云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 陈芳

陈芳: 作品数：44被引量：62H指数：4; 导出分析报告; 供职机构：贵州大学更多>>; 发文主题：苗族教学香猪译介日语更多>>; 发文领域：文化科学语言文字文学经济管理更多>>; 发文期刊：《桂学研究》《魅力中国》《太原城市职业技术学院学报》《译苑新谭》更多>>; 所获基金：国家社会科学基金贵州省科技计划项目国家自然科学基金国家高技术研究发展计划更多>>

《搜神记》日本馆藏刊本调查及译介与研究论析: 《译苑新谭》2023年第2期225-233,共9页刘毅陈芳; 随着近年来中国大力推动中华文化走出去,以文载道、以文传声、以文化人,传统典籍外译从中扮演着向世界弘扬中国优秀传统文化,让更多人感受华夏文化独特魅力的重要角色,对外讲好中国传统故事也是更好更快构建人类命运共同体的必经步骤之...; 关键词：《搜神记》日本刊本译介

“译”支妙笔绘世界——君岛久子中国西南少数民族民间故事译介与接受论考被引量：2: 《民族翻译》2023年第2期65-73,共9页刘岩陈芳刘毅; 国家社科基金一般项目“日本近代中国西南调查及馆藏图文资料整理与研究”(22BTQ013)的阶段性成果。; 日本学者君岛久子长期从事中国民族学及中国民间文学相关研究,推动了中国民间文学与文化在日本的传播与接受。本文回顾了君岛久子对中国西南少数民族民间故事的研究与译介历程,并基于读者评论视角探讨了君岛久子日译绘本的读者接受情况...; 关键词：君岛久子西南民间故事译介绘本读者接受

藏族作家阿来作品在日本翻译与接受的调查研究: 《译苑新谭》2022年第2期117-126,共10页杨顺佳陈芳; 中国贵州大学人文社会科学2020年度一般项目“20世纪以来贵州少数民族文化在日本的介绍和传播研究”的阶段性成果。; 四川藏族作家阿来作品独具少数民族风韵,擅长描写藏族自然风土、民族风情和神秘的宗教文化,向广大民众介绍了有声有色的藏族人民生活。阿来作品外译也极受关注,广泛传播于欧洲各国及东亚国家。为了解阿来作品走出去的情况,文章从阿来作...; 关键词：阿来日本翻译接受调查研究

《七剑下天山》土屋文子日译本查考: 《译苑新谭》2022年第2期179-188,共10页黄妍陈芳; 中国贵州大学哲学社科规划项目“20世纪以来贵州少数民族文化在日本的介绍和传播研究”(项目号:GDYB2020007)的阶段性成果。; 《七剑下天山》土屋文子日译本是中国著名武侠小说家梁羽生唯一一部在日本翻译出版的作品。本文以此为分析文本,从译者与译本出版信息、副文本特征、目录章回名称日译策略、文化负载词翻译、内容删减等方面对其进行综合性的分析研究,以...; 关键词：七剑下天山日译本副文本翻译策略

日本学者研究广西的学术态势及内容主题析论--基于日本学术数据库调研分析: 《桂学研究》2022年第1期253-274,共22页刘岩陈芳杨顺佳; 国家社会科学基金西部项目“白鸟芳郎《华南文化史研究》的汉译与研究”(项目编号:20XSS001)的阶段性成果。; 广西地理地貌独特、少数民族文化丰富,国内研究学者对广西的研究聚集在历史、旅游等方面,但仅限于中国视角,对海外视野下的广西研究鲜有涉及。本文基于日本论文检索数据库CINII及日本科学研究助成事业数据库KAKEN,以“广西”作为关键词...; 关键词：日本视野广西研究数据库调研分析

《镜花缘》在日本的研究与译介: 《民族翻译》2021年第5期47-54,共8页郭泽雄陈芳; 推动中国文化走出去对构建人类命运共同体有着重要意义,同时与实现中华民族的伟大复兴息息相关。传统典籍外译是向世界弘扬和传播中国优秀文化的有效渠道,也是推动中国文化走出去的一种方式。《镜花缘》作为一部优秀的传统典籍,其海外...; 关键词：《镜花缘》日本译介抄译本

ADCY 3和IGF 1基因结构变异与香猪繁殖性状的关联分析被引量：4: 《中国畜牧兽医》2021年第8期2920-2927,共8页陈芳孙镘熹王志勇刘畅黄世会王嘉福冉雪琴牛熙; 国家高技术研究发展计划(863计划)课题(2013AA102503);国家自然科学基金(31960641、31672390);贵州省“百”层次创新型人才培养项目(黔科合人才(2016)4012号);贵州省主要畜禽基因组大数据分析与应用研究科技创新人才团队(黔科合平台人才[2019]5615);贵州省科技支撑计划(黔科合支撑[2017]2585、黔科合支撑[2017]2587);贵州省科技计划项目(黔科合LH字[2017]7273号)。; 试验旨在研究卵巢类固醇生成信号通路中腺苷酸环化酶3(adenylatecyclase 3,ADCY3)、胰岛素样生长因子1(insulin like growth factor 1,IGF1)基因结构变异的遗传多样性及其与香猪母猪繁殖性状的相关性。采用PCR技术对269头香猪进行ADCY 3...; 关键词：香猪 ADCY 3基因 IGF 1基因结构变异繁殖性状

日本学者四川研究的他者视野:内容焦点与成果评述被引量：1: 《西华大学学报（哲学社会科学版）》2021年第3期9-17,共9页刘岩陈芳何雨彤; 贵州省哲学社科规划项目“近代以来日本对贵州的社会文化调查及书写文献翻译研究”(20GZYB37)。; 伴随着改革开放与西部大开发,四川省以迅速崛起的姿态引起了国内外学者的关注。文章基于日本博士论文数据库CINII与日本科学研究助成事业数据库KAKEN收录的中国四川研究的文献,利用文献计量分析与翻译法,呈现了日本学界四川研究的整体...; 关键词：日本学者四川研究内容焦点成果述评

日语文献中苗族族称表记释证及相关研究述评: 《民族翻译》2020年第6期61-68,共8页刘岩陈芳毕洋洋; 贵州大学人文社科校级青年项目《日文文献中的苗族书写及其研究成果述评》(GDQN2020013)的阶段性成果。; 本文以日本学者的苗族研究百年文献为线索,以日语文献中苗族族称表记为焦点,从历史要因、国际视野、语言学等方面对苗族族称表记多样性进行了分析。目前日本学者关于苗族的族称主要有“苗族”“ミャオ族”“苗(ミャオ)族”“モン”“メ...; 关键词：日语文献苗族族称表记释证研究述评

贵州旅游景区日语翻译现状与勘校研究: 《艺术科技》2020年第18期19-22,共4页刘岩陈芳何雨彤; 贵州大学高等教育研究项目“日语学术论文写作与翻译行为的多维度研究——以贵州大学为例”成果。; 作为旅游文化海外传播的重要影响因素之一,旅游文本翻译的重要性不言而喻。本文以黄果树景区为例,对贵州省景区文本日语翻译进行多维度的考察分析。结果表明,景区日语翻译文本中的问题主要集中在日语误译、日译表述不规范、内容删减等...; 关键词：贵州景区旅游文本日语翻译日译勘校

陈芳