编号:粤教高函[2016]236号)
作为语言和文化的传授者,翻译教师的文化隐性课程直接影响着课堂文化教学效果,也对学生文化素养的提高起着潜移默化的作用。目前国内英语翻译专业教师的文化隐性课程研究处于严重缺失状态。调查发现,翻译老师重视传统的文化教学资源,较...
关键词：翻译教师 文化隐性课程 文化教学 文化意识 
中国海员跨文化交际情况调查分析
《航海教育研究》2017年第4期79-83,共5页朱晓玲 
在中国海员跨文化交际情况问卷调查的基础上,分析海员跨文化交际中语言与文化方面的障碍因素及其对船上工作和生活的影响,进而提出通过加强基础英语、语音、专业英语培训及跨文化交际教育等手段来解决或缓解跨文化交际问题。
关键词：中国海员 跨文化交际 海事英语 大学英语教学 问卷调查 
上海国际航运中心建设与海事语言及复合型人才培养被引量：4
《港口科技》2017年第9期47-52,共6页朱晓玲 高玲玲 周荃 南方 顾洁 
为了解上海国际航运中心发展高端航运服务业的人才需求状况,通过问卷调查、重点走访等方法,调研航运企事业单位对海事语言及复合型人才在外语能力、航运专业能力、职业素养等方面的要求,分析外国语学院毕业生的就业取向及能力短板,提出...
关键词：上海国际航运中心 海事语言 复合型人才 
中国海员跨文化交际策略调查研究被引量：4
《航海教育研究》2016年第3期88-92,共5页朱晓玲 
在问卷调查的基础上,分析海员在跨文化交际中的英语使用场合及交际策略的使用情况,提出船员英语培训中应加强交际策略教学,提高学员的策略意识,在课堂内容上模拟任务类型培养相应的策略,并鼓励学员在自然环境下练习交际策略。
关键词：跨文化交际 交际策略 海事英语 船员培训 英语教学 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部