崔艳秋

作品数：9被引量：8H指数：2
导出分析报告
供职机构：电子科技大学中山学院更多>>
发文主题：大众读者国文学契诃夫小说契诃夫译介更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学自动化与计算机技术更多>>
发文期刊：《中国科技翻译》《吉林大学社会科学学报》《中国比较文学》《名作欣赏（学术版）（下旬）》更多>>
所获基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部“新世纪优秀人才支持计划”教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
死亡之地哺育的丁香--《劳燕》中的痛愈叙事与女主人公形象建构
《名作欣赏(学术版)(下旬)》2025年第2期59-61,共3页崔艳秋 
国家社科基金重大项目“百年海外华人文学社团、期刊文献资料整理与研究”(项目编号23&ZD287)阶段成果。
《劳燕》借助三个亡灵的对话与独白,讲述了阿燕自我救赎并救赎他人的故事。张翎的疼痛叙事融入个性化的听觉、视觉、触觉体验;在疗愈叙事中结合了时间疗法、自我价值发现、直面创伤、宽恕与忏悔等多重组合模式,探索人类精神创伤的治愈途...
关键词：《劳燕》 形象建构 创伤 救赎 
基于语料库与ChatGPT的DDL翻译实践
《中国科技翻译》2024年第3期33-37,共5页崔艳秋 谢李 
广东省教育科学规划项目“新文科及数字人文视域下翻译教学改革实证研究—以《翻译批评与赏析》课为例”(2022GXJK397);广东省高等教育教学改革项目“语料库数据驱动模式DDL在翻译教学中的应用”(SJY202208)阶段成果。
数字工具与传统教学相结合,正在引领新文科教学模式的变革。本研究以标语翻译实践为例,引入数据驱动式学习(DDL)模式,自建语料库,运用语料分析工具和ChatGPT,分析标语的词汇、句式、修辞特征。实践结果表明,大语料输入结合统计分析工具...
关键词：DDL 语料分析 ChatGPT 创译 
拉康镜像理论鉴照下的镜像人生——评契诃夫笔下的两面镜子
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2020年第2期44-46,共3页崔艳秋 
契诃夫以镜子为题材的两篇短篇小说,与其身后拉康的镜像理论中的“镜像阶段”“自我认同”“凝视”“自我理想”和“理想我”具有很高的契合度。通过互文性研究,我们将会看到二者对人的精神世界在观察视角和结论上的共性,这使长期以来...
关键词：镜子阶段 契诃夫小说 自我认同 他者 
互为镜像的悲剧人生:契诃夫《不必要的胜利故事》与拉康理论之互文研究
《当代外语研究》2017年第4期106-108,共3页许芳芳 崔艳秋 
将契诃夫《不必要的胜利故事》与拉康的精神分析理论作互文性分析,将会看到二者对人的精神世界在观察视角和结论上的共性,这使长期以来被人们所忽略的契诃夫小说中关于人的精神深处的奥秘的描写得以凸现。契诃夫生动可感的人物形象为拉...
关键词：契诃夫小说 镜子阶段 欲望 嫉妒 
开启大众读者的心门:对中国文学在美国走出困境的思考被引量：5
《中国比较文学》2016年第2期200-212,共13页崔艳秋 
中国当代文学在美国读者市场中一直处于边缘。抛开政治、历史等原因不谈,美国读者的优越感促成其对翻译文学的冷漠,出版商为了利润只关注具有轰动效应的作品,对中国文学没有大力宣传推动;而且,中国当代文学颇多存在演绎概念的倾向,导致...
关键词：中国当代文学 美国大众读者 审美心理 译介 
劫后重生与劫后余生的不同书写及其对中国文学译介的启示——从"文革回忆录"在美国的不同境遇谈起
《东方翻译》2015年第6期9-14,共6页崔艳秋 
国家社科基金重大招标项目"百年海外华文文学研究"(项目编号11&ZD111);中央高校基本科研业务费——吉林大学人文学科基础研究专项项目(项目编号2012ZZ007)的阶段性成果
以郑念的《上海生与死》为代表的文革回忆录在美国曾掀起阅读热潮，一度成为畅销书；而杨宪益、乐黛云等人的文革回忆录虽然也是以英文写成并在美国出版，却默默无闻。意识形态色彩显然是其中的一个重要原因。然而，除了出版社及主流媒...
关键词：文革回忆录 《上海生与死》 《干校六记》 美国读者 文学译介 
英语世界里中国现当代文学研究的格局与批评范式被引量：2
《吉林大学社会科学学报》2014年第6期41-48,172,共8页白杨 崔艳秋 
教育部重大课题攻关项目(09JZDMG001);国家社会科学基金项目(14BZW130);2013年度教育部新世纪优秀人才支持计划(NCET-13-0242)
将中国文学引入西方世界的译介活动早在晚清时期就已开始,但直到20世纪60年代夏志清的著作《中国现代小说史》问世,海外汉学界的研究视野才开始从古典文学转向现代文学,致力于作品分析以及文学史、文学选集的编撰。一些文学选集被作为...
关键词：海外汉学 中国现当代文学研究 研究格局 文学批评范式 
一九八○年代以来美国主流媒体塑造的当代中国文学形象被引量：1
《当代作家评论》2014年第2期201-207,共7页崔艳秋 白杨 
二○一三年度教育部新世纪优秀人才支持计划;国家社科基金重大招标项目"百年海外华文文学研究"(项目编号:11&ZD111);中央高校基本科研业务费-吉林大学人文学科基础研究专项项目(项目编号:2012ZZ007)资助成果
同中国读者对美国文学的熟悉程度相比，中国文学在美国大众读者间的传播状况并不乐观，对其有所关注的往往仅限于大学里东亚语言文化系的师生。虽然在某些大型书店里可以找到中国古典名著或畅销的文革回忆录，但在普通书店里几乎看不到...
关键词：美国文学 当代中国 文学形象 主流媒体 东亚语言文化系 中国读者 大众读者 中国文学 
《七十年代诗选》与台湾现代诗的论争
《华夏文化论坛》2013年第1期301-307,共7页白杨 崔艳秋 
国家社会科学基金重大招标项目(11&ZD111);国家社会科学基金规划项目(09BZW063);中央高校基本科研业务费-吉林大学人文学科基础研究专项项目(2012ZZ007)
年代诗选的编辑与出版,曾是台湾现代诗风潮中确立诗社地位以及诗歌典律的策略之一,但也常常引起争议,并给相关的文学史书写提供了些许借鉴。本文以台湾《创世纪》社编选的《七十年代诗选》为考察重点,通过对历史资料的梳理,尝试重现20世...
关键词：《七十年代诗选》 现代诗 论争 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部