郑玉荣

作品数：18被引量：80H指数：3
导出分析报告
供职机构：哈尔滨工程大学外语系更多>>
发文主题：元话语《永别了,武器》统计分析口语流利性面试更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学社会学更多>>
发文期刊：《沈阳工程学院学报（社会科学版）》《外语与外语教学》《中国科技经济新闻数据库 教育》《Chinese Journal of Applied Linguistics》更多>>
所获基金：中央高校基本科研业务费专项资金黑龙江省高等教育教学改革工程项目教育部人文社会科学研究基金黑龙江省学位与研究生教育教学改革研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
多元系统理论视角下英汉翻译的“具体化”策略——以《永别了,武器》方华文译本为例被引量：2
《翻译研究与教学》2019年第2期110-115,共6页郑玉荣 魏良荣 
本研究从英汉书面表达差异入手,研究英汉翻译"具体化"策略的运用。由于东西方思维方式的差异,中文语境下的人更加倾向于使用涵义具体的词语,尤其以动词及相关的表达来展现动态之美,营造一种生动形象的画面;而英文语境下的人则习惯于使...
关键词：具体化 多元系统理论 抽象名词与动词 
第17届亚洲英语教师协会国际会议述评
《山东外语教学》2019年第6期131-133,共3页郑玉荣 魏良荣 
2018年黑龙江省经济社会发展重点研究课题·外语学科专项(项目编号:WY2018027-A);哈尔滨工程大学2019年品牌课程建设项目(项目编号:GK00000GK20119208)的阶段性成果
2019年7月27-29日,亚洲英语教师协会(AsiaTEFL)以“英语教学:发挥跨学科和多语言环境下的全球本土化协同作用”(ELT for Glocal Synergies across Disciplines and Multilingual Ambiences)为主题在泰国曼谷举行了该协会的第17届国际会...
关键词：亚洲英语 多语言环境 教师协会 全球本土化 泰国曼谷 学术前沿 热点论题 TEFL 
评价理论视角下《永别了,武器》人物对话的态度研究
《现代语言学》2019年第5期732-737,共6页魏良荣 郑玉荣 
本文在评价系统理论框架下对海明威《永别了,武器》1中的人物对话进行态度方面的研究。《永别了,武器》中的人物对话具有简短而情感丰沛的特点。本文选取其中两个经典场景的对话进行剖析,旨在探究该文本中人物对话所体现的情感、判断、...
关键词：评价系统 态度 情感 人际功能 
从生态主义角度解读福克纳的《熊》
《海外英语》2018年第24期228-228,共1页吴源 姜波 郑玉荣 
黑龙江省高等教育教学改革项目;项目名称:翻转课堂模式在跨文化交际课程中的应用研究(SJGY20170536);中央高校基本科研业务费专项资金资助;项目名称:生态批评视域下的福克纳代表作研究(HEUCF181204);哈尔滨工程大学高教研究课题;项目名称:高校教师的跨文化交际能力培养策略研究
生态主义是20世纪末在欧美最先兴起的文学批评潮流,这种新兴的文学流派随着生态环境的日益恶化而越来越受到重视。福克纳是美国20世纪最重要的小说家之一,也是诺贝尔文学奖的得主。他的"大森林三部曲"是反映其生态观的重要作品。该文将...
关键词：生态主义 自然观 人与自然 
电视解说词元话语研究初探——以“金牌调解”为例被引量：1
《牡丹江大学学报》2018年第10期59-63,共5页李文 郑玉荣 
中央高校基本科研业务费专项资金的资助(项目编号:HEUCF181204)
本文以"金牌调解"10期节目的解说词为样本语料,探究其元话语特征。结果显示:第一,引导式元话语如过渡语、言据标记和框架标记语等,分别起到了推动情节发展、保持立场客观和引导观众的作用,而回指标记和语码注释语作用不大;第二,互动式...
关键词：元话语 电视解说词 金牌调解 
关联理论视角下英语电影片名双关语的翻译策略研究
《边疆经济与文化》2018年第7期78-82,共5页郑玉荣 李文 
中央高校基本科研业务费专项资金项目(HEUCF181204)
在关联理论框架下,译文和原文之间的关系基于释义相似性,而非对等性。为达到最佳关联,译者会采用不同的策略来再现原文的认知效果,同时最小化目标读者所需要付出的处理努力。通过分析50组含有双关语的英文电影名及其在中国市场的译名,...
关键词：关联理论 翻译策略 双关语 电影片名 
基于语料库的英语专业学生形容词/名词搭配发展模式研究
《中国科技经济新闻数据库 教育》2016年第8期163-163,共1页郑玉荣 
本研究基于自建语料库探索了英语专业学生6个学期形容词/名词搭配数量、词汇多样性的变化,并与本族人语料库对比分析了典型搭配的情况。研究表明:1)搭配数量随语言水平提高呈上升趋势;2)形容词/名词搭配中的名词多样性呈曲折变化,略有提...
关键词：基于语料库的 形容词/名词搭配 发展模式 
大学英语学生口语流利性和准确性纵向发展规律研究
《蚌埠学院学报》2014年第6期87-91,共5页王丽丽 郑玉荣 孙元春 
2011年度教育部人文社会科学研究项目(11YJA740122);2013年度黑龙江省高等学校教改工程项目(JG2013010208);哈尔滨工程大学2013年校级教育教学改革研究项目(JG2013YB47);黑龙江省教育厅人文社会科学项目(12534039)
基于自建的历时口语语料库,定量统计分析了大学英语学生口语流利性和准确性纵向发展规律。通过统计分析语速、平均停顿长两项流利性指标,无错误T-单位与全部T-单位之比、平均T-单位内从句数、每百音节更改次数、每百单词错误次数四项准...
关键词：大学英语 口语 流利性 准确性 纵向发展规律 
翻译专业硕士的培养措施研究
《沈阳工程学院学报（社会科学版）》2014年第2期252-254,共3页孙启耀 郑玉荣 
黑龙江省学位与研究生教育教学改革研究项目(JGXM_HLJ_2013035)
多年来,人们对外语人才的培养一直存在一个认识误区,认为"外语人才就是翻译人才,学好外语就能做好翻译",实际上并非如此。翻译专业硕士的设立打破了人们对于外语人才培养的这一认识误区。翻译专业硕士的培养应以翻译实践为着眼点,以专...
关键词：翻译专业硕士 实践 特色 
外交语言中模糊限制语的语用功能分析被引量：1
《边疆经济与文化》2013年第8期156-157,共2页郭庆辉 郑玉荣 
模糊限制语在外交语言中大量存在,是不可代替的一种言语技巧,是外交策略的体现形式,具有重要的研究价值。本文以中国外交部新闻发言人答记者问为研究对象,从语用功能角度对其中的模糊限制语的表现形式和主要功能进行分析研究。结果表明...
关键词：模糊限制语 外交语言 语用功能 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部