徐青

作品数：13被引量：7H指数：2
导出分析报告
供职机构：浙江理工大学外国语学院更多>>
发文主题：翻译精英阶层幕末恋爱小考更多>>
发文领域：文学语言文字历史地理政治法律更多>>
发文期刊：《品位·经典》《东北亚外语研究》《浙江理工大学学报（社会科学版）》《汕头大学学报（人文社会科学版）》更多>>
所获基金：浙江省教育厅科研计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从宝匣效应视角探讨流行词的英汉翻译——以框式结构“神仙××”为例
《英语广场（学术研究）》2022年第10期36-39,共4页张子祺 徐青 
自2017年以来,由“神仙”一词衍生出了“神仙××”的框式结构用法,该结构具有组词形式灵活、词义概念模糊、褒贬倾向不明的特点,而现如今“神仙××”已成为用于评价事物特征的固定词组。笔者以“神仙××”为例,根据柳父章提出的宝匣...
关键词：“神仙××” 宝匣效应 英汉翻译 柳父章 
日本“Silver川柳大赛”中的老年题材立意研究
《东北亚外语研究》2021年第3期33-40,共8页张子祺 徐青 
浙江省教育厅一般科研项目“柳父章研究——何谓翻译”(Y202045466)的阶段性成果。
进入21世纪,人口老龄化已成为当今社会不可忽视的共性问题,老年生活、老年文学作品及老年文学作品相关的研究也逐渐引发社会关注。为了探讨老年文学发展现状,本研究通过分析日本共计20届的“Silver川柳大赛”获奖作品,针对老年文学的界...
关键词：日本 川柳 “Silver川柳大赛” 老年文学 
《论语》中“耻”字的中日文译本解读
《品位·经典》2020年第10期14-16,共3页张子祺 徐青 
自《菊与刀》问世以来,人们常将日本文化归结为"耻感文化",追根溯源,"耻辱"一词源于儒家经典《论语·学而》篇中的"恭近于礼,远耻辱也"。日式的"耻感文化"与《论语》中的"耻"有着一定的联系和区别,本文将围绕"耻"字,分析中日文化背景下...
关键词：耻 中日翻译 论语 远耻辱也 民免而无耻 有耻且格 
东亚翻译的执拗低音——“同文”是什么?
《汕头大学学报（人文社会科学版）》2020年第5期69-75,96,共8页徐青 赵君仪 
众所周知,《礼记中庸》中的“同文同轨”指使用相同的文字,相同车轮宽度的意思,也转指天下统一。19世纪中叶至20世纪初期,被观念化的特有的概念“同文”指在不同国家和民族间使用相同的文字。近代日本的亚洲主义者也特意使用“同文”一...
关键词：东亚 执拗低音 同文 
日本占领时期对上海租界的“改造”
《外国问题研究》2015年第2期39-45,共7页徐青 
1941年12月8日,日本偷袭珍珠港并占领上海租界。进占租界前夕,日本在国家形象包装、媒体宣传战略上精心策划,试图以舆论的力量掩盖世人耳目,顺理成章地达到所谓"解放大东亚"、"携手对抗西洋列强"的目的。进驻上海后的日军提出了改造租...
关键词：日本 上海租界 欧美化 改造 
近代日本的“古典复兴”——以正冈子规的“古代发现”为中心被引量：1
《浙江理工大学学报（社会科学版）》2015年第3期193-199,共7页徐青 
正冈子规引导俳句的趣味走向,倡导"万叶调",推崇"写生"散文,在明治中期的文坛掀起巨大反响。即使现在学界对子规主张的"古典价值"的"再认识",仍然一如既往地给予了极高的评价。论文对近代日本民族主义形成过程重要一环的明治时期的"古...
关键词：近代日本 古典复兴 正冈子规 古代发现 
“love”的日译“恋爱”小考被引量：2
《汕头大学学报（人文社会科学版）》2015年第6期65-68,96,共4页徐青 
浙江理工大学2014年教育教学改革项目"基于中日教师合作教学的日语专业翻译课程改革与实践"(jgel201435)
明治前期,来自西方的新思想、新词汇开始大量涌入日本社会,外来语的爆棚也造成日本人对"外来语"的"误用"和"滥用"现象显著。英语"love"与日语译词"恋爱"之间,东西方在表述异性相爱的词语中自有文化内涵的差异性。
关键词：“love” 日语 恋爱 翻译 文化 
日本国语政策中的“废除和限制汉字”现象被引量：1
《浙江理工大学学报（社会科学版）》2014年第5期420-425,共6页徐青 
日本"国语政策"中的"废除和限制汉字"现象由来已久,其目的之一即是要削弱近千年来中国对日本的影响力,构筑与西洋列强的平等关系,成为现代化国家。在西洋文明的"一国、一民族、一语言"的重压之下,日本实施了国语的改革和统一。文章围绕...
关键词：日本 国语政策 汉字 废除 限制论 
认同危机与选择困境——以李香兰的上海体验为中心被引量：2
《汕头大学学报（人文社会科学版）》2014年第4期27-32,95,共6页徐青 
浙江理工大学科研启动基金(1108841-Y)
日本著名女演员李香兰活跃于中国影坛和歌坛的时期正值日本发动侵略战争,因此,有研究者认为李香兰的人生既见证了日本昭和史,也见证了抗日战争史和电影史。随着日军南进政策的推进,以李香兰为代表的日本文化界对中国大陆的宣传政策也开...
关键词：李香兰 日本 上海体验 认同危机 选择困境 
日本女作家吉屋信子的上海表象:以现地报告《战祸的北支上海行》为主线
《浙江理工大学学报（自然科学版）》2013年第4期637-642,共6页徐青 
浙江省教育厅科研项目(Y201226109)
针对抗日战争时期日本媒体的战争责任的问题,文章以活跃于大正和昭和年间的日本大众女作家吉屋信子各时期文学作品中的上海表象为线索,以吉屋的现地报告《战祸的北支上海行》为关注的焦点,分析了吉屋文学世界里所凝视的上海表象是"虚伪...
关键词：日本女作家 吉屋信子 上海表象 抗日战争 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部