姜智芹

作品数：78被引量：349H指数：11
导出分析报告
供职机构：山东师范大学文学院更多>>
发文主题：中国当代文学当代文学他者英语世界中国文学更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学社会学更多>>
发文期刊：《燕山大学学报（哲学社会科学版）》《南方文坛》《文史哲》《山东大学学报（哲学社会科学版）》更多>>
所获基金：山东省社会科学规划研究项目国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金山东省自然科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国自主知识体系建构视域下的当代文学海外传播
《小说评论》2024年第5期70-77,共8页姜智芹 
国家社科基金重大招标项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究(1949-2019)”(20&ZD287)阶段性成果。
对于中国当代文学海外传播的研究,目前国内学术界运用比较多的是西方的理论和方法,比如安德烈·勒菲弗尔(Andre Lefevere)的翻译与改写理论,尤其是赞助人(patronage)、诗学(poetics)、意识形态(ideology)(1)三个要素;哈罗德·拉斯韦尔(H...
关键词：中国当代文学 海外传播 学术话语 传播学理论 拉斯韦尔 赞助人 传播主体 传播受众 
“红色经典”海外传播与国际社会对中国的认知被引量：2
《山东师范大学学报（社会科学版）》2024年第2期22-35,共14页姜智芹 
国家社科基金重大招标项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究(1949-2019)”(20&ZD287)的阶段性成果。
作为与当代社会发展结合紧密的文学艺术类型,“红色经典”的海外传播同国际社会对中国的认知有着内在的关联。“红色经典”在20世纪50—70年代集中传播到欧美和亚洲的一些国家,建构起关于“红色经典”的知识再生产;而国外知识界特别是...
关键词：红色经典 翻译传播 国际社会对中国的认知 毛泽东思想 
新世纪以来“70后”作家作品的海外传播与接受
《文学与文化》2024年第1期75-90,共16页鹿佳妮 姜智芹 
国家社科基金重大项目"中国当代文学海外传播文献整理与研究(1949-2019)"(项目编号:20&ZD287)阶段性成果。
随着文学与文化国际交流日益深入,中国当代文学的海外传播版图不断扩大,作家队伍的组成更趋多元化。以莫言、余华、苏童、阎连科等为代表的一批“50后”“60后”主流作家仍然是中国文学“走出去”的中坚力量,同时也有越来越多的青年作...
关键词：“70后”作家 新世纪以来 海外传播 中国形象 
论中国文学海外传播研究的新转向
《小说评论》2023年第6期49-56,共8页姜智芹 
国家社科基金重大项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究[1949-2019]”(20&ZD287)阶段性成果。
一、中国文学海外传播研究的新阶段.对中国文学的海外传播进行研究是最近二十年来国内学术界的热点和前沿问题。相对于传播,研究有一定的滞后性,它是对翻译实践的理性思考,是超越传播现象的理论提升。中国文学的海外传播自中华人民共和...
关键词：海外传播 传播现象 前沿问题 理论提升 爆发期 起步期 滞后性 发展期 
一切评论都是讽喻的阐释——《欧美文学的讽喻传统》评介
《山东社会科学》2023年第8期F0002-F0002,共1页姜智芹 
讽喻是创造文本深层意蕴的重要方式。但丁提出“诗人的讽喻”,强调诗歌在美丽的虚构背后潜藏着真理,弗莱认为“一切批评都是讽喻的阐释”,分析文学作品而不谈讽喻的话,其丰富性和蕴藉性会被遮蔽甚至大为缩减。讽喻在欧美文学中历经两千...
关键词：欧美文学 蕴藉性 深层意蕴 弗莱 讽喻 文学作品 但丁 文学创作 
当代生态文学的海外传播与“生态中国”形象建构被引量：1
《中国现代文学论丛》2023年第2期271-286,共16页鹿佳妮 姜智芹 
国家社科基金重大项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究(1949-2019)”(项目批准号:20&ZD287)阶段成果。
现代化过程中产生的各种环境危机严重影响着人类的生存与发展,这促使人们开始重新认识和思考人与自然的关系,许多中国当代作家自觉地走向了生态文学创作道路。这些生态文学作品不仅丰富了中国当代文学的叙事维度,还被译为多种语言输出海...
关键词：当代生态文学 海外传播 生态中国 国家形象建构 
西方之中国形象视野中的“哲人王”
《北方工业大学学报》2023年第2期87-94,共8页姜智芹 
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“20世纪以来海外中国文学评论中的中国话语与形象建构”(21JZD051)。
在西方塑造的中国形象中,“哲人王”是一个既体现出延续性又具有更新性的正向中国形象,是中国向世界贡献的治国理政模式。它从一种纯理论的西方政治、哲学与文化构想,落地成为中华帝国的现实,并延续到中华人民共和国的领袖身上。“哲人...
关键词：“哲人王” 西方视野 中国形象 中国话语建构 治国理政模式 
中国当代文学海外传播研究的若干关键性议题——评“中国当代文学海外传播研究丛书”
《中国比较文学》2022年第4期210-214,共5页姜智芹 
国家社科基金重大项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究(1949-2019)”(项目编号:20&ZD287)的阶段性成果。
一、10卷本“中国当代文学海外传播研究丛书”出版法国当代著名作家勒·克莱齐奥曾这样说:“中国最伟大的不是长城和高楼大厦,而是中国的文学。”(转引自马兵5)在他看来,中国文学和西方的经典作品一样,给予他精神上的滋养。勒·克莱齐...
关键词：中国当代文学 海外传播 勒·克莱齐奥 走向世界 研究丛书 当代著名作家 经典作品 
从副文本看余华作品在英语世界的传播被引量：4
《小说评论》2022年第2期160-167,共8页姜智芹 
国家社科基金重大项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究(1949-2019)”(20&ZD287)阶段性成果。
副文本是法国著名文艺理论家杰拉德·热奈特在20世纪80年代提出的重要概念,近年来逐渐成为翻译研究的热点。就翻译的文学作品而言,副文本指围绕译本而存在的各种语言和非语言材料,进一步细分为内副文本和外副文本,前者包括封面、勒口、...
关键词：副文本 译者注 文艺理论家 杰拉德 宣传语 热奈特 文学作品 余华作品 
中国当代文学的世界影响力——基于中英文本海外图书馆藏的考察被引量：6
《燕山大学学报（哲学社会科学版）》2021年第2期40-46,共7页姜智芹 
国家社科基金项目“当代小说译介与接受中的中国形象建构研究”(16BZW119)。
一国文学作品的世界图书馆藏是衡量其国际影响力的核心指标之一。中国当代文学作品中文本的世界图书馆收藏量是从内视角来考察其海外影响力,而外译本的世界图书馆收藏量则是从外视角来衡量其在海外的影响,内外联动,能更为全面、准确地...
关键词：中国当代文学 海外影响力 世界图书馆藏 联动效应 
全选清除导出
共8页<12345678>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部