燕玉芝

作品数：23被引量：26H指数：3
导出分析报告
供职机构：河南理工大学更多>>
发文主题：课堂公示语翻译翻译公示语理工科学生更多>>
发文领域：语言文字文化科学艺术更多>>
发文期刊：《济源职业技术学院学报》《牡丹江教育学院学报》《社会科学家》《中国电力教育（下）》更多>>
所获基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目河南省社会科学界联合会调研课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中美大学生请求言语行为策略的跨文化研究
《济源职业技术学院学报》2015年第3期105-108,共4页燕玉芝 
河南省教育厅人文社科研究项目(2015-GH-498);河南省社科联研究项目(SKL-2015-1799);河南理工大学2014年人文社科研究项目(SKQ2014-4)
在中美两所高校分别选取40名学生作为受试者,通过问卷调查,对他们在10种请求情景中的策略选择进行了研究。结果表明,中美大学生的策略选择具有很多相似点,比如中美受试者使用最少的两种策略都是需求陈述和非明晰问句式指示,这是因为需...
关键词：中美大学生 请求言语行为 策略 频率 
外籍人士对中国中小城市服务行业的外语服务满意度调查研究——以河南省焦作市为例被引量：1
《河北联合大学学报（社会科学版）》2014年第1期155-158,共4页燕玉芝 
2012年河南省教育厅人文社科研究项目(项目名称为:河南省医疗机构公示语的英语翻译规范化研究;项目编号:2012-QN-179);2012年河南理工大学人文社科基金项目(名称为:河南省医疗机构公示语的英语翻译规范化研究。编号:R2012-10);2012年河南省焦作市社科联项目(项目名称为"焦作市道路交通公示语的翻译规范化研究";无编号)
以河南省焦作市为例,探讨了外籍人士对中国中小城市服务行业外语服务的满意度。项目组成员在该市选取部分外籍教师和留学生,分别就该市公共交通、生活保障体系和文体娱乐三个方面的外语服务进行问卷调查和采访,汇总了他们对焦作一些服...
关键词：外籍人士 中小城市 服务行业 外语服务 满意度 
道路交通公示语的翻译规范化研究——以河南省焦作市道路交通公示语为例
《华北水利水电学院学报（社会科学版）》2013年第5期117-120,共4页燕玉芝 
2012年河南省教育厅人文社科研究项目<河南省医疗机构公示语的英语翻译规范化研究>(2012-QN-179);2012年河南理工大学人文社科基金项目<河南省医疗机构公示语的英语翻译规范化研究>(R2012-10);2012年焦作市社科联项目<焦作市道路交通公示语的翻译规范化研究>
以河南省焦作市为例,探讨了道路交通公示语的英语翻译规范化问题。在焦作市广泛搜集了大量的道路交通英文公示语,并结合在美国搜集到的大量英语平行文本,在林克难"看易写"原则和丁衡祁ABC模式(the Adapt-Borrow-Create模仿-借用-创新)...
关键词：道路交通 英文公示语 翻译 "看易写"原则 ABC模式 
医疗机构公示语英语翻译的规范化研究——以河南省4家医院为例被引量：7
《河南工业大学学报（社会科学版）》2013年第2期135-138,共4页燕玉芝 
2012年河南省教育厅人文社科研究项目(2012-QN-179);2012年河南理工大学人文社科基金项目(R2012-10);2012年河南省焦作市社联科联项目
选取了河南省4家医院的英语公示语,对这些英文公示语存在的问题进行了分类。在林克难"看易写"原则和丁衡祁ABC模式(the Adapt-Borrow-Create模仿-借用-创新)的指导下,结合在美国搜集的大量英语平行文本,对上述部分不规范译法进行探讨,...
关键词：医疗机构 公示语 翻译 “看易写”原则 ABC模式 
母语负迁移对大学英语写作句法层面的影响被引量：1
《语文学刊（外语教育与教学）》2012年第6期147-148,共2页燕玉芝 
大学生英语写作中句法层面的错误现象严重,比如:主语缺失,主谓不一致,定语从句使用错误,时态不一致,连动句,以及被动语态使用错误等等。之所以出现上述错误,很大一部分原因是由于母语的负迁移。因此,教师在写作教学中要注意正确分析错...
关键词：写作 句法 母语 负迁移 
河南省医疗机构双语公示语建设被引量：4
《河北联合大学学报（社会科学版）》2012年第2期126-128,共3页燕玉芝 
以河南省四家医疗机构的双语公示语为研究对象,结合笔者在美国搜集到的大量英语平行文本,在林克难"看译写"原则和丁衡祁ABC模式(the Adapt-Borrow-Create模仿-借用-创新)的指导下,对一些不规范的英文公示语进行了分类和完善。并指出,从...
关键词：医疗机构 双语公示语翻译 “看易写”原则 ABC模式 
美剧《成长的烦恼》喜剧效果中违反合作原则的分析
《湖北函授大学学报》2012年第6期155-156,共2页燕玉芝 
Grice的"合作原则"认为,为保证会话正常进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,达到相互理解,共同配合。然而,有时候人们故意违反合作原则,阴差阳错,幽默效果由此而产生。通过对美国情景喜剧《成长的烦恼》中的部分原始语料进行分析,...
关键词：合作原则 违反 幽默 成长的烦恼 
中美大学生道歉策略使用的跨文化研究
《河南理工大学学报（社会科学版）》2012年第1期100-103,共4页燕玉芝 
2011年河南省社科联课题(SKL-2011-1970)
从中美两所大学各选取30名学生作为受试者,以问卷调查的方式,对他们在8种道歉情景中的策略选择进行了研究。统计数据表明,中美大学生的道歉策略选择具有很多共性,比如直接道歉使用频率都是最高,这充分体现了该策略的普遍适用性;表示关...
关键词：中美大学生 道歉策略 频率 
公示语翻译的研究现状及其翻译原则被引量：8
《长江师范学院学报》2011年第6期115-117,共3页燕玉芝 
进入21世纪后,中国的公示语翻译研究逐渐成为热点,经历由翻译纠错到理论探讨的过程。公示语翻译属于实用英语翻译。本文分析了林克难提出的实用英语翻译"看易写"原则和丁衡祁提出的公示语翻译ABC模式。该原则与模式摆脱了"信达雅"的束缚...
关键词：公示语翻译 “看易写”原则 ABC模式 
从莎朗·斯通辱华事件看美国人的道歉
《重庆科技学院学报（社会科学版）》2011年第20期99-101,共3页燕玉芝 
2011年度河南省社科联立项课题"中美大学生道歉策略的跨文化研究"(SKL-2011-1970)
分析2008年美国影星莎朗.斯通辱华事件中两次道歉的策略使用情况,发现美国人道歉时的一些策略组合特征。除了较常使用具有普遍性的直接道歉和承担责任策略外,他们更倾向于使用最小化责任策略。在跨国道歉中,美国人不会轻易使用补偿策略...
关键词：道歉策略 美国人 策略组合 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部